Papyri.info

sign in

chr.wilck.159 = HGV P.Grenf. 2 23 = Trismegistos 270 = p.grenf.2.23



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/chr.wilck;;159

HGV: P.Grenf. 2 23 [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Grenf. 2 23 DAHT 270
More in series P.Grenf.More in series P.Grenf., vol. 2
P.Lond. III 656 descr.
W.Chr. 159
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XI 86; XIII 104
Origin Latopolites
More from Latopolites
Material Papyrus
Date 1. Juni 108 v.Chr.
More from the period between 108 BCE and 107 BCE
Commentary Rückseite: demotisch (ZÄS 53, 1917, S. 123). Vgl. P.Kramer, S. 17-19; zu Z. 14 und 20f. vgl. ebenda, S. 17, Anm. 18. Vgl. Armoni, Studien, S. 43 und 75ff.
Mentioned Dates
  • Z. 17 - 22:10. Jan. 108 v.Chr.
  • Z. 9 - 16:21. Apr. 108 v.Chr.
Print Illustrations ZPE 121, 1998, Tafel V
Subjects Korrespondenz (amtlich); Hermias an Demetrios; Auszahlung; Lohn; Getreide
Images http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Papyrus_65...
Images https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100143129241...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 270 [source]

Publications ZPE 121 (1998), p. 197-198 (Vinson, Stephen (Steve) Michael / ; 1998) = P. Grenf. 2 23 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1897) = Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde (ZÄS) 53 (1917), p. 123 no. 6 (Spiegelberg, Wilhelm / ; 1917) = Chrest. Wilck. 159 (Wilcken, Ulrich / ; 1912) = P. Lond. 3 p. XXIII no. 656 descr. (Kenyon, Frederic G. / Bell, Harold Idris; 1907)
Inv. no. London, British Library Pap 656
Date BC 108 Jun 1 ((P09 K3), year 09, Pachons 16)
Language bilingual: Greek / Demotic
Provenance Egypt, U04a - Pathyris (Gebelein)[find place & destination]; Egypt, U03 - Latopolites[written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: chr.wilck.159 [xml]

108 BC Thebes
[Reprinted from: p.grenf.2.23] P.Grenf. 2 23

r
Ἑρμίας Δημητρίωι χαίρειν. τοῦ παρʼ Ἑρμώνακτος τῶν ὁμοτίμων
τοῖς συγγενέσι καὶ ὑποδιοικητοῦ χρηματισμοῦ ἀντίγραφον
ὑπόκειται. κατακολουθήσας οὖν τοῖς διʼ αὐτοῦ σημαινομένοις
χρημάτισον ἀπὸ τῆς ἐν Παθύρει τραπέζης, συνυπο-
5γράφοντος Φίβιος τοῦ βασιλικοῦ γραμματέως, τοῖς ἐπὶ τῶν δηλουμένων
πλοίων [ἑκ]άστου χα(λκοῦ) (τάλαντα) τριάκοντα τέσσαρα (γίνονται)   ̣  ̣  ̣( ) (τάλαντα) λδ καὶ σύμβολον καὶ
ἀντισύμβολον ποίησαι ὡς καθήκει.
ἔρρωσο. (ἔτους) θ Παχὼν ιϛ.
Ἑρμῶναξ Ἑρμίᾳ χαίρειν. τοῦ παρὰ Πτολεμαίου τοῦ συγγενοῦς καὶ
10διοικητοῦ χρηματισ[μ]οῦ ἀντίγραφον ὑπόκειται. κατακολουθήσας οὖν
τοῖς διʼ αὐ[τ]οῦ σημαινομένοις χρημάτισον ἐκ τοῦ Λατοπολίτου
ἀκολούθως τοῖς συντε[ταγ]μένοις, συνυπογράφοντος καὶ Φίβιος τοῦ βασιλικοῦ
γραμματέ[ως, τοῖς ἐπὶ τῶν Παμ]φίλου πλοίων β [ἑ]κ[άστωι τ]οῦ μη(νὸς) (τάλαντα) η Γ,
πυροῦ (ἀρτάβας) κε, τὰ αἱροῦντα [δ μ]η(νῶν) (τάλαντα) λδ, πυ(ροῦ) ἀνη(ριθμημένου) (ἀρτάβας) ρ, (γίνονται)   ̣  ̣  ̣( ) (τάλαντα) λδ πυ(ροῦ) ἀνη(ριθμημένου) (ἀρτάβαι) ρ καὶ
15σύμβολον καὶ ἀντισύμβολ[ον] ποίησαι ὡς καθήκει.
(ἔτους) θ Φαρμοῦθι ε.
Πτολεμαῖος Ἑρμώνακ[τι] χαίρειν. τοῖς ἐπὶ τῶν συνπλεόντων
Παμφίλωι τῶι παρʼ ἡμ[ῶν] προκεχειρισμένωι ἐπὶ τὸν ἐπισπου-
δασμὸν τοῦ πυροῦ πλοίων δύο χρημάτιζε κατὰ μῆνα, ἐφʼ ὅσον ἂν
20χρόνον περὶ τὸ προκείμενον ἦι, ἑκάσ[τ]ωι τοῦ μη(νὸς) (τάλαντα) η Γ, (πυροῦ ἀρτάβας) κε,
(γίνονται)   ̣  ̣  ̣(  ) (τάλαντα) η Γ, πυ(ροῦ) κε.
(ἔτους) θ Χοίαχ κδ.
(hand 2) χρη(μάτισον) χαλκοῦ (τάλαντα) τριά[κ]οντα τέσσαρα (γίνονται) (τάλαντα) λδ. (ἔτους) θ Παχὼν ιϛ
(hand 3) Φῖβις. χρη(μάτισον) χαλκοῦ (τάλαντα) τριάκοντα τέσσαρα (γίνονται) (τάλαντα) λδ.
25(ἔτους) θ Παχὼν ιϛ. v
Δημητρίωι
Demotic 1 line

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.