Papyri.info

sign in

o.frange.158 = HGV O.Frange 158 = Trismegistos 141080



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.frange;;158

HGV: O.Frange 158 [source] [xml]

Title keine
Publications O.Frange 158
More in series O.Frange
Inv. Id Fouilles belges dans la nécropole thébaine, inv. 291116 + 291170 + 291709 + 292303
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Theben
More from Theben
Material Ostrakon
Date
More from the period between 701 CE and 750 CE
Subjects Lettre; Textile; Maladie; Pâques; Archives de Frangé
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 141080 [source]

Publications O. Frangé 158 (2010)
Inv. no.
Date AD 700 - 750
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west)[found & written]

DDbDP transcription: o.frange.158 [xml]

[⁦ -ca.?- ⁩ ⲡ̣ⲁ]ϩⲁⲧⲣⲏ ⲡ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ϯⲥϩⲁⲓ(*) ⲛⲁⲕ ϩ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲧ̣ⲣⲉ(*) ⲛⲁⲕ ϩⲱⲕ ⲛ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ϣⲓⲡ̣ⲉ̣ ⲛ̣ⲟⲩϩⲟ[⁦ -ca.?- ⁩](*)
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ⲧ  ̣  ̣ⲟ̣ⲟ̣  ̣ⲉ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲥⲟⲟⲩⲛ[⁦ -ca.?- ⁩]ⲙⲏⲛⲉ ϫⲉ · ⲉⲓ̣(*)[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲧ̣ⲡⲏϣⲉ ⲛⲧⲟⲩϣ̣[  ̣  ̣]   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ⲁ[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲛϥϫⲟⲟⲩⲥ ⲛⲁⲓ(*) ⲡⲗⲏⲛ(*) ⲁⲓ(*)   ̣ⲁ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲡⲁϩⲁⲧⲣⲏ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲕ̣ⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
10ⲥⲟⲡ ⲉⲛⲉϩ ⲛⲑⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉⲕ̣ⲩⲣⲓⲕⲟⲥ [⁦ -ca.?- ⁩]
ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲱⲥ(*) ⲥ̣ⲟ̣ⲛ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
ⲟⲩⲗⲱⲧⲉⲝ(*) ⲛⲁϥ ⲛϥ[ⲛ]ⲧⲥ ⲛⲁⲓ(*) ⲛⲧⲁϩⲁⲃⲥⲧ ⲙⲙⲟⲥ
ϫⲉ ⲙⲛⲧⲁⲓ(*) ϩⲛ   ̣[  ̣  ̣  ̣]ⲱ(*) ⲁⲓ(*)ϫⲓ ϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛϩⲁϫⲉ
ϩⲛ ⲧⲉⲡ  ̣  ̣(*) ⲡ̣[ⲛⲟⲩⲧⲉ] ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲡⲁϩⲁⲧⲣⲏ ϯⲛⲁ-
15ϫⲟⲟ[ⲩ⁦ -ca.?- ⁩](*) ⲛⲁⲕ ⲙⲡⲁⲧⲛⲙⲟⲩⲣ ⲉϩⲟⲩⲛ
ⲉⲧⲡⲁⲥ[ϭⲉ](*) [ϯⲱⲣⲕ ⲛ]ⲁⲕ ⲙⲡⲉⲥⲭⲏⲙⲁ(*) ⲉⲧⲙⲏⲣ
ⲙⲙⲟⲓ(*) ϫⲉ ⲉⲕ[⁦ -ca.?- ⁩]ⲱ̣ⲕ ⲛⲧⲉϯⲣⲏⲛⲏ(*) ⲛϫⲏ-
ⲙⲉ ⲙⲛ ⲡ[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ⲛⲉ ⲙⲡⲟⲟⲩ(*)
ⲙⲁⲕ[ⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙ]ⲡⲁⲣⲟ ⲙⲛ
20ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱ[ⲛ ⁦ -ca.?- ⁩]ⲁⲧⲉϥⲙⲛⲧ-
ⲟⲩϩⲟⲣ ⲛⲧ[⁦ -ca.?- ⁩]ϣⲓⲡⲉ(*) ⲟⲩ-
ⲇⲉ(*) ⲙ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ⲡ̣ϣ̣ⲓ̣ⲡ̣ⲉ̣

Apparatus


^ 2. ϯⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 3. or [ϯⲣ ⲙⲛ]ⲧⲣⲉ
^ 4. or [ⲁⲧ]ϣⲓⲡⲉ ⲛⲟⲩϩⲟ[ⲣ ⁦ -ca.?- ⁩]
^ 6. · papyrus
^ 6. ⲉⲓ̣̈ papyrus
^ 8. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 8. i.e. Greek πλήν
^ 8. ⲁⲓ̈ papyrus
^ 11. i.e. Greek ὡς
^ 12. i.e. Greek λῶδιξ
^ 12. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 13. ⲙⲛⲧⲁⲓ̈ papyrus
^ 13. or ⲧ̣[ⲉⲡⲣ]ⲱ, or   ̣[⁦ -ca.?- ⁩ⲁⲩ]ⲱ
^ 13. ⲁⲓ̈ϫⲓ papyrus
^ 14. or ⲧⲉⲡⲣⲱ
^ 15. or ϫⲟⲟ[ⲩ ⲧⲗⲱⲧⲉⲝ (i.e. Greek λῶδιξ)]
^ 16. i.e. Greek πάσχα
^ 16. i.e. Greek σχῆμα
^ 17. ⲙⲙⲟⲓ̈ papyrus
^ 17. i.e. Greek εἰρήνη
^ 18. or [⁦ -ca.?- ⁩ϫ]ⲓ̣ⲛⲉ ⲙⲡⲟⲟⲩ
^ 21. or [⁦ -ca.?- ⁩ ⲁⲧ]ϣⲓⲡⲉ
^ 21-22. i.e. Greek οὐδέ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.