Papyri.info

sign in

bgu.1.193 = HGV BGU 1 193 = Trismegistos 8954



DDbDP transcription: bgu.1.193 [xml]

AD 136 Arsinoite
[Reprinted from: chr.mitt.268r] Chr.Mitt. 268r

1
(hand 2) [ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣
[ -ca.?- ]  ̣  ̣πα
[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- το]ῦ κυρίο[υ]
[ -ca.?- ]ς β τοῦ α(ὐτοῦ)
[ -ca.?- Φαμε]νώθ
[ -ca.?- ]  ̣[  ̣]  ̣ο
[ -ca.?- π]ολιτευο-
10[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣
[ -ca.?- ] Σαταβο(ῦτος)
[ -ca.?- ]π  ̣ιπης
[ -ca.?- ]ου
15[ -ca.?- ]ψι
[ -ca.?- ο]υ Δημητρίο(υ)
[ -ca.?- ]αλ[  ̣  ̣]ευ
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
20[ -ca.?- ]α κε
[ -ca.?- ]α ((unintelligible))
2
(hand 1) [ἀντί]γρα(φον)(*) ὠνῆς. (ἔτους) κα Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τρται(*)ανοῦ(*) [Ἁ]δρι[ανοῦ]
Σ̣[εβ]αστοῦ(*) Φαῶφι λ [ἐ]ν Πτολεμαίδι Εὐερ[γέ]τιδι τοῦ Ἀρσινοείτου νο-
μ̣οῦ(*). ὁμολογεῖ [Σ]εγᾶθις Σαταβοῦτος τοῦ Στοτοήτιο̣[ς](*) ὡς ἐ[τ]ῶ[ν εἴκο]σι
ἐννέα οὐλὴ ἀστραγάλῳ ποδὸς ἀριστεροῦ καὶ ἡ ταύτης [μήτη]ρ Θασὴς
5Σ̣τοτοήτιος(*) τοῦ Μεσονοέως ὡς (ἐτῶν) νγ ἄση(μος), ἀμφότ(εραι) [μετὰ κ]υρίου τοῦ
τῆς Θασῆτος υἱοῦ ὄν̣τ̣ος(*) δὲ κ[α]ὶ τη(*) Σεγάθιος ὁμοπ[ατρί]ου ἀδελφοῦ
Στοτοήτιος ὡς (ἐτῶν) λβ οὐλ(ὴ) ὀφρ(ύι) ἀριστ(ερᾷ) Θεανῶ Σαραπίωνος το[ῦ Δη]μ[η-]
τρίου ἀστῇ ὡς (ἐτῶν) λγ ἀσήμ(ῳ) (*) μετὰ κυρίου τοῦ συνγενο(ῦς) Πτολεμαίου Μαρί[ωνος]
τοῦ Πτολεμαίου Σωσικοσμείου τοῦ καὶ Ἀλθαιέως ὡς (ἐτῶν) μη ἀσή(μου), ἡ μὲν
10Σεγᾶθις πεπρακέναι τῇ Θ[εα]νῶ κατʼ ὠν̣ὴν διὰ τοῦ ἐν τῇ προγε[γ(αμμένῃ)] πόλει(*)
ἀγορανομείου ἀπὸ τοῦ νῦν ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον τὸ ὑπάρχον τῇ
Σεγάθι οἰκογενὸς(*) δουλικὸν ἔγγονον Σωτᾶν ὡς (ἐτῶν) η ἄσημον τοῦτο τοι-
οῦτο ἀναπόριφον πλὴν ἐπαφῆς καὶ ἱερᾶς νόσου καὶ ἀπέχειν τὴν
Σεγᾶθιν παρὰ τῆς Θεανῶ τὴν συμπεφωνη[μ]ένην τοῦ πεπρα[μένο]υ δου-
15[λικο]ῦ ἐγγόνου Σωτᾶ τιμὴν πᾶσ[α]ν ἐκ [π]λήρους ⟦διὰ χειρ[ὸς]⟧ [ἀργυρίου]
δ[ραχ]μὰς ἑπτακοσίας διὰ τῆς [  ̣  ̣  ̣]ου τραπέζης Φρέμει κ[αὶ βε-]
βα[ι]ώ[σειν] τὴν Σ[εγᾶ]θιν καὶ τοὺς παρʼ αὐ[τ]ῆς [τ]ὸ πεπραμένο[ν ὡς](*)
πρόκιται(*) δουλικὸ[ν ἔγ]γονον [Σωτ]ᾶν [πάσ]ῃ βεβ[αι]ώσ[ει καὶ παρέξεσθαι](*)
ἀνέπαφον καὶ ἀνεν[ε]χύρα[στο]ν καὶ ἀνεπι[δάνει]στ[ον] κ[αὶ] καθ[αρὸν ἀπὸ]
20πα[ν]τὸς ὀφιλήματ[ος](*) δημο[σί]ου μέχρι νῦν   ̣[  ̣  ̣]  ̣ν  ̣[  ̣]ω[  ̣  ̣  ̣] ἀπὸ(*)
[δὲ](*) εἰδιωτικῶν(*) κ[αὶ π]άσης ἐμπο[ι]ήσεως διὰ [πα]ντὸ[ς]   ̣[  ̣  ̣  ̣ μηδ]έ-
να κολύοντα(*) Θεανὼ(*) μηδὲ τοὺς [π]αρʼ αὐτῆς(*) κυριεύοντ[ας τοῦ δο]υ-
λι[κοῦ ἐ]γγόνου Σω[τ]ᾶ καὶ οἰκονομοῦντας κατʼ [α]ὐτ[οῦ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣](*)
  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ι · ἐὰν δὲ [μ]ὴ βεβαιοῖ(*) ἢ μὴ παρέχητ[αι] καθαρὸ[ν] ἀπο-
25τισάτω ἡ Σεγᾶθις [τ]ῇ Θεανῶ, ἣν ἀπείληφεν τ[ιμ]ὴν μεθʼ ἡ[μ]ιολ[ίας](*)
[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ καὶ ἀ[ν]ηλωμένα δ[ι]πλᾶ καὶ ἐπιτι[μον](*) ἀργυρ[ίου] δραχ[μὰ]ς
[ἑ]πτακοσί[ας καὶ(*)] εἰς τὸ δ[ημό]σιον τὰς ἴσας χωρὶς(*) [τοῦ μένειν](*)
κύρ[ι]α τὰ προγεγ[ρ(αμμένα)] · ἡ δὲ Θασῆ[ς ε]ὐδοκῖ(*) τῇδ[ε τῇ] πράσε[ι]. ὑ[π]ο[(γραφεὺς)](*)
τῶν ὁμολογούντων Σαραπίων Σεύθου ὡς (ἐτῶν) ογ οὐλὴ   ̣[  ̣  ̣]ε[  ̣]
30μέσῳ.

Apparatus


^ 2.1. bgu 3 p.2 : [ἀντίγ]ραφ(ον) prev. ed.
^ 2.1. l. Τραιανοῦ, corr. ex τρταυανου : τρταϊανου papyrus
^ 2.2. M.G. Elmaghrabi (from photo) (via PN) : [Σεβ]αστοῦ prev. ed.
^ 2.2-3. M.G. Elmaghrabi (from photo) (via PN) : νο|[μ]οῦ prev. ed.
^ 2.3. M.G. Elmaghrabi (from photo) (via PN) : Στοτοήτι[ος] prev. ed.
^ 2.5. M.G. Elmaghrabi (from photo) (via PN) : [Σ]τοτοήτιος prev. ed.
^ 2.6. M.G. Elmaghrabi (from photo) (via PN) : ὁ[μοίω]ς prev. ed.
^ 2.6. l. τῆ<ς>
^ 2.8. M.G. Elmaghrabi (from photo) (via PN) : ἀσή(μῳ) prev. ed.
^ 2.10. cf. BL 1.25 : προ[γ]ε[γρ(αμμένῃ) κ]ώ[μῃ] prev. ed.
^ 2.12. l. οἰκογενὲς
^ 2.17. bgu 1 p.358 : παρὰ [τ]ῆς [πρ]ογεγραμ(μ)ένη[ς   ̣  ̣  ̣] prev. ed.
^ 2.18. bgu 1 p.358 : προ  ̣  ̣ται prev. ed.
^ 2.18. bgu 1 p.358 + 2 p.354 : [ἔγ]γονον [  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣]η  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]ωσ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] prev. ed.
^ 2.20. l. ὀφειλήματος
^ 2.20. bgu 1 p.358 + 2 p.354 : [  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] prev. ed.
^ 2.21. bgu 2 p.354 : [  ̣  ̣] prev. ed.
^ 2.21. l. ἰδιωτικῶν
^ 2.22. l. κωλύοντα
^ 2.22. bgu 1 p.358 : θέλει[ν] prev. ed.
^ 2.22. bgu 1 p.358 : [κ]αθʼ αὑτῆσ prev. ed.
^ 2.23. BL 1.434 : καὶ [  ̣]  ̣  ̣[- ca.10 -] prev. ed.
^ 2.24. bgu 1 p.358 :   ̣ν  ̣ιοι prev. ed.
^ 2.25. bgu 1 p.358 : ἡ[μ]ιολ[ίου] prev. ed.
^ 2.26. bgu 2 p.354 : επι  ̣  ̣[  ̣  ̣] prev. ed.
^ 2.27. BL :   ̣  ̣  ̣ prev. ed.
^ 2.27. bgu 1 p.358 : δ[ημό]σιον τὰς ἴσας χωρὶσ prev. ed.
^ 2.27. bgu 2 p.354 : [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] prev. ed.
^ 2.28. l. [ε]ὐδοκεῖ
^ 2.28. bgu 3 p.2 : ἔγρ(αψα) ὑ(πὲρ) prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: chr.mitt.268 [xml]

AD 289 Alexandria
[Reprinted in: bgu.1.193] BGU 1 193

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.