upz.2.188 = HGV UPZ 2 188 = Trismegistos 3590

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/upz;2;188

HGV: UPZ 2 188 [source] [xml]

Title	Verkehrssteuerquittung für den Choachyten Panes, Sohn des Pechytes
Publications	UPZ 2 188 DAHT 3590 More in series UPZ More in series UPZ, vol. 2
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	IX 364/367
Origin	Hermonthis More from Hermonthis
Material	Papyrus
Date	25. Jan. 123 v.Chr. More from the period between 123 BCE and 122 BCE
Commentary	Griechisch - demotisch. Zur Datierung vgl. ZPE 107, 1995, S. 84.
Print Illustrations	Young, Hieroglyphics, 36 (Abzeichnung, mit demotischer Urkunde)
Subjects	Quittung; Bank; Steuern
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3590 [source]

Publications	Young, Hieroglyphics 1 pl. 36 (Young, Thomas; 1823) + UPZ 2 188 (Wilcken, Ulrich; 1957) = P. Survey 37 descr. (Pestman, Pieter Willem; 1993)
Inv. no.	London, British Museum EA 10402
Date	a: BC 124 Sep 23 - 123 Jan 25 ((P08), year 47, [ ])b: BC 123 Jan 25 ((P08), year 47, Tybi 05; date of receipt)
Language	bilingual: Demotic / Greek
Provenance	Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west)[found]; Egypt, U04a - Hermonthis (Armant)[written]
Archive	Osoroeris son of Horos
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: upz.2.188 [xml]

123 BC Thebes

ἔτους μζ Τῦβι ε τέ(τακται) ἐπὶ τὴν ἐν Ἑρμ(ώνθει) τρά(πεζαν), ἐφʼ ἧ[ς] Ἀμμώνιος, (δεκάτης) ἐγκυ(κλίου) κατὰ τὴν παρʼ Ἑρ[μο]κλέους τοῦ πρὸς τῆι ὠνῆι διαγρα(φήν), [ὑφʼ ἣν ὑ]πογρ[ά(φει)]
Ἰσίδωρος [ὁ] ἀντιγρα(φεύς), ἐπιλύσεως Πανᾶς Πεχύτου καὶ οἱ μέ(τοχοι) γην(*) τε καὶ οἰκίαν(*) τῶν ὑπαρχόντων Ἁρσιή(σει) Ὥρου καὶ Τινούν[ει] Ταύριος [κα]τὰ τὸ (τέταρτον) μέ(ρος),
ἣν ἐποήσατο(*) αὐτῶι Σποτοῦς Τεεφίβιος, χαλκοῦ δραχμὰς δισχιλίας (γίνονται) (δραχμαὶ) Β ⟦τέλ(ος)⟧ διακοσίας (γίνονται) σ. Ἀμμώ(νιος) τρα(πεζίτης).
——

Papyri.info