DDbDP transcription: p.genova.1.28 [xml]
V/VI spc ?
[Reprinted from: sb.8.9804] SB 8 9804
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1κύ̣θρα καὶ [ ̣ ̣]ε̣ν̣η κλάλεια ἀ̣ρ̣γ̣[υρᾶ -ca.?- ]
πλεκτὰ πέντε· λαλει̣ὰ κερ̣κ̣ὶ̣ς̣ ̣[ -ca.?- ]
σαβακ̣αττιον(*) ἕν
στι̣χάρια παιδ[ια]κὰ γ
5βαλαβ̣άθρ[ο]υ(*) ἔ̣[λα]ι̣[ο]ν· σταφ̣ιδ[ -ca.?- ](*)
μυάκειον(*) ἀργυροῦν α
κάτοπτρον ἐλεφάντινον α̣
Apparatus
^ 3.
l. σαβακάθιον^ 5.
l. μαλαβάθρου^ 5.
P.Genova I 28 : ὁ̣[λκὴ]ν̣ στατῆρ̣α̣ς̣ ̣ L. Iori (P.Genova I pl. XVIII) (via PN)
: ὁ[λκὴ]ν σ̣τ̣α̣[τ]ῆ̣[ρες] ι´ SB 8 9804^ 6.
l. μυάκιον
- 2020-11-23T05:38:01-05:00 [james.cowey]: Finalized - Ready. I have studied the image and think that after βαλαβ̣άθρ[ο]υ the
traces are far more compatible with an epsilon than an omikron. Indeed the reading
offered by P.Genova 1 28 is I think easier to justify with the traces. For this reason
(shared in conversation with A. Bernini) I have chosen to put the reading offered
by L. Iori in the apparatus.
- 2020-11-20T08:39:28-05:00 [andrea.bernini82]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - In l. 5, this may be entered: <:ἔ̣[λα]ι̣[ο]ν·
σταφ̣ιδ[.?]=P.Genova I 28||ed||ὁ̣[λκὴ]ν̣ στατῆρ̣α̣ς̣ .1=PN L. Iori (P.Genova I pl.
XVIII)|ὁ[λκὴ]ν σ̣τ̣α̣[τ]ῆ̣[ρες] <#ι '=10#>=SB 8.9804:>
- 2013-08-02T10:56:26-04:00 [joshuad.sosin]: Vote - DEFER - If accepted the syntax should read: <:ὁ̣[λκὴ]ν̣ στατῆρ̣α̣ς̣ .1=PN L.
Iori (P.Genova I pl. XVIII)||ed||ἔ̣[λα]ι̣[ο]ν· σταφ̣ιδ[.?]=P.Genova I 28|ὁ[λκὴ]ν σ̣τ̣α̣[τ]ῆ̣[ρες]
<#ι '=10#>=SB 8.9804:>. The Commentary should say simply something like "Compare BGU
3.953.2: βαλαβάθρου ὁλκῆς στατῆρας ε." Perhaps I am missing something, but how can
we be sure of the case? Anyway, this reading, which is basically a return to the ed
pr, seems to give reasonable sense, but I cannot read it on the papyrus (nor can I
be certain of reading anything else). I suggest this should either go out for review,
or else be examined carefully by another Ed on the Board.
- 2012-03-21T08:33:16.421-04:00 [l.iori]: Line 5: suggested new reading from photo (<:ἔ̣[λα]ι̣[ο]ν· σταφ̣ιδ[.?]|alt|ὁ̣[λκὴ]ν̣
στατῆρ̣α̣ς̣ .1:>), with commentary note
- 2012-03-21T08:33:16-04:00 [l.iori]: Submit - Line 5: suggested new reading from photo (<:ἔ̣[λα]ι̣[ο]ν· σταφ̣ιδ[.?]|alt|ὁ̣[λκὴ]ν̣
στατῆρ̣α̣ς̣ .1:>), with commentary note
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
