DDbDP transcription: o.frange.213 [xml]
⳨ ⲁⲛⲟⲕ ϥⲣⲁⲛⲅⲉ ⲉϥ-
ⲥϩⲁⲓ(*) ⲉϥϣⲓⲛⲉ· ⲉⲛⲉϥⲙⲉ-
ⲣⲁⲧⲉ ⲛⲥⲛⲏⲩ· ⲡⲥⲟⲛ ⲙⲛ ⲡⲁ-
ⲡⲁⲥ ⲙⲛ ⲭⲁⲣⲓⲥⲓⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲥ-
5ϣⲉⲉⲣⲉ ϯϣⲓⲛⲉ ⲟⲛ· ⲉⲛⲉⲧⲛⲣⲱⲙⲉ
ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲛⲉⲩⲣⲁⲛ ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲭⲁⲓⲣⲉⲧⲉ(*)· ⲉⲡⲓⲇⲏ(*) ⲁⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ
ⲛϣⲃⲉⲣ ⲡⲥⲟⲛ ϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲓ(*) ϩⲓ ⲡⲧⲟⲟⲩ
ⲙⲁ ⲛⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲓ(*)ⲍ̣ⲁⲏⲗ ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ(*) ϫⲉ
10ⲥⲉⲛⲁⲩ· ⲟⲩϣⲧⲏⲛ ⲛϩⲃⲟⲟⲥ ⲛⲧⲁ-
ϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ· ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ· ⲁⲓ(*)ϥⲓ
ⲡⲉⲥⲣⲟⲟⲩϣ ⲁⲓ(*)ϫⲟⲟⲩⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲓ(*)ⲧⲓ ⲟⲩⲕⲉⲣⲁ-
ⲧ̣ⲥⲉ(*) ϩⲁⲣⲟⲥ ⲙⲡⲓϭⲛⲧⲥ ⲉⲥ̣-
15ϭⲟⲛⲥ(*) ⲛⲕⲏⲉⲧⲓ(*)
ⲟⲩϫⲁⲓ(*) ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
^ 1-2. |ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 2. ⲉϥϣⲓⲛⲉ· papyrus
^ 3. ⲛⲥⲛⲏⲩ· papyrus
^ 5. ⲟⲛ· papyrus
^ 6. i.e. Greek κατά
^ 7. i.e. Greek χαίρειν
^ 7. · papyrus
^ 7. i.e. Greek ἐπειδή
^ 8. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 9. ⲓ̈ⲍ̣ⲁⲏⲗ papyrus
^ 9. i.e. Greek ἅγιος
^ 10. ⲥⲉⲛⲁⲩ· papyrus
^ 11. ϣⲏⲙ· papyrus
^ 11. ϩⲏⲏⲧⲉ· papyrus
^ 11. ⲁⲓ̈ϥⲓ papyrus
^ 12. ⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲩⲥ papyrus
^ 13. ⲁⲓ̈ⲧⲓ papyrus
^ 13-14. i.e. Greek κεράτιον
^ 15. l. ⲕⲱⲛⲥ (?) (or ⲕⲛⲟⲥ (?))(*)
^ 15. l. ⲛⲕⲏⲉⲧⲁⲓ
^ 16. ⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
ⲥϩⲁⲓ(*) ⲉϥϣⲓⲛⲉ· ⲉⲛⲉϥⲙⲉ-
ⲣⲁⲧⲉ ⲛⲥⲛⲏⲩ· ⲡⲥⲟⲛ ⲙⲛ ⲡⲁ-
ⲡⲁⲥ ⲙⲛ ⲭⲁⲣⲓⲥⲓⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲥ-
5ϣⲉⲉⲣⲉ ϯϣⲓⲛⲉ ⲟⲛ· ⲉⲛⲉⲧⲛⲣⲱⲙⲉ
ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲛⲉⲩⲣⲁⲛ ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲭⲁⲓⲣⲉⲧⲉ(*)· ⲉⲡⲓⲇⲏ(*) ⲁⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ
ⲛϣⲃⲉⲣ ⲡⲥⲟⲛ ϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲓ(*) ϩⲓ ⲡⲧⲟⲟⲩ
ⲙⲁ ⲛⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲓ(*)ⲍ̣ⲁⲏⲗ ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ(*) ϫⲉ
10ⲥⲉⲛⲁⲩ· ⲟⲩϣⲧⲏⲛ ⲛϩⲃⲟⲟⲥ ⲛⲧⲁ-
ϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ· ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ· ⲁⲓ(*)ϥⲓ
ⲡⲉⲥⲣⲟⲟⲩϣ ⲁⲓ(*)ϫⲟⲟⲩⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲓ(*)ⲧⲓ ⲟⲩⲕⲉⲣⲁ-
ⲧ̣ⲥⲉ(*) ϩⲁⲣⲟⲥ ⲙⲡⲓϭⲛⲧⲥ ⲉⲥ̣-
15ϭⲟⲛⲥ(*) ⲛⲕⲏⲉⲧⲓ(*)
ⲟⲩϫⲁⲓ(*) ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
Apparatus
^ 1-2. |ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 2. ⲉϥϣⲓⲛⲉ· papyrus
^ 3. ⲛⲥⲛⲏⲩ· papyrus
^ 5. ⲟⲛ· papyrus
^ 6. i.e. Greek κατά
^ 7. i.e. Greek χαίρειν
^ 7. · papyrus
^ 7. i.e. Greek ἐπειδή
^ 8. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 9. ⲓ̈ⲍ̣ⲁⲏⲗ papyrus
^ 9. i.e. Greek ἅγιος
^ 10. ⲥⲉⲛⲁⲩ· papyrus
^ 11. ϣⲏⲙ· papyrus
^ 11. ϩⲏⲏⲧⲉ· papyrus
^ 11. ⲁⲓ̈ϥⲓ papyrus
^ 12. ⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲩⲥ papyrus
^ 13. ⲁⲓ̈ⲧⲓ papyrus
^ 13-14. i.e. Greek κεράτιον
^ 15. l. ⲕⲱⲛⲥ (?) (or ⲕⲛⲟⲥ (?))(*)
^ 15. l. ⲛⲕⲏⲉⲧⲁⲓ
^ 16. ⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.