DDbDP transcription: cpr.4.146 [xml]
† ⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ(*) ⲛⲡⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ(*) ⲉ̣ⲧ̣[ⲟ]ⲩ̣-
ⲁⲁⲃ ⲛⲁⲡⲁ ⲓⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ ⲥⲁ ⲣⲏⲥ ⲛⲧⲡⲟ-
ⲗⲓⲥ(*) ⲁⲛⲧⲓⲛ(ⲟⲩ) ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲁⲡⲁ ⲥⲟⲗⲟⲙ̣ⲱ̣[ⲛ]
ⲡⲑⲉ̣ⲟ̣ⲫⲓⲗ(ⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ)(*) ⲛⲡⲣⲉ(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲡ̣ⲣ̣[ⲟⲉⲥ]ⲧⲱⲥ(*)
5ⲛⲡⲓⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ(*) ⲛⲟⲩⲱ̣ⲧ̣ [ϩⲓⲧⲟⲟⲧ (?)]
ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ(*) ⲛⲁⲡⲁ ̣[ -ca.?- ]-
ⲙⲱⲛ(*) ⲡⲣ̣ⲉ(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲱⲙ ϣⲙⲟⲩⲛ ϫ[ⲉ ⲁⲓ-]
ϫⲓ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲡⲗⲏⲣⲟⲩ(*) ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ ⲛ-
ⲧⲙⲁϥϣⲟⲙⲧ̣\ⲉ/ ⲛ̣ⲕⲉ̣ⲣ(ⲁ)ⲧ(ⲓⲟⲛ)(*) ⲉ̣ⲕⲥⲛⲧⲉⲗⲉⲓ(*)
10ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲁⲛ ϩⲁ ⲡⲡⲁⲕⲧⲟⲛ(*) ⲛⲡⲉ̣ⲙ̣-
ⲫⲏⲧⲉⲩⲙⲁ(*) ϩⲁ ⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ(*)
ⲇⲱⲇⲉⲕⲁⲧⲏⲥ(*) ⲓⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓ)ⲟ(ⲛⲟⲥ)(*) γί(νεται) νό(μισμα) α (κεράτια) ⲉⲩ-
ⲱⲣϫ ⲟⲩⲛ(*) ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲧⲓⲁⲡⲟⲇⲉ̣ⲓⲝ̣ⲓ̣ⲥ̣(*)
ⲛⲁⲕ ⲉⲓⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ(*) ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲁϭⲓϫ †
15⳨ Πέτρος υἱὸς Ἰσακίου στοιχεῖ(*) †
^ 1. i.e. Greek δίκαιον
^ 1. i.e. Greek μοναστήριον
^ 2-3. i.e. Greek πόλις
^ 4. i.e. Greek θεοφιλέστατος
^ 4. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 4. i.e. Greek προεστώς
^ 5. i.e. Greek μοναστήριον
^ 6. ⲉⲓⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 6-7. or ⲫ̣[ⲓⲗⲏ]|ⲙⲱⲛ, or ⲫ̣[ⲟⲓⲃⲁ]|ⲙⲱⲛ
^ 7. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 8. i.e. Greek πληροῦν
^ 9. i.e. Greek κεράτιον
^ 9. i.e. Greek συντελεῖν
^ 10. i.e. Greek πάκτον
^ 10-11. i.e. Greek ἐμφύτευμα
^ 11. ⲧⲁⲓ̈ papyrus
^ 12. i.e. Greek δωδεκάτης
^ 12. i.e. Greek ἰνδικτίονος
^ 13. i.e. Greek οὖν
^ 13. i.e. Greek ἀπόδειξις
^ 14. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 15. A. Boudhors (photograph) (via PN) : ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲩⲓⲟⲥ (l. υἱός) ⲓⲥⲁⲕ ⲡ̣ϥⲥⲧⲟⲓⲭⲉ (l. στοιχεῖν) prev. ed.
ⲁⲁⲃ ⲛⲁⲡⲁ ⲓⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ ⲥⲁ ⲣⲏⲥ ⲛⲧⲡⲟ-
ⲗⲓⲥ(*) ⲁⲛⲧⲓⲛ(ⲟⲩ) ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲁⲡⲁ ⲥⲟⲗⲟⲙ̣ⲱ̣[ⲛ]
ⲡⲑⲉ̣ⲟ̣ⲫⲓⲗ(ⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ)(*) ⲛⲡⲣⲉ(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲡ̣ⲣ̣[ⲟⲉⲥ]ⲧⲱⲥ(*)
5ⲛⲡⲓⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ(*) ⲛⲟⲩⲱ̣ⲧ̣ [ϩⲓⲧⲟⲟⲧ (?)]
ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ(*) ⲛⲁⲡⲁ ̣[ -ca.?- ]-
ⲙⲱⲛ(*) ⲡⲣ̣ⲉ(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)(*) ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲱⲙ ϣⲙⲟⲩⲛ ϫ[ⲉ ⲁⲓ-]
ϫⲓ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲡⲗⲏⲣⲟⲩ(*) ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ ⲛ-
ⲧⲙⲁϥϣⲟⲙⲧ̣\ⲉ/ ⲛ̣ⲕⲉ̣ⲣ(ⲁ)ⲧ(ⲓⲟⲛ)(*) ⲉ̣ⲕⲥⲛⲧⲉⲗⲉⲓ(*)
10ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲁⲛ ϩⲁ ⲡⲡⲁⲕⲧⲟⲛ(*) ⲛⲡⲉ̣ⲙ̣-
ⲫⲏⲧⲉⲩⲙⲁ(*) ϩⲁ ⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ(*)
ⲇⲱⲇⲉⲕⲁⲧⲏⲥ(*) ⲓⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓ)ⲟ(ⲛⲟⲥ)(*) γί(νεται) νό(μισμα) α (κεράτια) ⲉⲩ-
ⲱⲣϫ ⲟⲩⲛ(*) ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲧⲓⲁⲡⲟⲇⲉ̣ⲓⲝ̣ⲓ̣ⲥ̣(*)
ⲛⲁⲕ ⲉⲓⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ(*) ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲁϭⲓϫ †
15⳨ Πέτρος υἱὸς Ἰσακίου στοιχεῖ(*) †
Apparatus
^ 1. i.e. Greek δίκαιον
^ 1. i.e. Greek μοναστήριον
^ 2-3. i.e. Greek πόλις
^ 4. i.e. Greek θεοφιλέστατος
^ 4. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 4. i.e. Greek προεστώς
^ 5. i.e. Greek μοναστήριον
^ 6. ⲉⲓⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 6-7. or ⲫ̣[ⲓⲗⲏ]|ⲙⲱⲛ, or ⲫ̣[ⲟⲓⲃⲁ]|ⲙⲱⲛ
^ 7. i.e. Greek πρεσβύτερος
^ 8. i.e. Greek πληροῦν
^ 9. i.e. Greek κεράτιον
^ 9. i.e. Greek συντελεῖν
^ 10. i.e. Greek πάκτον
^ 10-11. i.e. Greek ἐμφύτευμα
^ 11. ⲧⲁⲓ̈ papyrus
^ 12. i.e. Greek δωδεκάτης
^ 12. i.e. Greek ἰνδικτίονος
^ 13. i.e. Greek οὖν
^ 13. i.e. Greek ἀπόδειξις
^ 14. i.e. Greek στοιχεῖν
^ 15. A. Boudhors (photograph) (via PN) : ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲩⲓⲟⲥ (l. υἱός) ⲓⲥⲁⲕ ⲡ̣ϥⲥⲧⲟⲓⲭⲉ (l. στοιχεῖν) prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.