Papyri.info

sign in

cpr.4.109 = HGV CPR 4 109 = Trismegistos 82238



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;4;109

HGV: CPR 4 109 [source] [xml]

Title Gestellungsbürgschaft
Publications CPR 4 109
More in series CPRMore in series CPR, vol. 4
Inv. Id Vienne, Österreichische Nationalbibliothek, P.Vindob. K 5518
Support/Dimensions Papyrus
Origin Hermopolites
More from Hermopolites
Material Papyrus
Date VII
More from the period between 601 CE and 700 CE
Subjects Garantie
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00001478...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 82238 [source]

Publications CPR 4 109 (1958)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek K 5518
Date AD 600 - 699
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U15 - Hermopolites[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: cpr.4.109 [xml]

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]ⲁϩⲩⲡⲟⲩⲣ  ̣  ̣(*) ⲫ̣ⲉⲉⲩ.2̣ⲅⲩ  ̣[- ca.9 -]   ̣ϣ ⲡⲣⲱⲙⲉ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣] ⲑⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ(*) ⲏⲅⲟⲩⲛ(*) ⲛⲉⲥⲏⲙⲓⲟⲛ(*) ⲛⲡⲟⲩⲁ̣ [ⲡ]ⲟⲩⲁ ⲥⲟⲩⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲡⲉ[ⲥⲏⲧ ⁦ -ca.?- ⁩]
[ -35-40- ]  ̣  ̣ⲱⲡⲉ ⲛⲛ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲩⲕⲗⲉⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ(*) ⲛ̣ⲃⲓⲛⲇ(ⲉⲝ)(*) ϩⲛ ⲧⲓⲡⲟⲗⲓ̣[ⲥ](*) [ⲛ]ⲟ̣ⲩⲱⲧ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲙ[⁦ -ca.?- ⁩]
5  ̣  ̣ⲧⲓⲛⲁⲥ̣ⲉ[- ca.18 -]ⲧ̣ⲟⲡⲟ̣ⲧⲏⲣ  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣](*) [ⲛ]ⲧ̣ⲓⲡⲟⲗⲓⲥ(*) ⲛⲟⲩⲱ[ⲧ ϣⲙⲟⲩⲛ ⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ⲡⲉⲃⲟⲧ ⲛⲧⲓⲣⲟ[ⲙ]ⲡⲉ ⲧⲁⲓ ⲉⲃⲇⲟⲙⲏⲥ(*) ⲓ(*)ⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ(*) ⲉⲑⲏ [⁦ -ca.?- ⁩] ⲛⲡⲟⲩⲣ ⲟⲩϣ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[- ca.10 -]ⲣ̣ⲟⲛ ϩ̣ⲱⲥⲧⲉ(*) ⲛⲧⲟϥ ⲛⲁⲩ ⲛⲓⲙ ⲉϣⲁⲧⲛⲉϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲱϥ ⲛⲧⲟⲟⲧ  ̣  ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1. i.e. Greek ὑπουρ
^ 2. l. ⲧϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ (l. ὑπογραφή)
^ 2. i.e. Greek ἤγουν
^ 2. i.e. Greek σημεῖον
^ 4. i.e. Greek εὐκλεέστατος
^ 4. i.e. Latin uindex, A. Boudhors (via PN) : ⲛ̣ⲃⲓⲛⲇ(  ) prev. ed.
^ 4. i.e. Greek πόλις
^ 5. i.e. Greek τοπορητής
^ 5. i.e. Greek πόλις
^ 6. i.e. Greek ἑβδόμης
^ 6. i.e. Greek ἰνδικτίων : ⲓ̈ⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ papyrus
^ 7. i.e. Greek ὥστε

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.