DDbDP transcription: o.frange.100 [xml]
r
⳨ ⲁⲛⲟⲕ ϥⲣⲁⲛⲅⲉ ⲉϥⲥϩⲁⲓ(*) ⲉϥ-
ϣⲓⲛⲉ, ⲉⲡⲉϥⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲥⲟⲛ, ⲉⲧ-
<ⲛⲁ>ⲛⲟⲩϥ ⲡⲁϩⲁⲧⲣⲏ · ϯϣⲓⲛⲉ, ⲟⲛ
ⲉⲛⲁ ⲡⲉⲕⲏⲓ(*) ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲛⲉⲩ-
5ⲣⲁⲛ ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ · ⲁⲣⲓ ⲧⲁⲅⲏ-
ⲡⲏ(*) ⲛⲅⲁⲁⲥ, ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲑⲉ ⲉⲧⲉ-
ⲡⲓⲥⲟⲉⲓϣ ⲛⲕⲉⲣⲁⲓⲁ(*) · ⲛⲏⲩ ⲉⲛⲉⲕϭⲓϫ
ⲣ ⲧⲩⲡⲟⲥ(*) ⲛⲓⲙ ⲛⲅϥⲓⲧϥ ⲛⲅⲧⲁⲁϥ ϩⲁ
ⲟⲩⲗⲟⲕ ⲛⲉⲃⲓⲱ ⲙⲙⲉ · ϫⲉ ⲙⲛϯ ϩⲟⲙⲛⲧ
10ⲙⲙⲁⲩ, ⲛⲅϫⲟⲟϥ ⲛⲁⲓ(*) ϩⲛ ⲟⲩϭⲉⲡⲏ
ϫⲉ ϯϣⲱⲛⲉ, ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ, ⲉⲡⲁ-
ϩⲏⲧ · ⲁⲣⲓ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ(*) ⲟⲩⲛ(*)
ⲙⲡⲣⲁⲙⲉⲗⲉⲓ(*) ⲉⲣⲟⲓ(*) ϫⲉ ϯ-
ϣⲱⲛⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ · ⲟⲩ-
15ϫⲁⲓ(*) ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ·
⳨ ⳨ ⳨ v
⳨ ⲁⲣⲓ ⲧⲁ-
ⲅⲁⲡⲏ(*) ⲛⲅϯ ⲧⲉ-
ⲃⲗϫⲉ <ⲉ>ϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉ-
ϫⲱⲟⲩ ⲛⲅϫⲓ ⲧⲉ-
5ⲡⲁⲛⲁⲅⲓⲥ(*) ⲛⲅϫⲟⲟⲩⲥ̣
ⲛⲁⲓ(*) ⲛⲧⲁⲧⲁⲁⲥ
ⲙⲡⲉⲥⲣⲱⲙⲉ
ⲙⲙⲟⲛ ⲁϥϣⲓⲛⲉ
ⲛⲥⲱⲥ ⲡⲗⲉⲗⲟⲩ
10ϣⲏⲙ ⲥⲟⲟⲩⲛ
ϫⲉ ⲧⲁ ⲛⲓⲙ
ⲛⲥⲁⲭⲟ ⲧⲉ ⲧⲡⲁ-
ⲛⲁⲅⲓⲥ(*)
^ r.1. ⲉϥⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ r.3. · papyrus
^ r.4. ⲡⲉⲕⲏⲓ̈ papyrus
^ r.4. i.e. Greek κατά
^ r.5. · papyrus
^ r.5-6. i.e. Greek ἀγάπη
^ r.7. i.e. Greek κειρία
^ r.7. · papyrus
^ r.8. i.e. Greek τύπος
^ r.9. · papyrus
^ r.10. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ r.12. · papyrus
^ r.12. i.e. Greek ἀγάπη
^ r.12. i.e. Greek οὖν
^ r.13. i.e. Greek ἀμελεῖν
^ r.13. ⲉⲣⲟⲓ̈ papyrus
^ r.14. · papyrus
^ r.14-15. |15ϫⲁⲓ̈ papyrus
^ r.15. · papyrus
^ v.1-2. i.e. Greek ἀγάπη
^ v.5. i.e. Greek πανάκη
^ v.6. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ v.12-13. i.e. Greek πανάκη
⳨ ⲁⲛⲟⲕ ϥⲣⲁⲛⲅⲉ ⲉϥⲥϩⲁⲓ(*) ⲉϥ-
ϣⲓⲛⲉ, ⲉⲡⲉϥⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲥⲟⲛ, ⲉⲧ-
<ⲛⲁ>ⲛⲟⲩϥ ⲡⲁϩⲁⲧⲣⲏ · ϯϣⲓⲛⲉ, ⲟⲛ
ⲉⲛⲁ ⲡⲉⲕⲏⲓ(*) ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲛⲉⲩ-
5ⲣⲁⲛ ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ · ⲁⲣⲓ ⲧⲁⲅⲏ-
ⲡⲏ(*) ⲛⲅⲁⲁⲥ, ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲑⲉ ⲉⲧⲉ-
ⲡⲓⲥⲟⲉⲓϣ ⲛⲕⲉⲣⲁⲓⲁ(*) · ⲛⲏⲩ ⲉⲛⲉⲕϭⲓϫ
ⲣ ⲧⲩⲡⲟⲥ(*) ⲛⲓⲙ ⲛⲅϥⲓⲧϥ ⲛⲅⲧⲁⲁϥ ϩⲁ
ⲟⲩⲗⲟⲕ ⲛⲉⲃⲓⲱ ⲙⲙⲉ · ϫⲉ ⲙⲛϯ ϩⲟⲙⲛⲧ
10ⲙⲙⲁⲩ, ⲛⲅϫⲟⲟϥ ⲛⲁⲓ(*) ϩⲛ ⲟⲩϭⲉⲡⲏ
ϫⲉ ϯϣⲱⲛⲉ, ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ, ⲉⲡⲁ-
ϩⲏⲧ · ⲁⲣⲓ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ(*) ⲟⲩⲛ(*)
ⲙⲡⲣⲁⲙⲉⲗⲉⲓ(*) ⲉⲣⲟⲓ(*) ϫⲉ ϯ-
ϣⲱⲛⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ · ⲟⲩ-
15ϫⲁⲓ(*) ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ·
⳨ ⳨ ⳨ v
⳨ ⲁⲣⲓ ⲧⲁ-
ⲅⲁⲡⲏ(*) ⲛⲅϯ ⲧⲉ-
ⲃⲗϫⲉ <ⲉ>ϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉ-
ϫⲱⲟⲩ ⲛⲅϫⲓ ⲧⲉ-
5ⲡⲁⲛⲁⲅⲓⲥ(*) ⲛⲅϫⲟⲟⲩⲥ̣
ⲛⲁⲓ(*) ⲛⲧⲁⲧⲁⲁⲥ
ⲙⲡⲉⲥⲣⲱⲙⲉ
ⲙⲙⲟⲛ ⲁϥϣⲓⲛⲉ
ⲛⲥⲱⲥ ⲡⲗⲉⲗⲟⲩ
10ϣⲏⲙ ⲥⲟⲟⲩⲛ
ϫⲉ ⲧⲁ ⲛⲓⲙ
ⲛⲥⲁⲭⲟ ⲧⲉ ⲧⲡⲁ-
ⲛⲁⲅⲓⲥ(*)
Apparatus
^ r.1. ⲉϥⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ r.3. · papyrus
^ r.4. ⲡⲉⲕⲏⲓ̈ papyrus
^ r.4. i.e. Greek κατά
^ r.5. · papyrus
^ r.5-6. i.e. Greek ἀγάπη
^ r.7. i.e. Greek κειρία
^ r.7. · papyrus
^ r.8. i.e. Greek τύπος
^ r.9. · papyrus
^ r.10. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ r.12. · papyrus
^ r.12. i.e. Greek ἀγάπη
^ r.12. i.e. Greek οὖν
^ r.13. i.e. Greek ἀμελεῖν
^ r.13. ⲉⲣⲟⲓ̈ papyrus
^ r.14. · papyrus
^ r.14-15. |15ϫⲁⲓ̈ papyrus
^ r.15. · papyrus
^ v.1-2. i.e. Greek ἀγάπη
^ v.5. i.e. Greek πανάκη
^ v.6. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ v.12-13. i.e. Greek πανάκη
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.