Papyri.info

sign in

p.mil.1.2rptripl = HGV P.Med. 1 2 = Trismegistos 7 = sb.3.6645



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mil;1;2rptripl

HGV: P.Med. 1 2 [source] [xml]

Title Vendita di una sesta parte di palmeto
Publications P.Med. 1 2
More in series P.Med.More in series P.Med., vol. 1
SB III 6645
Support/Dimensions Papyrus
Translations A. Calderini, in: Recueil Champollion (1922), S. 677-678
Origin Pathyris
More from Pathyris
Material Papyrus
Date 2. Juli 104 v.Chr.
More from the period between 104 BCE and 103 BCE
Commentary Duplikat: P.Adler 7. Vgl. SB XX 14198 (Aufhebung des Vertrages P. Med. I 2 bzw. P. Adler 7). Gehört zum Archiv des Horos, Sohn des Nechutes; vgl. AnalPap 2, 1990, S. 54 Anm. 2.
Print Illustrations Tavola III; Montevecchi, Papirologia, Tav. 23; Gallo, Avviamento, 14
Subjects Vertrag; Verkauf (Palmenhain); Personenbeschreibung
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 7 [source]

Publications P. Mil. 1.1 2 (Daris, Sergio; 1967) = SB 3 6645 (Bilabel, Friedrich; 1926) = P. Mil. 1 2 (Calderini, Aristide; 1928) = P. Mil. 1 2 fr. a-b (Calderini, Aristide; 1928) = Recueil d'études égyptologiques dédiées à la mémoire de Jean-François Champollion p. 677 (Bell, Harold Idris; 1922)
Inv. no. Milan, Università Cattolica P. Med. number unknown; . formerly: Milan, Private collection Jacovelli-Vita number unknown
Date BC 104 Jul 2 (P10 K3, year 13 = 10, Pauni 18)
Language Greek
Provenance Egypt, U04a - Pathyris (Gebelein)[found & written]
Archive Horos son of Nechoutes
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.mil.1.2rptripl [xml]

104 BC Pathyris
[Reprinted from: sb.3.6645] SB 3 6645; tripl=P.Adl. G7 & P.Adl. G8

βασιλευόντων Κλεοπάτρας καὶ βασιλέως Πτολεμαίου τοῦ ἐπικαλουμένου Ἀλεξάνδρου τοῦ υἱοῦ θεῶν Φιλομ[ητ]όρων
ἔτους ιγ τοῦ καὶ ι ἐφʼ ἱερείων καὶ ἱερειῶν καὶ κανηφόρου τῶν ὄντων καὶ οὐσῶν, μηνὸς Παῦνι ιη, ἐν Παθύρε[ι]
ἐφʼ Ἑρμίου τοῦ παρὰ Πανίσκου ἀγορανόμου.
ἀπέδοτο Θαίβις Φίβιος Περσίνη ὡς (ἐτῶν) νη, μέση μελίχρω(ς) μακροπρόσω(πος) εὐθύριν ὑπόσκνιφος, μετὰ κυρίου τοῦ [ἑ]αυτῆς ἀδε[λφ]οῦ
5Παοῦς(*) πρεσβύτερος(*) Πατοῦτος τοῦ Φαγώνιος Πέρσου ὡς (ἐτῶν) λε, μέσου μελίχρω(τος) ὑποκλάστου μακροπροσώ(που) εὐθυρίνου ἀ[σή]μου,
ἀπὸ τοῦ ὑπαρχόντος αὐτῇ ἔδαφος(*) φοινικῶνος φυομένων τοῦ ὄντος ἐν τῷ ἀπὸ ἀπηλιώ(του) μέρει Παθύρεως τὸ [ἐ]πι-
βάλλον Πασῆμι Νεχούτου τῶι ἑαυτῆς υἱοῦ(*) μέρος ἕκτον, ἧς γείτονες νότου τὸ μέρος φοινικῶνος Πανερεῦτ̣[ο]ς,
βορρᾶ καὶ ἀπηλιώ(του) Ὥρου τοῦ {του} Νεχούτου, λιβὸς διῶρυξ ἢ οἱ ἂν ὧσι γείτονες πάντοθεν. ἐπρίατο Φῖβις καὶ Ὧρο[ς] οἱ δύο
τῶν Νεχούτου τῶν ἐκ Θαίβιος τῆς Φίβιος ἴσην τρίτην μερίδα χαλκοῦ τάλαντα δύο δραχμὰς τετρακισχιλ[ί]ας .
10προπωλήτρια καὶ βεβαιώτρια τῶν κατὰ τὴν ὠνὴν ταύτην πάντων(*) Θαίβις ἡ(*) ἀποδομένη οὓς ἐδέξαντο
Φῖβις καὶ Ὧρος οἱ πριάμενοι.
——
Ἑρμίας ὁ παρ\ὰ/ Πανίσκου κεχρη(μάτικα)

Apparatus


^ 5. l. Παοῦτος
^ 5. l. πρεσβυτέρου
^ 6. l. ἐδάφους
^ 7. l. υἱῷ
^ 10. cf. BL 6.74 : prev. ed.
^ 10. l. ἣν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.