Papyri.info

sign in

p.princ.2.95 = HGV P.Princ. 2 95 = Trismegistos 32793 = princeton.apis.p564



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.princ;2;95

HGV: P.Princ. 2 95 [source] [xml]

Title Inventory of Stolen Property
Publications P.Princ. 2 95
More in series P.Princ.More in series P.Princ., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 220; X 165; XII 163
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date V (?)
More from the period between 401 CE and 500 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL X, S. 165. Zu Z. 22 vgl. Russo, Gioielli, S. 48-50, Nr. 62.
Subjects Liste; Inventar; Gegenstände; die der Vater nicht von der Mitgift seiner verstorbenen Tochter zurückerhalten hat
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/3b591d06w...
Images http://www.columbia.edu/cgi-bin/dlo?obj=princeton.apis.p564...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 32793 [source]

Publications P. Princ. 2 95 (Kase, Edmund Harris Jr.; 1936)
Inv. no. Princeton, University Library AM 8956
Date AD 400 - 499?
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: princeton.apis.p564 [xml]

Title Inventory of Stolen Property
Summary List of stolen property. List of articles left behind at her death by a certain Tloulla, and subsequently stolen by her husband, Paul. The inventory was prepared by her father doubtless as a preliminary step in obtaining redress on account of the loss of portion of her dowry
Citations P.Princ. II 95
P.Princ.:2:95
Inv. Id AM 8956
Support/Dimensions 1 papyrus fragment; 31 x 19 cm
Origin Provenance Unknown
More from Provenance Unknown
Language In Greek
Date Vth c. AD(?)
More from the period between 400 CE and 499 CE
Note (general) Written along the fibers; back blank
Note (general) 22 lines; almost complete, but with some damage at the left and on the bottom half
Note (general) Some damage along fold lines
Note (general) The hand is a large, upright cursive
Subjects Papyri; List
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/3b591d06w...
Images http://www.columbia.edu/cgi-bin/dlo?obj=princeton.apis.p564...
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.princ.2.95 [xml]

IV spc? ?

☧ γνῶσις φανερῶν σκευῶν καταλειφθέντ(ων)
παρὰ τῆς μακαρίας μου θυγατρὸς
Τλούλλας λημφθέντων βιαίως
παρὰ τοῦ αὐτῆς ἀνδρὸς Παύλου
5οὕτως·
χρυσοῦ — ν(ομίσματα) ιβ 𐅵 //
βρεκτήριον χαλκ(οῦν) — α
κάδος — α
τκουσου — α
10τήγανα — β
ἅμαξαν πατητικὴν — α
ἐργαλιδίων σιδηρ(είων) νο(μίσμα) α̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣[  ̣]κ̣ω̣τ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
λωδίκιον πορφ(υροῦν) α
15κιβωτιν(*) α
ἕλκεστον ὀριχαλκ(οῦν) — α
κρεμουριν α
ἱ(*)μάτια τέσσ[αρα]
μαφόρια β
20στρῶμα σαλάχινον — α
λαμ̣π̣άδιον — [⁦ -ca.?- ⁩]
ἀλισ̣ι̣διν(*) ἤτοι ἐνώτι[ον] πτυχί[α ⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 15. l. κιβώτιον
^ 18. ϊματια papyrus
^ 22. l. ἀλυσίδιον

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

List of certain articles which were left by my deceased daughter Tloulla and which were forcibly taken by her husband Paulos. [l. 5] The following; gold, 12 1/2 sol. 2 ob.; bronze brekterion (a bowl for soaking?), 1; (water?) jar, 1; tkousou?, 1; [l. 10] frying pans, 2; part of a wagon (?), 1; iron tool (falx vineatica?), 1. sol.; . . .; purple coverlet, 1; [l. 15] small box (?), 1; . . . of mountain (yellow) copper, 1; hanger (?), 1; outer garments, 4; veils, 2; [l. 20] red cover, 1; lamp . . .; necklace (?) and pendant earrings . . .