Papyri.info

sign in

o.frange.127 = HGV O.Frange 127 = Trismegistos 141049



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.frange;;127

HGV: O.Frange 127 [source] [xml]

Title keine
Publications O.Frange 127
More in series O.Frange
Inv. Id Fouilles belges dans la nécropole thébaine, inv. 292008
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Theben
More from Theben
Material Ostrakon
Date
More from the period between 701 CE and 750 CE
Subjects Lettre; Demande de rencontre; Femme; Archives de Frangé
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 141049 [source]

Publications O. Frangé 127 (2010)
Inv. no.
Date AD 700 - 750
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west)[found & written]

DDbDP transcription: o.frange.127 [xml]

r
⳨ ⲁⲛⲟⲕ ϥⲣⲁⲛⲅⲉ ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛ-
ϫⲏⲙⲉ ⲉϥⲥϩⲁⲓ(*) ⲉϥϣⲓⲛⲉ ⲉⲛⲉϥⲙⲉ-
ⲣⲁⲧⲉ ⲛⲥⲛⲏⲩ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ ⲓ(*)ⲁ-
ⲕⲱⲃ ⲙⲛ ⲧⲁⲥⲱⲛⲉ ⲉⲧⲁⲛⲓⲧ ⲙ-
5ⲙⲁⲓ(*)ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲕⲟⲩⲡⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉⲩ-
ϣⲏⲣⲉ ⲁⲍⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲓ(ⲏⲥⲟⲩ)ⲥ
ⲡⲉⲭ(ⲣⲓⲥⲧⲟ)ⲥ ⲙⲛ ⲛⲉϣⲗⲏⲗ <ⲛ>ⲛⲉⲧⲟⲩ-
ⲁⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩⲛⲁⲥⲙⲟⲩ
ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲛⲥⲉⲁⲩⲝⲁⲛⲉ(*)
10ⲙⲙⲱⲧⲛ ϩⲙ ⲡⲉⲧⲛⲁ-
ⲛⲟⲩϥ ⲛⲓⲙ ⲛⲥⲉϯ ⲟⲩ-
ⲛⲟϭ ⲛⲁϩⲉ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲛ̣
ⲛⲉⲧⲛⲉⲣⲏⲩ ϩⲛ ⲟⲩ[ⲉⲓ-]
ⲣⲏⲛⲏ(*) ⲛⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧ̣[ⲉ]
15ϩⲁⲙⲏⲛ(*) ⲟⲩϫⲁⲓ(*) ϩ[ⲙ]
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁⲥⲛⲏ[ⲩ]
ⲙⲙⲁⲓ(*)ⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲉⲧⲁⲛⲓⲧ v
⳨ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲓ(*)ⲁⲕⲱⲃ ϯⲣ ϣⲡⲏ-
20ⲣⲉ ⲙⲙⲟⲕ ϫⲉ ⲁⲕⲣ ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ
ⲧⲏⲣϥ ⲙⲉⲕⲉⲓ ⲛⲁⲓ(*) ⲛⲧⲁϭⲛⲧⲕ ⲧⲉ-
ⲛⲟⲩ ⲁⲣⲓ ⲧⲛⲟϭ ⲛⲁⲅⲁⲡⲏ(*) ⲛⲅⲕⲱ
ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲛⲥⲱⲕ ⲛⲅⲉⲓ ⲛⲁⲓ(*) ϫⲓⲛ
ⲣⲁⲥⲧⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ(*) ⲛⲁⲧϭⲛⲧⲕ ⲙⲡⲣ-
25ϭⲱ ⲛϣⲟⲩ ⲉⲓ ϫ[ⲟⲟ]ⲥ̣ ⲙⲡⲉⲕ-
ⲥⲟⲛ ⲧⲱⲣϣ̣ [ⲛϥϫ]ⲟⲟⲩ ⲡⲓ-
ⲗⲁⲧⲟ[ⲥ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ⲁϥⲉⲓ ⲛⲁⲓ(*)
ⲛⲕⲉⲥⲟ[ⲡ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ⲙⲡⲉ-
ⲡⲓⲗⲁ[ⲧⲟⲥ   ̣  ̣  ̣]ⲱ̣ⲡⲉ ⲙⲛ
30ⲧⲉⲡ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ⲛⲙⲙⲁⲕ
ⲁⲙ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ⲉ ⲙⲛ
ⲡⲉ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ ⲁⲍⲁ-
[ⲣⲓ]ⲁ̣ⲥ

Apparatus


^ r.2. ⲉϥⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ r.3. ⲓ̈ⲁ papyrus
^ r.4-5. |5ⲙⲁⲓ̈ⲛⲟⲩⲧⲉ papyrus
^ r.9. i.e. Greek αὐξάνειν
^ r.13-14. i.e. Greek εἰρήνη
^ r.15. i.e. Greek ἀμήν
^ r.15. ⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
^ r.17. ⲙⲙⲁⲓ̈ⲛⲟⲩⲧⲉ papyrus
^ v.19. ⲓ̈ⲁⲕⲱⲃ papyrus
^ v.21. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ v.22. i.e. Greek ἀγάπη
^ v.23. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ v.24. ⲉϩⲣⲁⲓ̈ papyrus
^ v.27. ⲛⲁⲓ̈ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.