Papyri.info

sign in

o.frange.210 = HGV O.Frange 210 = Trismegistos 219754



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.frange;;210

HGV: O.Frange 210 [source] [xml]

Title keine
Publications O.Frange 210
More in series O.Frange
Inv. Id Fouilles belges dans la nécropole thébaine, inv. 292496 + 292623 + 292639
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Theben
More from Theben
Material Ostrakon
Date
More from the period between 701 CE and 750 CE
Subjects Lettre; Contrat d’apprentissage;  Archives de Frangé
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 219754 [source]

Publications O. Frangé 210 (2010)
Inv. no.
Date AD 700 - 750
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west)[found & written]

DDbDP transcription: o.frange.210 [xml]

[⳨ ϩⲁ ⲑ]ⲏ̣
[ⲙⲉⲛ(*) ⲙⲡϣ]ⲁϫⲉ
[ⲛⲧⲁⲙⲛⲧ]ⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*)
[ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲉ]ⲓ(*)ⲡⲣⲟⲥⲕⲩ-
5[ⲛⲉⲓ](*) [ⲉⲡⲁⲙ]ⲉⲣⲓⲧ ⲛⲥⲟⲛ
[⁦ -ca.?- ⁩ ⲛⲣ]ⲉϥϣⲙϣⲉ
[ⲛⲟⲩⲧⲉ ϯϣⲓ]ⲛⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲉ-
ⲙⲁⲧⲉ ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲭⲁⲓⲣⲉ(*) ·
ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ(*) ⲁⲓ(*)ⲧⲁⲛϩⲟⲩⲧⲕ
10ϩⲱⲥ(*) ⲉⲓⲱⲧ ⲁⲓ(*)ϯ ⲡⲥⲟⲛ
ⲛⲁⲕ ⲉⲇⲣⲉⲕⲧⲥⲁⲃⲟϥ(*)
ⲉⲣ ϩⲱⲃ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉϥⲉϭⲛ
ⲟⲩϭⲓⲛⲣ ϩⲱⲃ ⲛϥⲟⲛϩ(*)
ⲛϥⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲛⲉϩⲟⲟ\ⲩ /
15ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲉϥⲟⲛϩ(*)
ⲧⲁⲁⲥ ⲙⲡⲁⲥⲟⲛ ⲡⲁϩⲁⲙ
ϩⲓⲧⲛ ϥⲣⲁⲅ-
ⲅⲉ · ⲟⲩ-
ϫⲁⲓ(*)

Apparatus


^ 3. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 4. ⲉ]ⲓ̈ papyrus
^ 4-5. i.e. Greek ποσκύνεῖν
^ 8. i.e. Greek χαίρειν
^ 8. · papyrus
^ 9. i.e. Greek ἐπειδή
^ 9. ⲁⲓ̈ⲧⲁⲛϩⲟⲩⲧⲕ papyrus
^ 10. i.e. Greek ὡς
^ 10. ⲁⲓ̈ϯ papyrus
^ 11. l. ⲉⲧⲣⲉⲕⲧⲥⲁⲃⲟϥ
^ 13. l. ⲛϥⲱⲛϩ
^ 15. l. ⲙⲡⲉϥⲱⲛϩ
^ 18. · papyrus
^ 18-19. |ϫⲁⲓ̈ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.