Papyri.info

sign in

p.mich.9.542 = HGV P.Mich. 9 542 = Trismegistos 41443 = michigan.apis.2467



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;9;542

HGV: P.Mich. 9 542 [source] [xml]

Title Declaration of Property
Publications P.Mich. 9 542
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 9
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 132
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date vor 212
More from the period before 212 CE
Commentary Tage: 26. (27.) Jan. - 24. (25.) Febr. Zur Datierung vgl. BL XI, S. 132.
Subjects Deklaration (Zensus)
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2467...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 41443 [source]

Publications P. Mich. 9 542 (Husselman, Elinor Mullett; 1971)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 5471 a
Date AD 100 - 212 (cf. cohors Apamenorum)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2467 [xml]

Title Declaration of Property
Author Satyros son of Serenus
Summary Return addressed by the soldier Satyros to the keepers of the public library, declaring the purchase of a house in Stratonos kome from a woman, Taarpakysis
Citations Husselman EM, PMich IX, 542, 1971 -- BL VII, 113 (l. 4). - P.Mich. inv. 5478c gives the beginnings of lines 15-32, as well as the right edge of another document, which was perhaps glued to this one in the bibliotheke enkteseon. (PH); BL XI, 132 (date)
P.Mich.:9:542
Inv. Id P.Mich.inv. 5471
Support/Dimensions 1 papyrus ; 22 X 9 cm (inv. 5471a only)
Condition broken off on the left side and at the bottom; damaged at the top. - Fragment of a tomos synkollesimos(?)
Lines 32
Recto/Verso Source of description: A; Recto
Hands see electronic version of P.Mich. IX, 542
Origin unknown place (perhaps Karanis), Arsinoite nome, province of Egypt
More from unknown place (perhaps Karanis), Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date 212 A.D.
More from the period between 212 CE and 213 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) + P.Mich. inv. 5478c
Subjects Arsinoite nome; Karanis; amphodon Phremei (Arsinoiton polis); Stratonos kome; Public records--Egypt--Arsinoite Nome.; Women--Egypt--Arsinoite Nome.; Cadastres--Egypt--Arsinoite Nome.; Home ownership--Egypt--Arsinoite Nome.; Citizenship--Rome.; Demographic surveys--Egypt--Arsinoite Nome.; Priests--Egypt--Arsinoite Nome.; Sales--Egypt--Arsinoite Nome.; Guardian and ward--Egypt--Arsinoite Nome.; Social status--Egypt--Arsinoite Nome.; soldiers--Rome.; Marriage--Egypt--Arsinoite Nome.; Documentary; Papyrus
Associated Names Satyros son of Serenus, stratiotes speires protes Apamenon hekatontarchias Taurinou; Taurinus, centurion (hekatontarchos speires protes Apamenon); Taarpakysis daughter of Apollonios granddaughter of Sarapion; her former husband Ammnonios, kosmeteusas (former kosmetes); Aphrodi[. . .] (Aphrodisios?) son of Papos grandson of Pnepheros, her guardian; (unnamed) former bibliophylakes; Arrius Gemellus, hiereus & exegetes
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.9.542 [xml]

III spc Karanis

[⁦ -ca.?- ⁩ Μ]ε̣χὶ̣[ρ ⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]ι ἀρχιερατ(εύσαντι) καὶ Σερ̣η̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]
[γε]ν̣ομέν[ῳ   ̣  ̣( )] βουλ(ευτῇ) βιβλ(ιοφύλαξι) ἐνκ(τήσεων) Ἀρσι(νοίτου)
[παρ]ὰ Τύρου Σερήνου στρατιώτου σπεί-
5[ρης π]ρ̣ώτης Ἀπαμηνῶν ἑκατοντάρ-
[χίας] Ταυρίνου. ἀπογράφομαι διὰ ὑμῶν
[ἣν ἠ]γ̣όρασα τῇ ἐνεστώσῃ ἡμέρᾳ
[παρ]ὰ Τααρπακύσεως Ἀπολλωνίου
[τοῦ] Σαραπίωνος πρότερον χρημα-
10[τιζο]ύσης ἀπὸ κώμης Καρανίδος
[μετὰ] δὲ τὴν γενομένην αὐτῆς πρὸς
[τὸν] γενόμενον αὐτῆς ἄνδρα Ἀμ-
[μώ]νιον κοσμητεύσαντα συν-
έλευσιν ἀπὸ ἀμφόδου Φρεμὶ ἀπο-
15[γε]γρ(αμμένης) διὰ τῶν προτέρων βιβλιοφυλ(άκων)
[μετ]ὰ κυρίου ὃς ᾕρηται διʼ Ἀρρίου Γε-
[μέλ]λου ἱερέως ἐξηγητοῦ Ἀφροδι[  ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣]που τοῦ Πνεφερῶτος ἀπὸ [κώ-]
[μης] Στράτωνος ἐν τῇ αὐτῇ κώμῃ
20[Στρ]άτωνος [τὴ]ν οἰκίαν καιν[ὴν] μονόστεγον
[καὶ] α̣ὐ̣λὴν πρότερον οὖσαν Αν[  ̣  ̣  ̣]
[περι]τετιχισμένη̣ν̣ αναυτης[⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣π̣ο̣ν̣μ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Traces 9 lines

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

[- - -] Mecheir [. . .];[To - - -], former high-priest, and Ser. . ., former . . ., senator, custodians of property records of the Arsinoite nome, from Satyros, son of Serenus, soldier of the first Apamenian cohort, in the century of Taurinus. I register through you (the property) which I purchased on the present day from Taarpakysis, daughter of Apollonios, son of Sarapion, who was formally styled from Karanis, but now from the quarter of Phremei, after her late marriage to her late husband, Ammonios, former cosmete, who registered it through the former custodians of records, acting with her guardian, who was selected by Arrius Gemellus, priest and exegete, namely Aphrodi . . . son of Papos, the son of Pnepheros, from the village of Straton: in the same village of Straton, a new 'one-story' house and court, formerly belonging to An . . ., walled . . . (9 fragmentary lines follow, including Satyros' signature)