Papyri.info

sign in

p.cair.masp.1.67069 = HGV P.Cair. Masp. 1 67069 = Trismegistos 36811 = oxford-ipap.apis.181



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.masp;1;67069

HGV: P.Cair. Masp. 1 67069 [source] [xml]

Title Lettre
Publications P.Cair. Masp. 1 67069
More in series P.Cair. Masp.More in series P.Cair. Masp., vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Origin Aphrodites Kome (Antaiopolites)
More from Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Material Papyrus
Date VI
More from the period between 501 CE and 600 CE
Commentary Gehört zum Dioskoros - Archiv. Zum Schreiber des Briefs vgl. Fournet, Les archives de Dioscore, S. 315.
Print Illustrations Kongr. XXIV, S. 361 (Ausschnitt)
Subjects Brief (amtlich); Dioskoros (?) an N.N.; Prozeß; Konstantinopel
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
Images http://www.misha.fr/papyrus_bipab/pages_html/P_Cair_Masp_I_6...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 36811 [source]

Publications P. Cairo Masp. 1 67069 (Maspero, Jean; 1911)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum JdE 40812
Date AD 500 - 599
Language Greek
Provenance Egypt, U10a - Aphrodito (Kom Ishgau)[found & written]
Archive Dioskoros
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.181 [xml]

Title Letter
Summary Letter addressed to Dioscoros, son of Apollos, by an agent sent to Constantinople about a lawsuit apparently taken to the tribunal of the prefect. Belongs to the archive of Dioscoros.
Citations P.Cair.Masp. 1 67069
P.Cair.Masp.:1:67069
Inv. Id JE40812
Support/Dimensions 1 papyrus ; 24.5 x 31
Origin Aphrodites kome (Antaiopolites)
More from Aphrodites kome (Antaiopolites)
Date VI Century AD
More from the period between 500 CE and 599 CE
Note (general) Special Register: SR2171
Note (local/note) CG67069
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.masp.1.67069 [xml]

VI spc Aphrodito, Aphroditopolis

⳨̣ ο̣(ὗ) τῶν γραμμ[άτων - ca.27 -]
[- ca.9 -]ι̣ο̣[- ca.31 -]
[- ca.12 - Ἀπολ]λῶτος φ̣[⁦ -ca.?- ⁩ ἐν τοῖς](*)
πρώτοις τεταγμ[ένο]ς(*) κώμης Ἀφροδίτης τοῦ Ἀνταιοπολ̣(ίτου)
5ἀεὶ φρ̣ο̣ντιζ[όμενος](*) παρὰ τῶν ἐνδοξοτάτων τὴν μνή̣(μην)
ὑμῶν εὐκλεῶν γονέω[ν], φημὶ δὴ Ἀμμωνίο(υ) καὶ Ἰ(*)ωάννο(υ)
καὶ Φοιβάμμωνος τῶν ἀειμνήστων, οὐ μὴν δὲ το(ύ)των
ἀλλὰ καὶ παρὰ τοῦ πανευφήμου ὑ(*)μῶν πατρὸς ἐν Κωνστα̣ντ̣ίνο(υ) \π̣ό̣λ̣(ει)/
πεμφθεὶς τοί̣ν̣υ̣ν̣ ε̣[ἰς] π̣ό̣δ̣α[ς] ὑ̣(*)μ̣ῶ̣ν̣ ἀφηγήσασθαι τῇ̣
10ὑ(*)μῶν̣ δ̣ε̣σ̣π̣[οτ]είᾳ τ̣[ὰ π]ερὶ(*) τ[ῆ]ς ἁγίας προ̣σ̣φορᾶς̣ τ̣[ῶν] α̣ὐ̣τ̣ῶ(ν)
Traces 1 line
12εἰκότως τὴν ταύτης ὑ(*)φόρθωσιν(*) καὶ τὴν το(ῦ) ἁγίου τόπο(υ)
καθʼ ὅν ἔκειτο κατάστασιν, ὀφείλοντος φροντισθῆναι
παρʼ ὑ(*)μῶν πλέον πάντων, καὶ μὴ συγχωρῆσαι ξένον
15διελθεῖν τὸ πρᾶγμα αὐτο(ῦ) πρὸς λύμην το(ῦ) α(ὐ)τοῦ ἁγίο(υ)
τόπο(υ) κ(αὶ) τῆ̣ς ὑ(*)μῶν προσφορᾶς, δέσποτα ⳨

Apparatus


^ 3. φ̣[- ca.19 -] prev. ed.
^ 4. τεταγμ[ενοι(?)]ς(?) prev. ed.
^ 5. φρ̣ο̣ντιζ[ομένης] prev. ed.
^ 6. ϊωαννο papyrus
^ 8. ϋμων papyrus
^ 9. ϋ̣μ̣ω̣ν̣ papyrus
^ 10. ϋμων̣ papyrus
^ 10. τ̣[ῇ π]ερὶ prev. ed.
^ 12. l. ὑπόρθωσιν : ϋφορθωσιν papyrus
^ 14. ϋμων papyrus
^ 16. ϋμων papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.