Papyri.info

sign in

pap.choix.25 = HGV P.Lund. 4 13 = Trismegistos 31251 = lund.apis.27 = p.lund.4.13 = sb.6.9349



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/pap.choix;;25

HGV: P.Lund. 4 13 [source] [xml]

Title Eingabe wegen Diebstahls
Publications P.Lund. 4 13
More in series P.Lund.More in series P.Lund., vol. 4
SB VI 9349
Pap. Choix 25
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; VIII 205; XIII 134
Origin Narmuthis? (Arsinoites)
More from Narmuthis? (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 2. Hälfte III
More from the period between 251 CE and 300 CE
Commentary Gehört zum Heroninos - Archiv. Zur Datierung s. Rathbone, Economic Rationalism, S. 59 (Lebenszeit des Alypios). Rückseite: P.Lund. IV 14. Tag: 10. Nov. Zu Z. 2 vgl. BASP 51, 2014, S. 198 und BASP 52, 2015, S. 289-292.
Print Illustrations Tafel 7; Roberts, Greek Literary Hands, 23 b, vor S. 23; JÖBG 24, 1975, 4. (nach S. 36) (Z. 1 - 17); Cavallo, Il calamo e il papiro, Tav. XLVd (Z. 1 - 17)
Subjects Eingabe; Aurelius Apollon an den Befehlshaber eines Postens (Wache); Diebstahl von Getreide und Brot
Images http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:alvin:portal:record-...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 31251 [source]

Publications P. Lund 4 13 (Knudtzon, Erik J.; 1946) = SB 6 9349 (Kiessling, Emil; 1961) = Kungliga humanistiska vetenskapssamfundet i Lund. Arsberättelse (1945-1946), p. 76-77 (p. 14-15) no. 13 (Knudtzon, Erik J.; 1946) = Pap. Choix 25 (Tomsin, Alfred; 1968)
Inv. no. Lund, University P. 20 Ro
Reuse Type other text(s) on the same object: 31252
Date AD 250 - 275 (year 02, Hathyr (Nov 10); cf. Rathbone, Economic rationalism, 1991, p. 59 & the range of the archive)
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)[found]; Egypt, 00c - Narmouthis (Medinet Madi)[written]
Archive Heroninos, estate manager
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: lund.apis.27 [xml]

Title Recto: Notification of a theft; Verso: Record of expenses
Summary Recto: Flour and bread have been stolen from Aurelius Apollon, who, to the head of the police station, hands in a document concerning the theft; Verso: Record of expenses of textile business
Citations Recto: Pap. Choix. 25; P. Lund. IV 13; Verso: P. Lund. IV 14 Recto: SB VI 9349; Verso: SB VI 9350 [BL III 105 (line 2); BL V 65 (lines 1, 4, 8, 10, 11, 17, 21); BL VI 74 (lines 2, 17-19); BL VIII, 205 (lines 2, 8, 21; 17-26); TM (recto) 31251, (verso) 31252; N. E. Göran Lövestan & Erik Swietlicki, Pixe analysis and imaging of papyrus documents, section IV. Proton-induced X-ray and gamma-ray emission, Nuclear instruments and methods in physics research B 45 1990, p. 307-310]
Recto: Pap.Choix:25; Verso: P.Lund:4:14
Inv. Id P. Lund. inv. 20
Support/Dimensions Pap.; 7 x 20 cm
Origin Neighbourhood of Narmouthis
More from Neighbourhood of Narmouthis
Language Greek
Date Recto: 2nd half of the 3rd century A D; Verso: end of 3rd century A D
More from the period between 250 CE and 299 CE
Note (general) Source of description. Recto, Verso
Note (general) Recto: 26 lines along the fibres; Verso: 26 lines against the fibres
Note (general) Location: Lund University Library
Note (general) Possibly belonging to the archive of Heroninos
Note (general) Recto: Mentions Alypios and Artapates; Verso: Mentions Pasemios
Subjects Papyri; Recto: Document to the authorities on account of a theft; Verso: Record of expenses of textile business; Recto: theft; Recto: wheat; white bread; Verso: hilt for yarn
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: pap.choix.25 [xml]

III spc Narmouthis
[Reprinted from: p.lund.4.13] P.Lund 4 13; SB 6 9349

τῷ τὴν στατιῶνα ἔ̣χ̣ον-
τι κώ(μης(?)) Ἰβ(ιῶνος) (Εἰκοσιπενταρούρων) παρὰ
Αὐ̣ρηλίο̣υ Ἀπόλλωνος̣
Ὀφελλίου οἰκέτου Ἀ-
5λυπίου τοῦ κρατίστου
δουκηναρίου. νυκτὶ τῇ
φερούσῃ εἰς τὴν σήμε-
ρον, ἥτις ἐστὶν ιδ
τοῦ ὄντος μηνὸς Ἁθύρ,
10ἐπῆλθάν τινες κα-
κουργοί, οὕσπερ ἀγνο-
ῶ, ᾧ ἔχω τόπῳ ἐν θησ̣α̣υ̣-
ρῷ κώμης Ναρμούθεω(ς)
καὶ ἐβάσταξαν ἀπὸ τοῦ
15τόπου τοῦ θ̣ησαυροῦ
πυροῦ ἀρτάβας ἓ[ξ καὶ]
ψωμίων καθα[ρῶν],
ἃ ἐποίησα τῷ εὐσχή̣[μο-]
νι, ἀρτά[βας   ̣. ὅθεν]
20κ̣ατὰ τὸ ἀνα̣γ̣καῖ̣ο̣[ν ἐ-]
πιδίδωμι αὐτ̣ὸ̣ το̣[ῦτο]
φανερόν σοι ποι[ῶν].
διευτύχει. Ἀπό̣λ̣[λων]
ὡς (ἐτῶν) κϛ οὐλὴ ἀ[ν]τ̣[ικνη-]
25μίῳ δεξιῷ. [(ἔτους) β τοῦ]
κυρίου ἡμῶν [⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Recto: To the head of the police station of the village ... from Aurelius Apollon, son of Ophellios, employed by Alypios, vir egregius and ducenarius. On the night before today, which is the 14th of the month Hathyr, some scoundrels, whom I do not know, came to the supply, which I have in the storehouse of the village of Narmouthis, and stole, from the storehouse, six artabas of wheat and white bread, which I had made for the honourable Artapates. Therefore I, by necessity, hand this in, making this known to you. Farewell! Apollon, 26 years old, whith a scar on my right shinbone. In the year...