Papyri.info

sign in

psi.6.616 = HGV PSI 6 616 = Trismegistos 2225



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/psi;6;616

HGV: PSI 6 616 [source] [xml]

Title Frammento di lettera
Publications PSI 6 616
More in series PSIMore in series PSI, vol. 6
C.Ptol.Sklav. II 149
C.Zen.Palestine 28
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 316; X 242; XI 246
Translations Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 45
Origin Philadelphia (Arsinoites)
More from Philadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 258 - 256 v.Chr.
More from the period between 258 BCE and 256 BCE
Commentary Gehört zum Zenon - Archiv. Zur Datierung vgl. Scholl, Corpus II, S. 659.
Print Illustrations Pap.Flor. XXIV, Tav. LXXXI; Pap.Flor. XXX, Tav. LXXXV
Subjects Brief (privat); N.N. an Zenon (?); Bericht über Reise eines Mannes; Austausch von Betten und Decken; Unterschlagungen
Images http://www.psi-online.it/documents/psi;6;616...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 2225 [source]

Publications PSI 6 616 (Edgar, Campbell Cowan; 1920) = CPS 149 (Scholl, Reinhold; 1990) = Durand, Des Grecs en Palestine 28 (Durand, Xavier; 1997)
Inv. no. Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana 18087; . other inv.: Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana PSI 616
Date BC 258 - 256 (P02)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: psi.6.616 [xml]

III sac Philadelphia

r
ἀντήλαξεν(*) δὲ καὶ
ἐν Καύνωι προσκεφάλαιον
ἓν καινὸν ἀντὶ παλαιοῦ
\κ̣αὶ̣ εἴληφεν τιμὴν/   ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]ωι τῶι παρὰ
5Νι̣κ̣ά̣νορος καὶ ἄλλα
δύο τῶι Τρωίλωι παιδὶ
ἀντὶ καινῶν παλαιά.
καὶ \ἔχει τιμὴν/ ὧν γράφει Ἑρμο-
\κλῆν/(*) ἔχοντα περίστρω-
10μα καὶ προσκεφάλαιον α.
ταῦτα δὲ ἀπέστει-
λεν ἐκεῖνος ἐγ(*) Μιλήτου
εἰς Ἁλικαρνασσόν, ὅτε
τὰ κλινάρια ἀπέστει-
15λεν καὶ τὸ ταπίδιον.
ἀντήλαξεν(*) δὲ καὶ τὸ
τῆς κλίνης ἐνήλατον
ἀντὶ τῆς αὑτο̣ῦ̣(*),
ὃ νῦν ἔχει ἡ γυνὴ
20αὐτοῦ ἐν Ἀλεξανδρείαι.
καὶ ἄλλο \περίστρωμα/ ἐν Γάζηι, ὃ ἔφατο
ἀπολωλέναι.
καὶ ἄλλο εὐτελὴς(*) ἀγοράσας
παρὰ Στάχυιος (δραχμὰς) ϛ
25ἀπέδοτο τῶν πολυ-
τελη στρωμάτων
ἐν Ῥαββαταμμάνοις.
καὶ ἄλλο ὃ ἔφατο ἀπολωλέναι
ἐν Ἁλικαρνασσῶι, οὐ-
30κ ἀπόλωλεν, ἀλλὰ αὐ-
τὸς ἔχει.
καὶ ἐπανάγκασον αὐτὸν
καὶ περὶ τῆς κιρίας(*) ὀμόσαι v
α̣[  ̣]ολετο ἐμ(*) Πτολεμαίδι,
35εἴ σ̣ο̣ι φαίνεται.
τ̣ὰ̣ δὲ λοιπὰ ἀναγγελεῖ τὸ
παιδάριον ἐρωτμενος(*) ὑπό σε.
καὶ \εἰ/ ἦν Ἡρακλείδης ἐνταῦθα,
ἐκεῖνος ἄν σοι ἀνήγγειλεν
40περὶ τῶν περιστρωμάτων.

Apparatus


^ r.1. l. ἀντήλλαξεν
^ r.9. corr. ex ερμο⟦γενην⟧
^ r.12. l. ἐκ
^ r.16. l. ἀντήλλαξεν
^ r.18. corr. ex αυτησ
^ r.23. l. εὐτελὲς
^ r.33. l. κειρίας
^ v.34. l. ἐν
^ v.37. l. ἐρωτ<ώ>μενος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.