Papyri.info

sign in

p.tebt.2.370 = HGV P.Tebt. 2 370 = Trismegistos 28422 = berkeley.apis.758



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;2;370

HGV: P.Tebt. 2 370 [source] [xml]

Title Receipt of a Pilot
Publications P.Tebt. 2 370
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 492; XII 281
Origin Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
More from Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date II - frühes III
More from the period between 101 CE and 225 CE
Commentary Datierung: 23. Aug., 7. Regierungsjahr.
Mentioned Dates
    Print Illustrations ZPE 34, 1979, Tafel VII b
    Subjects Quittung; Fracht (Schiff); Getreide; weiblicher Naukleros
    Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=758&ite...
    License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

    Trismegistos: 28422 [source]

    Publications P. Tebt. 2 370 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Goodspeed, Edgar Johnson; 1907)
    Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 370
    Date AD 100 - 225
    Language Greek
    Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found]; Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[written]
    People mentioned people
    Places mentioned places

    Catalog Record: berkeley.apis.758 [xml]

    Title Receipt of a pilot.
    Author Sarapias, Son of Sarapion
    Summary Receipt issued to the guards of the wharf of the Sacred Grove at Arsinoe and the sitologi by a pilot, acknowledging the lading of 19 1/2 artabae of wheat.
    Citations P.Tebt., II.370 [Plate: ZPE 34 (1979), Taf. VII b. On lines 1, 2, 3, 4, 8 and 17 see BL v. 8, p. 492.]
    P.Tebt.:2:370
    Inv. Id P.Tebt.0370
    Material Papyri
    Support/Dimensions 1 papyrus ; 24.4 x 7 cm.
    Lines 21 lines, on recto along the fibers.
    Recto/Verso Verso empty.
    Hands Regular cursive.
    Language Greek
    Date 2nd or early 3rd century A.D.
    More from the period between 100 CE and 225 CE
    Note (general) Margins: top, 1 cm.; left, 0.8 cm.; bottom, 12 cm. On verso, in black ink: T581.
    Note (general) The 7th year of an unnamed emperor.
    Note (local/note) 1386
    Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
    Subjects Wheat transportation; Arsinoe; Receipts, Roman Period
    Associated Names Dionysios son of Sarapion
    License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

    DDbDP transcription: p.tebt.2.370 [xml]

    II/III spc Tebtynis

    [Σαρ]απιὰς Σαραπίωνο[ς] διὰ
    Δ̣ι̣ον̣υ̣σ̣ί̣ο̣υ̣(*) Σαραπίωνος
    ἀδελφοῦ κυβερνήτου(*)
    πλοίου α ἀγ̣ωγῆς (ἀρταβῶν)   ̣  ̣(*)
    5ὁρμοφύλαξι ὅρμου Ἄλ-
    σους μητροπόλεως καὶ
    σιτολ(όγοις) μητροπόλεως(*).
    ἐνεβαλόμην ἀπὸ(*) τῆς
    κθ τοῦ Μεσορὴ μηνὸ(ς)
    10το[ῦ] ἐν[εσ]τῶτος ζ (ἔτους) ἀπὸ
    γενήματος ζ (ἔτους) ἀπὸ τῆς
    προκιμένης πόλ(εως) πυρο-
    ῦ καθαροῦ ἀδώλου(*) ἀβώ-
    λου [ἀ]κρ[ίθ]ου καικοσκινευ-
    15μένου(*) μέτρῳ δ[η]μοσίῳ
    μετρή[σι] τῇ κελευσθεί-
    σῃ ὧν τὸ κα{ι}τὰ μίαν(*)
    ὑπόκιται(*)·
    κθ
    20λ (ἀρτάβας) ιθ 𐅵
    γί(νονται) (ἀρτάβαι) ιθ 𐅵.

    Apparatus


    ^ 2. BL 8.492 : Δ̣η̣κ̣ί̣ων̣[ο]ς̣ prev. ed.
    ^ 3. l. κυβερνήτου, BL 8.492 : κυβερνήτης prev. ed.
    ^ 4. BL 8.492 : (πρότερον) Λεογ̣η̣ς̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣ prev. ed.
    ^ 7. corr. ex μ̣η̣τ̣ροπ⟦ο⟧
    ^ 8. BL 8.492 : ἐπὶ prev. ed.
    ^ 13. l. ἀδόλου
    ^ 14-15. l. κεκοσκινευ |μένου
    ^ 17. BL 8.492 : καιτʼ (l. κατʼ) ἀγ̣ο̣ρὰν prev. ed.
    ^ 18. l. ὑπόκειται

    Editorial History; All History; (detailed)

    Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

    Images [open in new window]

    Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

    APIS Translation (English)

    Sarapias son of Sarapion through his brother Dionysios (?) son of Sarapion, shipper of 1 boat with a capacity of -- artabas, to the guards of the wharf of the Sacred Grove of the metropolis and to the sitologoi of the metropolis. I have put on board beginning on the 29th day of the month Mesore of the present 7th year from the produce of the 7th year from the said metropolis, of wheat that is pure, unadulterated, without earth or barley, and sifted by public measure according to the prescribed measurement, the daily amount of which is appended: on the 29th -; on the 30th 19 1/2 artabas. Total 19 1/2 artabas.