DDbDP transcription: chla.12.523 [xml]
IV spc ?
[Reprinted from: c.ep.lat.230] C.Epist.Lat. 230
r,1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣ιζ ̣[ -ca.?- ] ̣ ̣
[ -ca.?- ] ̣επω ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣θαι κίνδυνον(*) κω̣ ̣ ̣ν
[ -ca.?- ]ν λόγον τοὺς ὑπευθ[ύ]νους(*) πρὸς τὴν συ[μ]πλήρωσιν(*)
[ -ca.?- ] ̣ ̣ρμη εἰς τὴν πρὸ μιᾶς καλάνδων αὐγούστων συμπ ̣ ̣
5[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ιων συνπληρ̣ωθειη τὴν δια[ ̣] ̣ ̣ ὑποστησεσθε
(hand 2) [ -ca.?- ἐρρῶσθ]αι(*) ἐρρῶσθαι ἐρρῶσθ[α]ι(*) r,2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[- ca.20 -] ̣ ̣ ̣[- ca.12 -] ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[- ca.17 -] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣sin ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[- ca.10 -]de ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]etutus inṭ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣em[ -ca.?- ]
m[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[- ca.9 -] ụniversa redditị[bu]s atque ̣ ̣ ̣ ̣ ḷitteris ̣[ -ca.?- ]
5c[l]arissim[i](*) Mauricii qui te nunc caṛuit prae ce[teris](*) nostris [ -ca.?- ]
fecisse monstraveris ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ọfficium sed in ạ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣as ̣ ̣
dispentio(*) familiaris rẹi [s]uae sit seduli[ta]s ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ti ̣ ̣[ -ca.?- ]
inpertienda(*) cor noscas interea(*) ne ad invidiạ[m hanc r]em d ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ](?)(*)
ri ̣ ̣lus uiḍeatur e ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ectus inducere(*) ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣um ̣[ -ca.?- ]
10 ̣[ ̣ ̣] ̣ conlata sati[s d]eposụit ̣[ ̣ ̣ ̣]em emitur pe[ ̣ ̣ ̣] ̣e ̣ ̣e[ -ca.?- ]
σύ με(*), δέσπο̣τα, φύλαξον,
σή̣μ̣ερόν μ̣εδιά̣σ̣ωσον(*)
̣ ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ν̣
̣ ̣θε[ -ca.?- ]ν v
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
^ r,1.2. Ch.L.A. 48,p.89 : κιν̣ ̣ ̣νο ̣ prev. ed.
^ r,1.3. Ch.L.A. 48,p.89 : υπευθ[ ̣]ν̣ουσ prev. ed.
^ r,1.3. Ch.L.A. 48,p.89 : σ[ ̣ ̣]πληρωσιν prev. ed.
^ r,1.6. Ch.L.A. 48,p.89 : [ -ca.?- ] ̣ prev. ed.
^ r,1.6. Ch.L.A. 48,p.89 : ἐρρω̣σθ[ -ca.?- ] prev. ed.
^ r,2.5. Ch.L.A. 48,p.89 : carissim[i] prev. ed.
^ r,2.5. Ch.L.A. 48,p.89 : praeceptis(?) prev. ed.
^ r,2.7. Ch.L.A. 48,p.89 : dispendio prev. ed.
^ r,2.8. l. impertienda
^ r,2.8. Ch.L.A. 48,p.89 : inter ea prev. ed.
^ r,2.8. Ch.L.A. 48,p.89 : d ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ] prev. ed.
^ r,2.9. Ch.L.A. 48,p.89 : e ̣ ̣ ̣ ̣ ̣llaetur in Doriere(?) prev. ed.
^ r,2.11. Ch.L.A. 48,p.89 : συ ̣ε prev. ed.
^ r,2.12. Ch.L.A. 48,p.89 : ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣εδι ̣ωσον prev. ed.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣ιζ ̣[ -ca.?- ] ̣ ̣
[ -ca.?- ] ̣επω ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣θαι κίνδυνον(*) κω̣ ̣ ̣ν
[ -ca.?- ]ν λόγον τοὺς ὑπευθ[ύ]νους(*) πρὸς τὴν συ[μ]πλήρωσιν(*)
[ -ca.?- ] ̣ ̣ρμη εἰς τὴν πρὸ μιᾶς καλάνδων αὐγούστων συμπ ̣ ̣
5[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ιων συνπληρ̣ωθειη τὴν δια[ ̣] ̣ ̣ ὑποστησεσθε
(hand 2) [ -ca.?- ἐρρῶσθ]αι(*) ἐρρῶσθαι ἐρρῶσθ[α]ι(*) r,2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[- ca.20 -] ̣ ̣ ̣[- ca.12 -] ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[- ca.17 -] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣sin ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[- ca.10 -]de ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]etutus inṭ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣em[ -ca.?- ]
m[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[- ca.9 -] ụniversa redditị[bu]s atque ̣ ̣ ̣ ̣ ḷitteris ̣[ -ca.?- ]
5c[l]arissim[i](*) Mauricii qui te nunc caṛuit prae ce[teris](*) nostris [ -ca.?- ]
fecisse monstraveris ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ọfficium sed in ạ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣as ̣ ̣
dispentio(*) familiaris rẹi [s]uae sit seduli[ta]s ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ti ̣ ̣[ -ca.?- ]
inpertienda(*) cor noscas interea(*) ne ad invidiạ[m hanc r]em d ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ](?)(*)
ri ̣ ̣lus uiḍeatur e ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ectus inducere(*) ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣um ̣[ -ca.?- ]
10 ̣[ ̣ ̣] ̣ conlata sati[s d]eposụit ̣[ ̣ ̣ ̣]em emitur pe[ ̣ ̣ ̣] ̣e ̣ ̣e[ -ca.?- ]
σύ με(*), δέσπο̣τα, φύλαξον,
σή̣μ̣ερόν μ̣εδιά̣σ̣ωσον(*)
̣ ̣ ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ν̣
̣ ̣θε[ -ca.?- ]ν v
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ r,1.2. Ch.L.A. 48,p.89 : κιν̣ ̣ ̣νο ̣ prev. ed.
^ r,1.3. Ch.L.A. 48,p.89 : υπευθ[ ̣]ν̣ουσ prev. ed.
^ r,1.3. Ch.L.A. 48,p.89 : σ[ ̣ ̣]πληρωσιν prev. ed.
^ r,1.6. Ch.L.A. 48,p.89 : [ -ca.?- ] ̣ prev. ed.
^ r,1.6. Ch.L.A. 48,p.89 : ἐρρω̣σθ[ -ca.?- ] prev. ed.
^ r,2.5. Ch.L.A. 48,p.89 : carissim[i] prev. ed.
^ r,2.5. Ch.L.A. 48,p.89 : praeceptis(?) prev. ed.
^ r,2.7. Ch.L.A. 48,p.89 : dispendio prev. ed.
^ r,2.8. l. impertienda
^ r,2.8. Ch.L.A. 48,p.89 : inter ea prev. ed.
^ r,2.8. Ch.L.A. 48,p.89 : d ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ] prev. ed.
^ r,2.9. Ch.L.A. 48,p.89 : e ̣ ̣ ̣ ̣ ̣llaetur in Doriere(?) prev. ed.
^ r,2.11. Ch.L.A. 48,p.89 : συ ̣ε prev. ed.
^ r,2.12. Ch.L.A. 48,p.89 : ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣εδι ̣ωσον prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.