Papyri.info

sign in

p.princ.2.66 = HGV P.Princ. 2 66 = Trismegistos 25168 = princeton.apis.p441



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.princ;2;66

HGV: P.Princ. 2 66 [source] [xml]

Title Letter
Publications P.Princ. 2 66
More in series P.Princ.More in series P.Princ., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date I
More from the period between 1 CE and 100 CE
Print Illustrations Plate II
Subjects Brief (privat); N.N. an N.N.; Aufträge; dringend; Flut
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/s4655m10j...
Images http://www.columbia.edu/cgi-bin/dlo?obj=princeton.apis.p441...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 25168 [source]

Publications P. Princ. 2 66 (Kase, Edmund Harris Jr.; 1936)
Inv. no. Princeton, University Library AM 8925
Date AD 1 - 99
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]

Catalog Record: princeton.apis.p441 [xml]

Title Letter
Summary Letter which conveys urgent instructions to pass on a certain order, in case the flood does not get beyond the writer and to send irons for the oxen
Citations P.Princ. II 66
P.Princ.:2:66
Inv. Id AM 8925
Support/Dimensions 1 papyrus fragment; 5 x 7 cm
Origin Provenance Unknown
More from Provenance Unknown
Language In Greek
Date Ist c. AD
More from the period between 1 CE and 99 CE
Note (general) Written along the fibers; back blank
Note (general) 8 lines; broken at top and bottom
Note (general) The hand is a good-sized, fluent cursive
Subjects Papyri; Letter
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/s4655m10j...
Images http://www.columbia.edu/cgi-bin/dlo?obj=princeton.apis.p441...
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: p.princ.2.66 [xml]

I spc ?

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ἐντάχιον ἀ̣γ̣κέλ-
λις(*) πυῖν(*) ταχὺ πλ-
ὴν γένητε(*) τὸ ὕδ-
ωρ ἐπανο(*) μου καὶ
5πέμψε(*) μυ(*) ἐντάχ-
ιον τὰ σιδήρια τῶν
βουῶν(*). ἐπιδέδο-
κα(*) χαλκὸν τὸ τέ̣-
[λος(?)⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1-2. l. ἀγγέλ|λεις
^ 2. l. ποιεῖν
^ 3. l. γένηται
^ 4. l. ἐπάνω
^ 5. l. πέμψαι
^ 5. l. μοι
^ 7. l. βοῶν
^ 7-8. l. ἐπιδέδω|κα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Do as soon as possible what you plan to do before the water gets above me and [l. 5] send to me as soon as possible irons for the oxen since I have given money . . .