Papyri.info

sign in

p.tebt.3.2.843 = HGV P.Tebt. 3 .2 843 = Trismegistos 5414 = berkeley.apis.103 = berkeley.apis.102



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;3.2;843

HGV: P.Tebt. 3 .2 843 [source] [xml]

Title Account: Receipts for Fodder
Publications P.Tebt. 3 .2 843
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Origin Krokodilopolis (Arsinoites)
More from Krokodilopolis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 28. Jan. - 26. Febr. 152 v.Chr.
More from the period between 152 BCE and 151 BCE
Commentary Rückseite: P.Tebt. III 1053.
Mentioned Dates
  • Z. 7:154 - 153 v.Chr.
Subjects Bericht (amtlich); Land; Pacht; Quittung; Futter; Pferde; Liste
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=102&ite...
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=103&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 5414 [source]

Publications P. Tebt. 3 843 (Hunt, Arthur S. / Smyly, J. Gilbart / Edgar, Campbell Cowan; 1938)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 843 Ro
Reuse Type other text(s) on the same object: 80300
Date BC 152 Jan 28 - Feb 26 (P06 K2, year 29, Tybi)
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found]; Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.102 [xml]

Title Register of land
Summary Part of an account concerning crown land.
Citations P.Tebt., III.843, lines 1-10 [On line 10 see BL v. 3, p. 246.]
P.Tebt.:3.2:843
Inv. Id P.Tebt.0843 (1)
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 23.9 x 15.6 cm.
Lines 10 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso Below: Receipts for fodder (P.Tebt.843(2)); On verso, Account of payments in kind (P.Tebt.1053)
Hands Small regular cursive
Language Greek
Date About 152 B.C.
More from the period between 152 BCE and 151 BCE
Note (general) Recto published; verso described
Note (general) Left margin: 2.3 cm.; writing much faded due to remains of stucco
Note (local/note) 1113
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Crown land; Registers of land, Ptolemaic period
Associated Names Chairemon; Dionysios
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: berkeley.apis.103 [xml]

Title Receipts for fodder : copies or drafts
Author Lysis
Summary Two receipts for fodder, the first for fodder received from Petosiris, the second from Semtheus.
Citations P.Tebt., III.843
P.Tebt.:3.2:843
Inv. Id P.Tebt.0843 (2)
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 23.9 x 15.6 cm.
Lines 10 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso Above: Register of land (P.Tebt.843(1)); On verso, Account of payments in kind (P.Tebt.1053)
Hands Small regular cursive
Language Greek
Date Jan./Feb. 152 B.C.
More from the period between 152 BCE and 151 BCE
Note (general) Recto published; verso described
Note (general) Bottom margin: 4.5 cm.
Note (general) 29th year of Ptolemy VI Philometor, in the Egyptian month Tybi
Note (local/note) 1113
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Feeds; Krokodilon polis; Arsinoites nomos; Receipts, Ptolemaic period
Associated Names Petosiris; Semtheus, son of Phthaus
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.3.2.843 [xml]

152 BC Tebtynis

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
2πρὸς χαλκὸν ὑπὸ Χαιρήμονος
τῶν(*) διαδόχων καὶ ἐπιμελητηι(*)
ἄρ(ο)υ(ραι) τϙ ιϛ´ λβ´,
5ἀφʼ ὧν εἰσιν τῶν πρὸς σῖτον
ἄρ(ο)υ(ραι) λ ἀνὰ α ἀρ(τάβαι) λ.
τῶν λοιπῶν ἄρ(ο)υ(ραι) ⟦τξ ιϛ´ λβ´⟧ τξ ιϛ´ λβ´,
ὧν μίσθωσις ἕως τοῦ κη (ἔτους)
Διονυσίω[ι] ἐπὶ τὸ αὐτὸ τοῦ νομοῦ
10χαλκοῦ τά(λαντον) α Δφ.
ουδε
Λύσις ἱπποτρόφος καὶ ἀντιγραφεὺς Πετοσίρ[ει   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
χαίρειν. παρείληφα παρὰ σοῦ ὥστε τοῖς διʼ ἐμ[οῦ τρεφομένοις]
ἐν Κροκοδί(λων) πό(λει) τοῦ Ἀρσινοΐτου νομοῦ βασιλικοῖς ἵππ[οις ἐν τῶι]
15Τῦβι μηνὶ τοῦ κθ (ἔτους) χόρτου διμναίους δέσ(μας) Β. [⁦ -ca.?- ⁩]
——
ἄλλο
Λύσις ἱπποτρόφος καὶ ἀντιγραφεὺς Σεμθεῖ Φθαῦ[τος χαίρειν.]
παρείληφα παρὰ σοῦ ὥστε τοῖς διʼ ἐμοῦ τρεφομέ[νοις]
ἐν Κροκοδί(λων) πό(λει) τοῦ Ἀρσινοΐτου νομοῦ βασιλικοῖς ἵπποις ἐ[ν τῶι]
Τῦβι μηνὶ τοῦ κθ (ἔτους) χόρτου διμναίους δέσ(μας) χιλίας πεντ[α-]
20κοσίας, (γίνονται) Αφ.
——

Apparatus


^ 3. corr. ex του
^ 3. l. ἐπιμελητοῦ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

1st receipt: Lysis, keeper of horses and antigrapheus, to Petosiris [son of ?], greeting. I have received from you for the royal horses kept by me at Krokodilon polis in the Arsinoite nome, in the month of Tybi of the 29th year, 2000 two-minai bundles of hay. 2nd Receipt: Lysis, keeper of horses and antigrapheus to Semtheus son of Phthaus, greeting. I have received from you for the royal horses kept by me at Krokodilon polis in the Arsinoite nome, in the month of Tybi of the 29th year, one thousand five hundred two-minai bundles of hay, total 1500.

APIS Translation (English)

� land leased for copper money by Chairemon, one of the diadochi and epimeletes, 390 1/16 1/32 arouras, of which 30 arouras belong to the land leased for grain, yielding, at 1 artaba, 30 artabas, the remainder being 360 1/16 1/32 ar., of which there is a lease till the 28th year to Dionysios at a total for the nome of 1 talent 4500 drachmas of copper.