DDbDP transcription: o.frange.179 [xml]
ⲓ(ⲏⲥⲟⲩ)ⲥ ⲡⲉⲭ(ⲣⲓⲥⲧⲟ)ⲥ ϥⲣⲁⲅ[ⲅ]ⲉ
⳨ ⲁⲛⲟⲕ ϥⲣⲁⲛⲅⲉ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ(*)
ⲉϥⲥϩⲁⲓ(*) ⲉϥϣⲓⲛⲉ ⲉ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲙⲙⲁ-
ⲣⲓⲁ ’· ϯϣⲓⲛⲉ ⲉⲣⲟⲕ ϩⲙ ⲡϫⲱⲕ ⲧⲏⲣϥ
5ⲛⲧⲁⲯⲩⲭⲏ(*) ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ’ ϯⲁⲥⲡⲁⲍⲉ(*)
ⲙⲙⲟⲕ ϩⲙ ⲡⲁϩⲏⲧ ⲧⲏⲣϥ ϯϣⲓⲛⲉ ⲉ-
ⲛⲉⲕⲣⲱⲙⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ’ ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ · ⲭⲏⲣⲓⲛ(*)
ⲁⲣⲓ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ(*) ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲕⲉⲣⲉ(*) ⲛⲅ-
ϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁ ⲟⲩϩⲟ ’ ⲛⲥⲟⲩⲟ ’ ⲛⲁⲓ(*) ⲙⲙⲟⲛ ⲛϯ-
10ⲙⲟⲟϣⲉ ⲁⲛ ’ ⲡⲉⲧⲉ ⲟⲩⲁⲕⲧⲉϩⲁⲁϥ ϯ-
ⲛⲁⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲣ ⲟⲩ-
ⲛⲁ ’ ⲛⲙ[ⲙ]ⲁⲕ ⲕⲁⲓ(*)(*) ⲅⲁⲣ(*) ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲡⲟⲣ̣-
ϫⲕ ⲉⲣⲟⲓ(*) ⲙⲟⲅⲓⲥ(*) ⲛⲉⲛ̣ⲛⲁⲥⲱⲙⲛⲧ
ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲧⲏⲣⲥ ϯⲛⲟⲩ ⲡⲁⲥⲟⲛ
15ⲙⲛⲧⲁⲓ(*) ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲧⲉⲕⲁⲅⲁ-
ⲡⲏ(*) ⲧⲉ ⲙⲙⲉ ⲥⲧⲉϩⲟⲉⲓ ⲛⲧⲉ-
ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲓ(*) ϣⲁⲣⲟⲓ(*) ⲉϣⲱⲡⲉ
ⲉⲕⲧⲉⲓⲧ ϫⲁⲟⲩ ’ ⲛⲥⲟⲩⲟ
ⲛⲁⲓ(*) ⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
20ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲟⲩ-
ϫⲁⲓ(*) ϩⲙ ⲡϫⲟ-
ⲉⲓⲥ ·
^ 2. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 3. ⲉϥⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 4. ’· papyrus
^ 5. i.e. Greek ψυχή
^ 5. ’ papyrus
^ 5. i.e. Greek ἀσπάζειν
^ 7. ’ papyrus
^ 7. · papyrus
^ 7. i.e. Greek χαίρειν
^ 8. i.e. Greek ἀγάπη
^ 8. i.e. Greek κειρία
^ 9. ’ papyrus
^ 9. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 10. ’ papyrus
^ 12. ’ papyrus
^ 12. i.e. Greek καὶ : ⲕⲁⲓ̈ papyrus
^ 12. i.e. Greek γάρ
^ 13. ⲉⲣⲟⲓ̈ papyrus
^ 13. i.e. Greek μογίς
^ 15. ⲙⲛⲧⲁⲓ̈ papyrus
^ 15-16. i.e. Greek ἀγάπη
^ 17. ⲉⲓ̈ papyrus
^ 17. ϣⲁⲣⲟⲓ̈ papyrus
^ 18. ’ papyrus
^ 19. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 20-21. |ϫⲁⲓ̈ papyrus
^ 22. · papyrus
⳨ ⲁⲛⲟⲕ ϥⲣⲁⲛⲅⲉ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ(*)
ⲉϥⲥϩⲁⲓ(*) ⲉϥϣⲓⲛⲉ ⲉ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲙⲙⲁ-
ⲣⲓⲁ ’· ϯϣⲓⲛⲉ ⲉⲣⲟⲕ ϩⲙ ⲡϫⲱⲕ ⲧⲏⲣϥ
5ⲛⲧⲁⲯⲩⲭⲏ(*) ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ’ ϯⲁⲥⲡⲁⲍⲉ(*)
ⲙⲙⲟⲕ ϩⲙ ⲡⲁϩⲏⲧ ⲧⲏⲣϥ ϯϣⲓⲛⲉ ⲉ-
ⲛⲉⲕⲣⲱⲙⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ’ ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ · ⲭⲏⲣⲓⲛ(*)
ⲁⲣⲓ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ(*) ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲕⲉⲣⲉ(*) ⲛⲅ-
ϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁ ⲟⲩϩⲟ ’ ⲛⲥⲟⲩⲟ ’ ⲛⲁⲓ(*) ⲙⲙⲟⲛ ⲛϯ-
10ⲙⲟⲟϣⲉ ⲁⲛ ’ ⲡⲉⲧⲉ ⲟⲩⲁⲕⲧⲉϩⲁⲁϥ ϯ-
ⲛⲁⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲣ ⲟⲩ-
ⲛⲁ ’ ⲛⲙ[ⲙ]ⲁⲕ ⲕⲁⲓ(*)(*) ⲅⲁⲣ(*) ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲡⲟⲣ̣-
ϫⲕ ⲉⲣⲟⲓ(*) ⲙⲟⲅⲓⲥ(*) ⲛⲉⲛ̣ⲛⲁⲥⲱⲙⲛⲧ
ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲧⲏⲣⲥ ϯⲛⲟⲩ ⲡⲁⲥⲟⲛ
15ⲙⲛⲧⲁⲓ(*) ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲧⲉⲕⲁⲅⲁ-
ⲡⲏ(*) ⲧⲉ ⲙⲙⲉ ⲥⲧⲉϩⲟⲉⲓ ⲛⲧⲉ-
ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲓ(*) ϣⲁⲣⲟⲓ(*) ⲉϣⲱⲡⲉ
ⲉⲕⲧⲉⲓⲧ ϫⲁⲟⲩ ’ ⲛⲥⲟⲩⲟ
ⲛⲁⲓ(*) ⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
20ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲟⲩ-
ϫⲁⲓ(*) ϩⲙ ⲡϫⲟ-
ⲉⲓⲥ ·
Apparatus
^ 2. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 3. ⲉϥⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 4. ’· papyrus
^ 5. i.e. Greek ψυχή
^ 5. ’ papyrus
^ 5. i.e. Greek ἀσπάζειν
^ 7. ’ papyrus
^ 7. · papyrus
^ 7. i.e. Greek χαίρειν
^ 8. i.e. Greek ἀγάπη
^ 8. i.e. Greek κειρία
^ 9. ’ papyrus
^ 9. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 10. ’ papyrus
^ 12. ’ papyrus
^ 12. i.e. Greek καὶ : ⲕⲁⲓ̈ papyrus
^ 12. i.e. Greek γάρ
^ 13. ⲉⲣⲟⲓ̈ papyrus
^ 13. i.e. Greek μογίς
^ 15. ⲙⲛⲧⲁⲓ̈ papyrus
^ 15-16. i.e. Greek ἀγάπη
^ 17. ⲉⲓ̈ papyrus
^ 17. ϣⲁⲣⲟⲓ̈ papyrus
^ 18. ’ papyrus
^ 19. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 20-21. |ϫⲁⲓ̈ papyrus
^ 22. · papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.