Papyri.info

sign in

o.frange.160 = HGV O.Frange 160 = Trismegistos 141082



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.frange;;160

HGV: O.Frange 160 [source] [xml]

Title keine
Publications O.Frange 160
More in series O.Frange
Inv. Id Fouilles belges dans la nécropole thébaine, inv. 292055 + 292099 + 292190 + 292286
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Theben
More from Theben
Material Ostrakon
Date
More from the period between 701 CE and 750 CE
Subjects Lettre; Litige; Archives de Frangé
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 141082 [source]

Publications O. Frangé 160 (2010)
Inv. no.
Date AD 700 - 750
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west)[found & written]

DDbDP transcription: o.frange.160 [xml]

⳨ ⲙⲉⲕⲥⲙⲓ-
ⲛⲉ ⲉⲛⲉϩ ⲁⲍⲁ-
ⲣⲓⲁⲥ ϫⲉⲕⲛⲁⲥⲙⲓ-
ⲛⲉ(*) ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲧⲉⲛⲟⲩ
5ⲙⲁⲕⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲁⲣⲟ
ϩⲁ ⲡⲓⲥⲟⲡ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲡⲁϩⲁⲧⲣⲏ
ⲉⲧⲉⲕⲑⲁⲣⲓ(*) ⲉⲣⲟϥ ⲉⲛⲉⲟⲩⲛ
ϩⲟⲧⲉ ⲛⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲙ ⲡϩⲏⲧ ⲙ-
ⲡⲁϩⲁⲧⲣⲏ ⲛⲑⲉ ⲛⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲓ(*)
10ⲉⲓ(*)ⲟ ⲛⲭⲟⲗⲏ(*) ϭⲛⲧⲥ ⲁϥⲉⲓ ⲉ-
ⲡⲉⲧⲉⲙⲟⲩⲧ ⲁϥϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲁ-
ⲍⲁⲣⲓⲁⲥ ⲧⲱⲟⲩⲛ
ⲡⲱⲧ ⲧⲁⲭⲏ(*) ϭⲛ ϥⲣⲁⲛ-
ⲅⲉ ϫⲉ ⲁⲕⲱⲥⲕ ⲉϭⲛ-
15ⲧϥ ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ(*) ⲛⲁⲓ(*) ⲁⲍⲁⲣⲓ-
ⲁⲥ ⲙⲁ̣ⲓ̣ϣⲁϫⲉ ⲛⲙ-
ⲙⲁⲕ ϩⲁ ⲡⲓⲥⲟⲡ
ⲕⲟⲩⲱϣ ϭⲛ
ⲙⲱⲩ(*)ⲥⲏⲥ
20ⲙⲟⲟϣⲉ ⲙⲁ ⲛ-
ⲓ(*)ⲱⲥⲏⲫ
ⲛⲅϭⲛ-
ⲧϥ

Apparatus


^ 3-4. l. ϫⲉ ⲉⲕⲛⲁⲥⲙⲓⲛⲉ
^ 6. l. οὐδέ
^ 7. i.e. Greek θαρρεῖν
^ 9. ⲉⲣⲟⲓ̈ papyrus
^ 10. ⲉⲓ̈ⲟ papyrus
^ 10. i.e. Greek χολή
^ 13. i.e. Greek ταχύς
^ 15. i.e. Greek πιστεύειν
^ 15. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 19. ⲙⲱⲩ̈ⲥⲏⲥ papyrus
^ 20-21. |ⲓ̈ⲱⲥⲏⲫ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.