DDbDP transcription: o.frange.216 [xml]
ϥⲣⲁⲛⲅⲉ
⳨⳨⳨ ⲁⲡⲁ ⲉⲓⲱⲧ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ϯ ⲑⲉ ⲛⲁⲓ(*)
ⲉⲣ ⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ(*) ⲙⲡⲓϭⲛ ⲑⲉ ⲛⲉⲓⲣⲉ ϣⲁ ⲧⲉ-
ⲛⲟⲩ ⲛⲧⲁϥ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ
5ⲁϥϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ(*) ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲃⲱⲕ ϩⲛ
ⲣⲟⲟⲩϣ ⲛⲛⲉⲩ ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲥⲁⲣⲝ(*) ⲙⲡⲟⲩⲧ
ⲥⲣϥⲉ(*)· ⲉⲡⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲛ(*) ⲛⲧⲡⲉ· ⲉⲧⲉ
ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ(*) ⲡⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ ϩⲉⲛ-
ⲁⲣⲉⲧⲏ(*) ⲉⲛⲁⲛⲟⲟⲩ(*) ⲉⲩⲛⲁϭⲛⲧⲟⲩ
10ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲛⲧⲉⲩⲁⲛⲁⲅ-
ⲕⲏ(*) ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲧⲁⲙⲉⲣⲓⲧ
ⲛⲥⲱⲛⲉ ⲙⲛⲧⲁⲛ ϣⲁϫⲉ
ⲙⲙⲁⲩ ⲉϫⲱ
ⲙⲁⲣⲉⲛⲙⲓϣⲉ
15ⲉⲣⲟⲛ ϩⲟⲥⲱⲛ(*)
ⲁⲩϯ ⲑⲉ ⲛⲁⲛ ⲁⲣⲏⲩ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲣ ⲟⲩⲛⲁ
ⲛⲙⲙⲁⲛ ϣⲗⲏⲗ
ⲉϫⲱⲉⲓ(*) ϩⲙ ⲡⲉ̣ϩⲏⲧ
20ⲧⲏⲣϥ
^ 2. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 3. i.e. Greek μοναχός
^ 5. ⲟⲩⲁⲓ̈ papyrus
^ 6. i.e. Greek κατά
^ 6. i.e. Greek σάρξ
^ 6-7. l. ⲙⲡⲟⲩⲥⲣϥⲉ
^ 7. · papyrus
^ 7. i.e. Greek ἄριστον
^ 7. ⲛⲧⲡⲉ· papyrus
^ 8. i.e. Greek λόγος
^ 9. i.e. Greek ἀρετή
^ 9. l. ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ
^ 10-11. i.e. Greek ἀνάγκη
^ 15. i.e. Greek ὅσον
^ 19. ⲉϫⲱⲉⲓ̈ papyrus
⳨⳨⳨ ⲁⲡⲁ ⲉⲓⲱⲧ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ϯ ⲑⲉ ⲛⲁⲓ(*)
ⲉⲣ ⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ(*) ⲙⲡⲓϭⲛ ⲑⲉ ⲛⲉⲓⲣⲉ ϣⲁ ⲧⲉ-
ⲛⲟⲩ ⲛⲧⲁϥ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ
5ⲁϥϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ(*) ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲃⲱⲕ ϩⲛ
ⲣⲟⲟⲩϣ ⲛⲛⲉⲩ ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲥⲁⲣⲝ(*) ⲙⲡⲟⲩⲧ
ⲥⲣϥⲉ(*)· ⲉⲡⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲛ(*) ⲛⲧⲡⲉ· ⲉⲧⲉ
ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ(*) ⲡⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ ϩⲉⲛ-
ⲁⲣⲉⲧⲏ(*) ⲉⲛⲁⲛⲟⲟⲩ(*) ⲉⲩⲛⲁϭⲛⲧⲟⲩ
10ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲛⲧⲉⲩⲁⲛⲁⲅ-
ⲕⲏ(*) ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲧⲁⲙⲉⲣⲓⲧ
ⲛⲥⲱⲛⲉ ⲙⲛⲧⲁⲛ ϣⲁϫⲉ
ⲙⲙⲁⲩ ⲉϫⲱ
ⲙⲁⲣⲉⲛⲙⲓϣⲉ
15ⲉⲣⲟⲛ ϩⲟⲥⲱⲛ(*)
ⲁⲩϯ ⲑⲉ ⲛⲁⲛ ⲁⲣⲏⲩ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲣ ⲟⲩⲛⲁ
ⲛⲙⲙⲁⲛ ϣⲗⲏⲗ
ⲉϫⲱⲉⲓ(*) ϩⲙ ⲡⲉ̣ϩⲏⲧ
20ⲧⲏⲣϥ
Apparatus
^ 2. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 3. i.e. Greek μοναχός
^ 5. ⲟⲩⲁⲓ̈ papyrus
^ 6. i.e. Greek κατά
^ 6. i.e. Greek σάρξ
^ 6-7. l. ⲙⲡⲟⲩⲥⲣϥⲉ
^ 7. · papyrus
^ 7. i.e. Greek ἄριστον
^ 7. ⲛⲧⲡⲉ· papyrus
^ 8. i.e. Greek λόγος
^ 9. i.e. Greek ἀρετή
^ 9. l. ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ
^ 10-11. i.e. Greek ἀνάγκη
^ 15. i.e. Greek ὅσον
^ 19. ⲉϫⲱⲉⲓ̈ papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.