DDbDP transcription: o.frange.206 [xml]
r
⳨ ⲁⲛⲟⲕ ϥⲣⲁⲛⲅⲉ
ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲙ ⲡⲧⲟⲟⲩ
ⲛϫⲏⲙⲉ ⲉϥⲥϩⲁⲓ(*) ⲉϥϣⲓⲛⲉ
ⲉⲧⲉϥⲥⲱⲛⲉ ⲉⲧⲁⲛⲓⲧ
5ⲁⲩⲱ ⲙⲙⲁⲓ(*)ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲭⲁⲣⲓ-
ⲥⲓⲉ ⲙⲡⲣⲥⲧⲟⲓ(*) ⲉⲃⲟⲗ
ϩⲁ ⲡⲉⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ϩⲙ
ⲫⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲉⲧⲁⲯⲁⲩⲁ
ⲃⲁϭϥ ⲉϫⲛ ⲛⲁ-
10ⲥⲛⲏⲩ ⲛϭⲟⲛⲥ
ⲉⲣⲟⲓ(*) ⲁⲛⲟⲕ
ϥⲣⲁⲛⲅⲉ v
ⲁⲗⲗⲁ(*) ⲥϩⲁⲓ(*) ⲟⲩⲃⲗϫⲉ
ⲛⲁⲓ(*) ⲧⲁⲭⲩ(*) ⲉⲣⲟⲩⲱⲣϩ
15ⲙⲡⲉⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲁⲧⲁϩⲁⲙ
ⲙⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲟⲩⲱ-
ⲣϩ ⲡⲉⲥⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲉⲣⲛⲁ-
ⲧⲁϩⲟ ⲟⲩ ⲅⲁⲣ(*) ⲙ-
ⲡⲣⲥⲧⲟⲓ(*) ⲉⲃⲟⲗ
20ⲛⲧⲉⲡⲉϩⲏⲧ ϩⲓ-
ⲥⲉ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧ<ⲉ>
ⲁⲓ(*)ϫⲟⲟⲩ ⲛⲏ
^ r.3. ⲉϥⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ r.5. ⲙⲙⲁⲓ̈ⲛⲟⲩⲧⲉ papyrus
^ r.6. ⲙⲡⲣⲥⲧⲟⲓ̈ papyrus
^ r.7. i.e. Greek μέρος
^ r.8. l. ⲡϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ (l. ὁλοκόττινος)
^ r.11. ⲉⲣⲟⲓ̈ papyrus
^ v.13. i.e. Greek ἀλλά
^ v.13. ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ v.14. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ v.14. i.e. Greek ταχύς
^ v.15. i.e. Greek μέρος
^ v.17. i.e. Greek μέρος
^ v.18. i.e. Greek γάρ
^ v.18-19. |ⲡⲣⲥⲧⲟⲓ̈ papyrus
^ v.22. ⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲩ papyrus
⳨ ⲁⲛⲟⲕ ϥⲣⲁⲛⲅⲉ
ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲙ ⲡⲧⲟⲟⲩ
ⲛϫⲏⲙⲉ ⲉϥⲥϩⲁⲓ(*) ⲉϥϣⲓⲛⲉ
ⲉⲧⲉϥⲥⲱⲛⲉ ⲉⲧⲁⲛⲓⲧ
5ⲁⲩⲱ ⲙⲙⲁⲓ(*)ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲭⲁⲣⲓ-
ⲥⲓⲉ ⲙⲡⲣⲥⲧⲟⲓ(*) ⲉⲃⲟⲗ
ϩⲁ ⲡⲉⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ϩⲙ
ⲫⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)(*) ⲉⲧⲁⲯⲁⲩⲁ
ⲃⲁϭϥ ⲉϫⲛ ⲛⲁ-
10ⲥⲛⲏⲩ ⲛϭⲟⲛⲥ
ⲉⲣⲟⲓ(*) ⲁⲛⲟⲕ
ϥⲣⲁⲛⲅⲉ v
ⲁⲗⲗⲁ(*) ⲥϩⲁⲓ(*) ⲟⲩⲃⲗϫⲉ
ⲛⲁⲓ(*) ⲧⲁⲭⲩ(*) ⲉⲣⲟⲩⲱⲣϩ
15ⲙⲡⲉⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲁⲧⲁϩⲁⲙ
ⲙⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲟⲩⲱ-
ⲣϩ ⲡⲉⲥⲙⲉⲣⲟⲥ(*) ⲉⲣⲛⲁ-
ⲧⲁϩⲟ ⲟⲩ ⲅⲁⲣ(*) ⲙ-
ⲡⲣⲥⲧⲟⲓ(*) ⲉⲃⲟⲗ
20ⲛⲧⲉⲡⲉϩⲏⲧ ϩⲓ-
ⲥⲉ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧ<ⲉ>
ⲁⲓ(*)ϫⲟⲟⲩ ⲛⲏ
Apparatus
^ r.3. ⲉϥⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ r.5. ⲙⲙⲁⲓ̈ⲛⲟⲩⲧⲉ papyrus
^ r.6. ⲙⲡⲣⲥⲧⲟⲓ̈ papyrus
^ r.7. i.e. Greek μέρος
^ r.8. l. ⲡϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ (l. ὁλοκόττινος)
^ r.11. ⲉⲣⲟⲓ̈ papyrus
^ v.13. i.e. Greek ἀλλά
^ v.13. ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ v.14. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ v.14. i.e. Greek ταχύς
^ v.15. i.e. Greek μέρος
^ v.17. i.e. Greek μέρος
^ v.18. i.e. Greek γάρ
^ v.18-19. |ⲡⲣⲥⲧⲟⲓ̈ papyrus
^ v.22. ⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲩ papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.