Papyri.info

sign in

o.frange.250 = HGV O.Frange 250 = Trismegistos 219792



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.frange;;250

HGV: O.Frange 250 [source] [xml]

Title keine
Publications O.Frange 250
More in series O.Frange
Inv. Id Fouilles belges dans la nécropole thébaine, inv. 291165 + 294433
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Theben
More from Theben
Material Ostrakon
Date
More from the period between 701 CE and 750 CE
Subjects Lettre; Femme; Galettes; Fromages; Pain; Blé; Textiles; Bandelettes; Archives de Frangé
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 219792 [source]

Publications O. Frangé 250 (2010)
Inv. no.
Date AD 700 - 750
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west)[found & written]

DDbDP transcription: o.frange.250 [xml]

[⳨ ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲉⲓⲁⲧϣⲁⲩ ⲧⲥⲓⲉ]
[ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲉⲓϣⲓⲛⲉ] ⲉⲡⲁ[ⲙⲉ-]
[ⲣⲓⲧ ⲛⲥⲟⲛ ϥⲣⲁⲅⲅⲉ ϩ]ⲛ ⲡϫⲟⲉ[ⲓⲥ]
[ϯϣⲓⲛⲉ ⲉⲣⲟ]ⲕ̣ ⲉⲙⲁⲧⲉ ϩ̣[ⲛ]
5ⲡ̣[ⲁϩⲏⲧ] ⲧⲏⲣϥ ⲉ̣ⲥ ⲙⲏⲧ
ϩⲁⲗ̣[ⲱ]ⲙ ⲙ̣ⲛ ⲥⲁⲩ(*) ϭⲱⲗⲉ
ⲓ̣ⲉⲥⲛ̣ⲛⲧⲉ(*) ⲛⲡⲉϭ ⲟⲉⲓⲕ ⲁ[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲉⲥ ⲟⲩ ⲣⲧⲁⲃ(*) ⲥⲟⲟⲩ(*) ⲙ̣ⲛ ⲁ̣  ̣
ⲥⲁϥ ⲙⲁϫⲉ ⲁⲣⲟⲙ̣ⲉⲡⲁ
10ⲛⲛⲥⲟⲥ(*) ⲉⲥ̣ ϯⲟⲩ ⲛ̣<ⲥ>ⲟⲉⲓϣ
ⲕⲉⲣⲉ(*) ⲁⲓⲧⲁⲁⲩ ϣⲁ ⲡ̣-
ⲱⲛⲉ ⲁⲣⲓ ⲧⲁⲕⲁⲡⲏ(*) ϣⲗⲏⲗ
ⲉϫⲱⲓ ϩⲛ ϥ[ⲓ] ⲉϩⲣⲁⲓ
[ⲛⲉⲕ]ϭⲓ̣ϫ̣ ⲉⲧⲟⲩ̣ⲁ̣ⲁ̣ⲃ̣

Apparatus


^ 6. l. ⲙ̣ⲛ ⲥⲛⲁⲩ , i.e. ⲙ̣ⲛ ⲥⲟⲟⲩ
^ 7. l. ⲉⲓⲥ ⲙⲛⲧⲏ , i.e. ⲉⲓⲥ ⲥⲛⲧⲉ
^ 8. i.e. Greek ἀρτάβη
^ 8. l. ⲛⲥⲟⲩⲟ
^ 10. l. ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ
^ 11. i.e. Greek κειρία
^ 12. i.e. Greek ἀγάπη

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.