Papyri.info

sign in

cpr.4.45 = HGV CPR 4 45 = Trismegistos 82175



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;4;45

HGV: CPR 4 45 [source] [xml]

Title Lieferungsvertrag für Weizen
Publications CPR 4 45
More in series CPRMore in series CPR, vol. 4
CPR II 16
Inv. Id Vienne, Österreichische Nationalbibliothek, P.Vindob. K 1327
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date VIII
More from the period between 701 CE and 800 CE
Subjects Contrat de livraison de blé (vente à terme?)
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00001414...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 82175 [source]

Publications CPR 4 45 (1958) = CPR 2 16 (1895)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek K 1327
Date AD 700 - 799
Language Coptic (Fayumic)
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: cpr.4.45 [xml]

† ϩⲙ ⲡⲗⲉⲛ ⲡⲛⲟⲩⲧⲓ ⲛϣⲁⲣⲉⲡ ⲁⲛⲁⲕ ⲡⲉ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
ⲉⲓⲥϩⲉⲓ ⲑⲉⲡⲉⲧ ⲡϣⲏ ⲛⲁⲃ̣ⲟⲩ ⲗⲁⲙ ⲡⲁⲣⲭ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩](*)[]
(ⲛ)ⲟ(ⲙⲓⲥⲙⲁ)(*) ⲅ ⲉϫⲉ ⲥⲟⲩⲁ κατὰ σί(του) (ἀ)ρτ(άβας) ιβ 𐅵 ἐχό(μενον) (νόμισμα) α ⲉⲧⲉ ⲛⲉ̣ⲓ̣ ⲡⲉ σί(του) (ἀ)ρτ(άβας) λ[ζ 𐅵 ⁦ -ca.?- ⁩]
⁦ -ca.?- ⁩ ⟦ⲁ ⲉ̣ϫ̣ⲟ̣ ⲁⲣ ⲙ⟧ ⲥ[  ̣]ⲩ̣ⲃⲟⲩⲉⲩ  ̣ⲁⲣ  ̣  ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
5† Μηνᾶ υ(ἱ)ὸ(ς) τοῦ μακ(αρίου) Μαρκ[ι]ανὸς(*) μαρ̣τ(υρῶ) †   ̣  ̣  ̣ υ(ἱ)ὸ(ς) τ(ο)ῦ μα̣[κ(αρίου) ⁦ -ca.?- ⁩]
† δ(ιʼ) ἐμ(ο)ῦ Παρ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Arabic 3 lines
7† [ϩ]ⲙ ⲡ̣ⲗ̣ⲉⲛ ⲡⲛⲟⲩⲧⲓ ⲛϣⲁ̣ⲣ[ⲉⲡ⁦ -ca.?- ⁩]
[ⲑⲉ]ⲡⲉ̣ⲧ ⲡϣⲏ ⲛⲁⲃⲟⲩ ⲗ[ⲁⲙ⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 2. i.e. Greek ἀρχ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
^ 3. i.e. Greek (ν)ό(μισμα)
^ 5. l. Μαρκιανοῦ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.