Papyri.info

sign in

p.cair.zen.1.59076 = HGV P.Cair. Zen. 1 59076 = Trismegistos 731 = oxford-ipap.apis.559 = p.lond.7.1947



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;1;59076

HGV: P.Cair. Zen. 1 59076 [source] [xml]

Title Letter from Toubias to Apollonios
Publications P.Cair. Zen. 1 59076
More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 1
SB III 6790
P.Lond. VII 1947
C.Pap. Hengstl 122
C.Ptol.Sklav. I 48
C.Zen.Palestine 30
C.Pap.Jud. I 4
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; VIII 77; IX 50; XIII 59
Translations TUAT, N.F. 3 (2006), VIII 1.1.; White, Ancient Letters (1986), 16; Bagnall & Derow, The Hellenistic Period (2004), Nr. 65.; Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 44; Clarysse - Vandorpe, Zenon (1995), S. 71; Straus, L'esclave (2004), Nr. 6
Origin Ammonites
More from Ammonites
Material Papyrus
Date 13. Mai 257 v.Chr.
More from the period between 257 BCE and 256 BCE
Mentioned Dates
  • verso Z. 4:17. Juni 257 v.Chr.
Subjects Brief; Tubias an Apollonios; Sklaven; Liste; Personenbeschreibung
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
Images https://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Papyrus_2...
Images https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100147468244...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 731 [source]

Publications P. Cairo Zen. 1 59076 (Edgar, Campbell Cowan; 1925) = CPJ 1 4 (Tcherikover, Victor A.; 1957) = Hengstl, Griechische Papyri 122 (Hengstl, Joachim; 1978) = SB 3 6790 (Bilabel, Friedrich; 1926) = P. Lond. 7 1947 (Skeat, Theodore Cressy; 1974) = CPS 48 (Scholl, Reinhold; 1990) = Durand, Des Grecs en Palestine 30 (Durand, Xavier; 1997) = White, Light from ancient letters 16 (White, John Lee; 1986) = Annales du Service des antiquités de l‘Égypte (ASAE) 23 (1923), p. 201 (Zenon 84) (Edgar, Campbell Cowan; 1923) = Texte aus der Umwelt des Alten Testamentes (TUAT) N.F. 3 (2006), VIII no. 1.1 (; 2006) = Bagnall / Derow, The Hellenistic period 65 (Bagnall, Roger S.; 2004) = Orrieux, Les papyrus de Zénon p. 44 (Orrieux, Claude; 1983) = Straus, L'esclave. Recueil de documents papyrologiques 6 (Straus, Jean A.; 2004)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 59076; London, British Library Pap 2684
Date BC 257 May 13 (P02, year 29, Xandikos 10)
Language Greek
Provenance Egypt, L00 - Alexandria[destination]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Palestina[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.559 [xml]

Title Letter from Toubias to Apollonios
Summary In this letter, written on the same day as PCZ.59075 and received along with it on June 16th, Toubias informs Apollonios that he has sent him (not for the king, but for himself) a eunuch and four boy slaves of a superior class, whose descriptions are given below.
Citations P.Cair.Zen. 1 59076
P.Cair.Zen.:1:59076
Inv. Id JE48523
Support/Dimensions 1 papyrus ; a: 22.5 x 19.5 b: 22 x 15
Origin Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date About 12th May, 257 B.C.
More from the period between 257 BCE and 256 BCE
Note (general) Special Register: SR0776
Note (local/note) CG59076
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: p.cair.zen.1.59076 [xml]

257 BC Phil < Ammonitis
[Reprinted from: p.lond.7.1947] SB 3 6719; P.Edg. 13
[Reprinted in: .] C.Pap.Jud 1 4; P.Lond. 7 1947

Introduction

The short columns 1-4 are located directly under the body of the main text. As this aspect of layout is not representable in papyri.info, the choice was made to present in this manner so that each of the descriptions can be read with relation to the person involved. Thus the line numbers 8-14 have been repeated for each column.

r
Τουβίας Ἀπ̣[ολλωνίωι χαίρειν]. εἰ σύ τε ἔρρωσαι καὶ τὰ σὰ πάντα
καὶ τὰ λοιπά σο[ι κατὰ νοῦν ἐστὶν, πο]λλὴ χάρις τοῖς θεοῖς· καὶ αὐτὸς δὲ
ὑγίαινον, σοῦ διὰ π[αντὸς μνείαν ποι]ούμενος, ὥσπερ δίκαιον ἦν. ἀπέσταλ-
κά σοι ἄγοντα Αἰνέ̣[αν εὐνοῦχον ἕ]να καὶ παιδά[ρια   ̣  ̣  ̣  ̣]τικά τε
5καὶ τῶν εὐγενῶν τέσσαρα, ὦν [ἐστὶν] ἀ̣περίτμητα δύο. ὑπογεγράφαμεν
δέ σοι καὶ τὰς εἰκόνας ⟦αὐ⟧τῶν π̣[αιδαρ]ί̣ω̣ν ἵνα εἰδῆις.
ἔρρωσο. (ἔτους) κθ, Ξανδικοῦ ι. column i
Αἶμος ὡς (ἔτους) ι
μελαγχρὴς
10κλαστόθριξ
μελανόφθαλμος
σιαγόνες μείζους
καὶ φακοὶ ἐπὶ σιαγόνι
δεξιᾶι ἀπερίτμητος. column ii
Ἀτίκος ὡς (ἔτους) η
μελίχρους
10κλαστόθριξ
ὑπόσιμος ἡσυχῆι
μελ̣ανόφθαλμος
οὐλὴ ὑπʼ ὀφθαλμὸν
δεξιὸν ἀπερίτμητος. column iii
Ἀυδομος ὡς (ἔτους) ι
μελανόφθαλμος
10κλαστόθριξ
ἔσσιμος πρόστομος
οὐλὴ παρʼ ὀφρὺν δεξιὰν
περιτετμημένος. column iv
Ὀκαιμος ὡς (ἔτους) ζ
τρογγυλοπρόσωπος
10ἔσσιμος γλαυκὸς
πυρράκης τετανὸς
οὐλὴ ἐμ μετώπωι
ὑπὲρ ὀφρὺν δεξιὰν
περιτετμημένος. v
15Τουβίας περὶ αὐνούχου(*) Ἀ[πολλωνίωι].
καὶ παιδαρίων δ τῶν
ἀπεσταλμένων αὐτῶι.
(ἔτους) κθ, Ἀρτεμισίου ιϛ, ἐν Ἀλεξαν(δρείᾳ)

Apparatus


^ v.15. l. εὐνούχου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.3.6790 [xml]

257 BC Phil < Ammonitis
[Reprinted in: p.cair.zen.1.59076 | p.lond.7.1947] P.Lond. 7 1947; P.Cair.Zen. 1 59076; P.Edg. 84

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.