DDbDP transcription: p.ryl.4.587 [xml]
87 BC Tebtynis
ἐ̣δ̣(άνεισεν) [Παῶς] Ὀ̣ν̣ν̣ώ(φριος) Ἀ̣ρ̣σ̣ι̣(νοίτης) Ψιλλοῦτι καὶ \Πε̣τ̣[εησίωι τοῦ]/
⟦αρμ[αιωι]⟧
Ἁρμ[αί]ος <τοῖς> β καὶ η(*) μη(τρὶ) Τερπ̣ως(*) Πετώ[ιο]ς̣ [Περσίνηι]
χα(λκοῦ) [(τάλαντα) β] Β̣φ σ̣υ̣γ̣γ̣ρ̣αφ̣ο̣φ(ύλαξ) Ἡ̣ρ̣ακ(λείδης).
βασιλέως Πτολεμ[α]ίου θ̣ε̣ο̣ῦ̣ Σωτῆρος ἔτους τριακοστοῦ ἐ̣φ̣ʼ ἱ̣[ερέως] τ̣ο̣ῦ̣ Ἀλεξάνδρ[ου καὶ τῶν ἄλλων τῶν]
5γραφομένων ἐν Ἀλεξα[ν(δρείαι) μ]η̣ν̣ὸ̣ς̣ Δύστρου ἐνάτηι καὶ εἰκ̣ά̣[δ]ι, [Τῦβι ἐνάτηι καὶ]
εἰκάδι ἐν Τεβτ[ύ]νει τῆς Πολέμων(ος) μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου. ἐδάνεισεν
Παῶς Ὀννώφριος Ἀρσινοίτης Ψιλλοῦτι καὶ Π̣[ετ]ε̣η̣σ̣ίωι
τῶι καὶ Πετε̣σ̣ούχωι οι(*) δύο(*) Ἀγαθίνου τοῦ καὶ Ἁρμά[ιο]ς Περσαι̣(*)
τῆς ἐπιγονῆς καὶ τ[ῆ]ι τούτων μητρὶ Μεθ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ τῆι καὶ]
10Τερπῶτι Διονυσίου τοῦ καὶ Πετώιος Περσίνη(*) μετ̣[ὰ κυρίου]
Ψιλλοῦ<τος> τοῦ καὶ προγεγραμμένου αὐτῆς υἱοῦ [χ]α̣λ̣[κοῦ νομίσ-]
ματος τάλαντα δύο καὶ δραχμὰς δισχιλίας πεντ[ακοσίας]
τόκου ὡς ἐκ δύο δραχμῶν τῇ μνᾷ τὸν μῆνα ἕκαστον. τοῦ[τό δʼ ἐστι]
τὸ δάνειον ὃ εἴληφαν οἱ δεδανεισμένοι παρὰ Παῶτος εν τ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
15βλαβα̣μ̣μ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣]ν διὰ ̣η ̣ ̣ ̣ ̣ τὸ δὲ δάνειον τ[οῦτο καὶ τοὺς]
τόκους ἀποδότωσαν οἱ δεδανεισμένοι Παῶτι ἐμ(*) μηνὶ Παῦνι τ[οῦ τρια-]
κοστοῦ ἔτους. ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶσι καθὰ π̣ρ̣[ογέγραπται]
ἀποτεισάτωσαν οἱ δεδανεισμένοι Παῶτι παραχρῆμα τὸ μὲν δάνειον [καὶ τοὺς τόκους]
ἁπλοῦς. ἔγγυοι ἀλλήλων τοῦ δανείου τού[του πάντων]
20εἰς ἔκτισιν οἱ δεδανεισμένοι, τῆς δὲ πράξεως οὔσης Παῶ[τι τῶι]
δεδαν(εικότι) καὶ ἀ̣π̣ὸ τριῶν τῶν δεδανεισμένων καὶ ἀφʼ ἑνὸς καὶ ἀφʼ [οὗ ἂν]
αἱρῆται αὐτῶν ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῖς· ἡ συγγρ̣α̣φ̣ὴ̣ [κυρία. μάρτυρες]
Ἡρακλεί̣δ̣η̣ς̣ Ἡρακλ̣ε̣ί̣δ̣ο̣υ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ Ἀ̣ρ̣ι̣στόβουλος Σώτ̣ο̣υ Η[ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
Μ̣έ̣ν̣ω̣ν̣ Μ̣έ̣ν̣ο̣ν̣ο̣ς̣ ̣ ̣ ̣ ̣νίδης Ἀγάθινος Θιμ ̣ ̣ ̣ ̣ν ̣ ̣ ̣ ̣ν
25συγγραφοφύλαξ Ἡρακλείδ̣η̣ς κ̣ε̣χ̣ρ̣[η(μάτικα)]
(hand 2) Ψιλλοῦτις καὶ Πε̣τ̣[εή]σ̣ιος ὃς καὶ Πετεσοῦχ̣[ος]
οἱ δύο Ἀγαθίνου τ̣[ο]ῦ καὶ Ἁρμάιο[ς] Πέρσαι̣ [τῆς]
ἐπιγονῆς καὶ ἡ τούτων μήτηρ Μεθυ ̣ [ -2-3- ]
ἡ καὶ Τ̣ερπ̣ῶ̣[ς] Δ̣ι̣[ονυ]σ̣ί̣ο̣υ̣ τοῦ καὶ Πετ̣ώ̣ι̣ο̣[ς Περσι-]
30νηι(*) ἔχομεν τὸ̣ δ̣ά̣νειον τὰ δύο τάλ[αντα καὶ]
δραχμὰς δ[ισ]χ̣ιλί̣ας πεντακοσίας τ[οῦ χαλκοῦ]
τόκων διδράχμω[ν ὃ] κ̣α̣ὶ ἀποδώσομεν̣ [ἐν μηνὶ]
Π̣α̣ῦνι τοῦ [τ]ρ̣ι̣ακ[οστο]ῦ ἔ̣τ̣[ο]υ̣ς̣ καὶ ἐν̣ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Ἁρμ[αί]ος <τοῖς> β καὶ η(*) μη(τρὶ) Τερπ̣ως(*) Πετώ[ιο]ς̣ [Περσίνηι]
χα(λκοῦ) [(τάλαντα) β] Β̣φ σ̣υ̣γ̣γ̣ρ̣αφ̣ο̣φ(ύλαξ) Ἡ̣ρ̣ακ(λείδης).
βασιλέως Πτολεμ[α]ίου θ̣ε̣ο̣ῦ̣ Σωτῆρος ἔτους τριακοστοῦ ἐ̣φ̣ʼ ἱ̣[ερέως] τ̣ο̣ῦ̣ Ἀλεξάνδρ[ου καὶ τῶν ἄλλων τῶν]
5γραφομένων ἐν Ἀλεξα[ν(δρείαι) μ]η̣ν̣ὸ̣ς̣ Δύστρου ἐνάτηι καὶ εἰκ̣ά̣[δ]ι, [Τῦβι ἐνάτηι καὶ]
εἰκάδι ἐν Τεβτ[ύ]νει τῆς Πολέμων(ος) μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου. ἐδάνεισεν
Παῶς Ὀννώφριος Ἀρσινοίτης Ψιλλοῦτι καὶ Π̣[ετ]ε̣η̣σ̣ίωι
τῶι καὶ Πετε̣σ̣ούχωι οι(*) δύο(*) Ἀγαθίνου τοῦ καὶ Ἁρμά[ιο]ς Περσαι̣(*)
τῆς ἐπιγονῆς καὶ τ[ῆ]ι τούτων μητρὶ Μεθ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ τῆι καὶ]
10Τερπῶτι Διονυσίου τοῦ καὶ Πετώιος Περσίνη(*) μετ̣[ὰ κυρίου]
Ψιλλοῦ<τος> τοῦ καὶ προγεγραμμένου αὐτῆς υἱοῦ [χ]α̣λ̣[κοῦ νομίσ-]
ματος τάλαντα δύο καὶ δραχμὰς δισχιλίας πεντ[ακοσίας]
τόκου ὡς ἐκ δύο δραχμῶν τῇ μνᾷ τὸν μῆνα ἕκαστον. τοῦ[τό δʼ ἐστι]
τὸ δάνειον ὃ εἴληφαν οἱ δεδανεισμένοι παρὰ Παῶτος εν τ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
15βλαβα̣μ̣μ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣]ν διὰ ̣η ̣ ̣ ̣ ̣ τὸ δὲ δάνειον τ[οῦτο καὶ τοὺς]
τόκους ἀποδότωσαν οἱ δεδανεισμένοι Παῶτι ἐμ(*) μηνὶ Παῦνι τ[οῦ τρια-]
κοστοῦ ἔτους. ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶσι καθὰ π̣ρ̣[ογέγραπται]
ἀποτεισάτωσαν οἱ δεδανεισμένοι Παῶτι παραχρῆμα τὸ μὲν δάνειον [καὶ τοὺς τόκους]
ἁπλοῦς. ἔγγυοι ἀλλήλων τοῦ δανείου τού[του πάντων]
20εἰς ἔκτισιν οἱ δεδανεισμένοι, τῆς δὲ πράξεως οὔσης Παῶ[τι τῶι]
δεδαν(εικότι) καὶ ἀ̣π̣ὸ τριῶν τῶν δεδανεισμένων καὶ ἀφʼ ἑνὸς καὶ ἀφʼ [οὗ ἂν]
αἱρῆται αὐτῶν ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῖς· ἡ συγγρ̣α̣φ̣ὴ̣ [κυρία. μάρτυρες]
Ἡρακλεί̣δ̣η̣ς̣ Ἡρακλ̣ε̣ί̣δ̣ο̣υ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ Ἀ̣ρ̣ι̣στόβουλος Σώτ̣ο̣υ Η[ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
Μ̣έ̣ν̣ω̣ν̣ Μ̣έ̣ν̣ο̣ν̣ο̣ς̣ ̣ ̣ ̣ ̣νίδης Ἀγάθινος Θιμ ̣ ̣ ̣ ̣ν ̣ ̣ ̣ ̣ν
25συγγραφοφύλαξ Ἡρακλείδ̣η̣ς κ̣ε̣χ̣ρ̣[η(μάτικα)]
(hand 2) Ψιλλοῦτις καὶ Πε̣τ̣[εή]σ̣ιος ὃς καὶ Πετεσοῦχ̣[ος]
οἱ δύο Ἀγαθίνου τ̣[ο]ῦ καὶ Ἁρμάιο[ς] Πέρσαι̣ [τῆς]
ἐπιγονῆς καὶ ἡ τούτων μήτηρ Μεθυ ̣ [ -2-3- ]
ἡ καὶ Τ̣ερπ̣ῶ̣[ς] Δ̣ι̣[ονυ]σ̣ί̣ο̣υ̣ τοῦ καὶ Πετ̣ώ̣ι̣ο̣[ς Περσι-]
30νηι(*) ἔχομεν τὸ̣ δ̣ά̣νειον τὰ δύο τάλ[αντα καὶ]
δραχμὰς δ[ισ]χ̣ιλί̣ας πεντακοσίας τ[οῦ χαλκοῦ]
τόκων διδράχμω[ν ὃ] κ̣α̣ὶ ἀποδώσομεν̣ [ἐν μηνὶ]
Π̣α̣ῦνι τοῦ [τ]ρ̣ι̣ακ[οστο]ῦ ἔ̣τ̣[ο]υ̣ς̣ καὶ ἐν̣ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.