Papyri.info

sign in

chla.5.293 = HGV ChLA 5 293 = Trismegistos 69894 = michigan.apis.2183 = p.mich.7.463



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/chla;5;293

HGV: ChLA 5 293 [source] [xml]

Title Document bilingue
Publications ChLA 5 293
More in series ChLAMore in series ChLA, vol. 5
P.Mich. VII 463
CPL, Annexe 20
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date V
More from the period between 401 CE and 500 CE
Commentary Lateinisch - griechisch.
Print Illustrations S. 33; P.Mich. VII, Plate XVIII a
Subjects unbestimmbar; Name eines Magistrats (?)
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2183...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 69894 [source]

Publications Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 5 293 (Bruckner, Albert / Marichal, Robert; 1975) = P. Mich. 7 463 (Sanders, Henry A. / ; 1947) = Cavenaile, Corpus papyrorum Latinarum (CPL) Annexe 20 (Cavenaile, Robert / ; 1958)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 4295
Date AD 400 - 499
Language bilingual: Latin / Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]

Catalog Record: michigan.apis.2183 [xml]

Title Text of Uncertain Nature
Author Unknown
Summary Bilingual document of uncertain nature, perhaps court proceedings of a magistrate named Flavius Taurus Iobinus
Citations Rep_Editor - Bruckner A - Marichal R; Rep_Ser. - ChLA V; Rep_Year - 1976; Rep_Pg_No - 293 (with addendum, ChLA XLVIII, p. 46);Rep_Editor - Sijpesteijn PJ; Rep_Ser. - ZPE 42; Rep_Year - 1981; Rep_Pg_No - 110 Sanders HA, PMich VII, 463, 1947, Pl. XVIIIa Cavenaile R, CPL, p. 436, No. 20, 1958 -- BL VIII, 213 (l. 5)
Inv. Id P.Mich.inv. 4295
Support/Dimensions 1 papyrus ; 13.5 x 14.2 cm
Condition Broken off on the left, right, and bottom
Lines Col. I: at least 2;;col. II: 6
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands Stylized cursive
Origin Unknown
More from Unknown
Language Latin (l. 1;3; 6); Greek (l. 2; 4-5)
Date Vth century A.D. (Marichal: VIth century A.D., Sanders)
More from the period between 400 CE and 499 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Subjects Fragment; Documentary; Papyrus
Associated Names Flavius Taurus Iobinus (Iovinus)
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: chla.5.293 [xml]

V spc Arsinoite
[Reprinted from: p.mich.7.463] P.Mich. 7,463; C.Pap.Lat. 20

[⁦ -ca.?- ⁩]ε̣χ̣ Fl(avius) Taurus Iobinuṣ(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
τὴν κο[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]η̣  ̣  ̣κ̣ Fl(avius) [Tau]ṛus Iobinus(*) c̣i[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] τοῖς π̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]έωνος Ἰουλ[ι ⁦ -ca.?- ⁩](*)
[⁦ -ca.?- ⁩ Fl(avius) Taur]ụs Iobinus(*) [⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 1. l. Iovinus
^ 3. l. Iovinus
^ 5. Ch.L.A. 48,p.46 : []ε[  ̣]υνος ἰου(  ) η̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 6. l. Iovinus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Text too fragmentary to be translated)