DDbDP transcription: o.frange.176 [xml]
⳨ ⲁⲛⲟⲕ ϥⲣⲁⲅⲅⲉ ⲉϥⲥϩⲁⲓ(*)
ⲉϥϣⲓⲛⲉ ⲉⲡⲉϥⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲥⲟⲛ
ⲙⲁϩⲛϭⲛⲟⲩⲧ ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ(*) ⲁⲕⲉⲓ ϩⲁϩ-
ⲧⲏⲓ(*) ⲁⲓ(*)ⲉⲓⲥ ⲛⲙⲙⲁⲕ ϩⲱⲥ(*) ⲥⲟⲛ ⲁⲛ-
5ⲛⲟϭ ⲛⲣⲱⲙⲉ ϯ ⲛⲉⲥⲧⲃⲃⲁⲉⲓϩ’
ⲛⲁⲕ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ’ ϯⲛⲟⲩ ⲉⲓⲥ ⲡⲁϩⲏⲧ \ⲁϥ/ϩⲓⲥⲉ
ⲛⲛⲟϭ ⲛⲣⲱⲙⲉ(*) ⲡⲉϩⲟⲩⲟ ⲁⲣⲓ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ(*) ⲡⲁ-
ⲥⲟⲛ ⲛⲅⲟⲩⲱϣ’ ⲛⲅϯ ⲛⲉⲥⲕⲉⲩⲉ(*) ⲙⲡⲉⲓ(*)-
ⲛⲟϭ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲁⲓ(*)ⲉⲓⲉϩϩⲓⲥⲉ(*) ⲉⲣⲟϥ’ ⲉⲓ-
10ϫⲟⲟⲩϥ ⲛⲁⲕ ⲙⲙⲟⲛ ⲁⲡⲁϩⲏⲧ ϩⲓⲥⲉ ⲉⲙⲁ-
ⲧⲉ ϯⲣ ϣⲡⲏⲣⲉ ⲙⲙⲟⲕ ϫⲉ ⲁⲕⲃⲱⲕ
ⲉⲡⲉⲧⲉⲙⲟⲩⲧ ⲙⲡⲕⲛⲧⲟⲩ
ⲛⲁⲓ(*) ⲁⲣⲓ ⲧⲁⲅⲁⲏⲡ(*) ⲙⲡⲣⲕⲁⲉⲓ(*)(*)
ⲉϫⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ ·
15ⲟⲩϫⲁⲓ(*) ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ · ⳨ ⳨
^ 1. ⲉϥⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 3. i.e. Greek ἐπειδή
^ 3-4. |ⲧⲏⲓ̈ papyrus
^ 4. ⲁⲓ̈ⲉⲓⲥ papyrus
^ 4. i.e. Greek ὡς
^ 5. ⲛⲉⲥⲧⲃⲃⲁⲉⲓϩ’ papyrus
^ 6. ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ’ papyrus
^ 7. or ⲛⲛⲟϭ ⲛⲣⲱⲙⲉ (l. ⲛⲛⲛⲟϭ ⲛⲣⲱⲙⲉ)
^ 7. i.e. Greek ἀγάπη
^ 8. ⲛⲅⲟⲩⲱϣ’ papyrus
^ 8. i.e. Greek σκεῦος
^ 8. ⲙⲡⲉⲓ̈ papyrus
^ 9. ⲛⲧⲁⲓ̈ papyrus
^ 9. l. ⲟⲩⲉϩϩⲓⲥⲉ (corr)
^ 9. ⲉⲣⲟϥ’ papyrus
^ 13. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 13. i.e. Greek ἀγάπη
^ 13. l. ⲙⲡⲣⲕⲁⲁⲧ : ⲙⲡⲣⲕⲁⲉⲓ̈ papyrus
^ 14. · papyrus
^ 15. ⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
^ 15. · papyrus
ⲉϥϣⲓⲛⲉ ⲉⲡⲉϥⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲥⲟⲛ
ⲙⲁϩⲛϭⲛⲟⲩⲧ ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ(*) ⲁⲕⲉⲓ ϩⲁϩ-
ⲧⲏⲓ(*) ⲁⲓ(*)ⲉⲓⲥ ⲛⲙⲙⲁⲕ ϩⲱⲥ(*) ⲥⲟⲛ ⲁⲛ-
5ⲛⲟϭ ⲛⲣⲱⲙⲉ ϯ ⲛⲉⲥⲧⲃⲃⲁⲉⲓϩ’
ⲛⲁⲕ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ’ ϯⲛⲟⲩ ⲉⲓⲥ ⲡⲁϩⲏⲧ \ⲁϥ/ϩⲓⲥⲉ
ⲛⲛⲟϭ ⲛⲣⲱⲙⲉ(*) ⲡⲉϩⲟⲩⲟ ⲁⲣⲓ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ(*) ⲡⲁ-
ⲥⲟⲛ ⲛⲅⲟⲩⲱϣ’ ⲛⲅϯ ⲛⲉⲥⲕⲉⲩⲉ(*) ⲙⲡⲉⲓ(*)-
ⲛⲟϭ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲁⲓ(*)ⲉⲓⲉϩϩⲓⲥⲉ(*) ⲉⲣⲟϥ’ ⲉⲓ-
10ϫⲟⲟⲩϥ ⲛⲁⲕ ⲙⲙⲟⲛ ⲁⲡⲁϩⲏⲧ ϩⲓⲥⲉ ⲉⲙⲁ-
ⲧⲉ ϯⲣ ϣⲡⲏⲣⲉ ⲙⲙⲟⲕ ϫⲉ ⲁⲕⲃⲱⲕ
ⲉⲡⲉⲧⲉⲙⲟⲩⲧ ⲙⲡⲕⲛⲧⲟⲩ
ⲛⲁⲓ(*) ⲁⲣⲓ ⲧⲁⲅⲁⲏⲡ(*) ⲙⲡⲣⲕⲁⲉⲓ(*)(*)
ⲉϫⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ ·
15ⲟⲩϫⲁⲓ(*) ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ · ⳨ ⳨
Apparatus
^ 1. ⲉϥⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 3. i.e. Greek ἐπειδή
^ 3-4. |ⲧⲏⲓ̈ papyrus
^ 4. ⲁⲓ̈ⲉⲓⲥ papyrus
^ 4. i.e. Greek ὡς
^ 5. ⲛⲉⲥⲧⲃⲃⲁⲉⲓϩ’ papyrus
^ 6. ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ’ papyrus
^ 7. or ⲛⲛⲟϭ ⲛⲣⲱⲙⲉ (l. ⲛⲛⲛⲟϭ ⲛⲣⲱⲙⲉ)
^ 7. i.e. Greek ἀγάπη
^ 8. ⲛⲅⲟⲩⲱϣ’ papyrus
^ 8. i.e. Greek σκεῦος
^ 8. ⲙⲡⲉⲓ̈ papyrus
^ 9. ⲛⲧⲁⲓ̈ papyrus
^ 9. l. ⲟⲩⲉϩϩⲓⲥⲉ (corr)
^ 9. ⲉⲣⲟϥ’ papyrus
^ 13. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 13. i.e. Greek ἀγάπη
^ 13. l. ⲙⲡⲣⲕⲁⲁⲧ : ⲙⲡⲣⲕⲁⲉⲓ̈ papyrus
^ 14. · papyrus
^ 15. ⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
^ 15. · papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.