Papyri.info

sign in

p.oxy.4.714 = HGV P.Oxy. 4 714 = Trismegistos 20414



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;4;714

HGV: P.Oxy. 4 714 [source] [xml]

Title Selection of Boys (ἐπίκρισις)
Publications P.Oxy. 4 714
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 4
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date 14. Febr. 122
More from the period between 122 CE and 123 CE
Mentioned Dates
  • Z. 19:120 - 121
  • Z. 24:117 - 118
Subjects Antrang auf Epikrisis eines hausgeborenen Sklaven; privilegierte Klasse; Eid
Images http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Papyrus_15...
Images https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100143122968...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 20414 [source]

Publications P. Oxy. 4 714 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1904) = Keenan e.a. (ed.), Law and legal practice in Egypt p. 457-458 no. 9.2.3 (Straus, Jean A. / ; 2014)
Inv. no. London, British Library Pap 1538
Date AD 122 Feb 14 (Hadrianus, year 06, Mecheir 20)
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: p.oxy.4.714 [xml]

AD 122 Oxyrhynchus

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Φιλονείκωι [στρα(τηγῶι)](*)
καὶ Ἑρμοδώ̣ρῳ βα[σ(ιλικῷ)]
γρα(μματεῖ) καὶ Διονυσίῳ καὶ
ἑτέρῳ Διονυσίῳ
5βιβλ(ιοφύλαξι) καὶ ἐπικριταῖς
καὶ Ἀπολλωνίῳ ἐξη̣γ̣η̣(τεύσαντι)
γρα(μματεῖ) πόλ(εως)
πα̣[ρὰ] Ἀ̣π̣ο̣λ̣[λωνίου]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
9[ἀπʼ Ὀξυρύγχων]
10[πόλεως ἐτάγη](*)[ ἐπʼ ἀμ-]
[φόδου Νότου Κρη-]
πεῖδος(*) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
ρος δοῦ[λός μου]
οἰκογε[νὴς ἐκ]
15δούλη[ς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
τρυ(*)   ̣[  ̣  ̣  ̣ προσ-]
βέβηκε̣[ν εἰς (τρεισκαιδεκαέτεις)]
τῷ διελθ̣[όντι]
ε (ἔτει) Ἁδρια[νοῦ]
20Καίσαρος τοῦ
κυρίου, ὅθεν δ[η-]
λῶ εἶναί με (δωδεκάδραχμον)
διὰ λαογραφί[ας]
β (ἔτους) Ἁδριανοῦ
25Καίσαρος τοῦ κ[υρίο(υ)]
ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ [ἀμ-]
φόδου καὶ ὀμν[ύω]
Αὐτοκράτ[ο]ρα
Καίσαρα Τραιανὸν
30Ἁδριανὸν Σεβαστὸν
μὴ ἐψεῦσθαι. (ἔτους) ϛ
Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Τραια-
νοῦ Ἁδριανοῦ
35Σεβαστοῦ Με-
χεὶρ κ.
——
(hand 2) κατεχ(ωρίσθη)
ἐπικ(ριταῖς), χρό(νος) ὁ αὐ(τός).

Apparatus


^ 1. BL 1.326 : [τῶι] prev. ed.
^ 9-10. BL 4.59 : [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως] prev. ed.
^ 11-12. l. [Κρη] |πῖδος
^ 16. corr. ex

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 20414 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 4) To Philonicus also called Hermodorus, basilico-grammateus, and Dionysius and a second Dionysius, keepers of the archives and officers in charge of the selection, and to Apollonius, ex-exegetes and scribe of the city, from Apollonius ... of the city of Oxyrhynchus, living in the West Quay quarter. My slave...., born in the house to my female slave ..., has reached the age of 13 years in the past 5th year of Hadrianus Caesar the lord. I therefore declare that I am rated at 12 drachmae by a poll-tax list of the 2nd year of Hadrianus Caesar the lord at the said quarter, and I swear by the Emperor Caesar Trajanus Hadrianus Augustus that I have made no false statement. (Date and docket of registration.)