Papyri.info

sign in

o.frange.322 = HGV O.Frange 322 = Trismegistos 219862



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.frange;;322

HGV: O.Frange 322 [source] [xml]

Title keine
Publications O.Frange 322
More in series O.Frange
Inv. Id Fouilles belges dans la nécropole thébaine, inv. 292038 + 292323
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Theben
More from Theben
Material Ostrakon
Date
More from the period between 701 CE and 750 CE
Subjects Lettre; Femme; Archives de Frangé
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 219862 [source]

Publications O. Frangé 322 (2010)
Inv. no.
Date AD 700 - 750
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west)[found & written]

DDbDP transcription: o.frange.322 [xml]

† ⲁⲛⲟⲕ ϫⲙⲁⲉⲣ ⲉⲧⲃⲉ ⲙⲟⲛⲫⲛⲟ(*) ⲉⲁⲕϫⲟϥ̣
ⲛⲓ(*)ⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲁ̣ϥϣⲏϣⲉϥⲁⲃⲓϥⲧ(*) ⲁϥ-
ⲕⲟϥ(*)ⲁ̣ⲛⲁ̣ⲕ̣ ⲉⲁⲓ(*)ϣⲏ̣ ⲥ̣ⲁ̣ⲡ̣ⲓ̣ⲕ̣ⲱ̣ ϩⲁ ⲡⲏⲓ(*)
ⲣ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ(*) ⲛⲅ̣ⲥⲟⲡϥ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲃⲛⲗⲁⲩⲉ(*)
5ϩⲙ ⲡⲙⲁ ⲛ̣ⲡ̣ⲉⲛⲕⲁ̣ⲁϥ ⲟⲩⲗⲁⲩⲉ ϣⲏⲙ
ⲉⲣⲉⲩ(*) ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲧⲁ   ̣  ̣  ̣ ⲉ̣ϩⲣⲁⲓ(*) ϫⲛⲫⲱⲟⲩ(*) ⲛ-
ⲣⲁⲛⲧⲁⲓ(*)ⲉ̣ϩⲟⲩ   ̣ⲉ  ̣ ⲡ̣ⲁⲓ(*) ϥⲕⲱϩⲗ(*) ⲙⲙⲟⲓ(*)
ⲡⲏ ϫⲉ ϥϣⲏ ⲉⲩⲃ  ̣[  ̣]ⲉ̣  ̣  ̣ ⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏ(*)
ⲛⲕⲛⲁ̣ϥ̣ ⲟⲩⲗⲁⲩⲏ   ̣  ̣ⲙⲛ ⲡⲁⲓ(*)ⲁ̣ⲡ̣ⲏ̣
10ⲉ̣ⲛ̣ⲏ̣ⲡ̣ ⲁ̣ϥ̣ⲭⲱⲣ[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲁ̣ⲃ̣ϩ̣ⲏ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 1. l. ⲉⲧⲃⲉ ⲙⲁⲛⲡϩⲛⲟ
^ 2. ⲛⲓ̈ⲱⲁⲛⲛⲏⲥ papyrus
^ 2. l. ⲁϥϣⲏ ϫⲉ <ⲉ>ϥⲁⲃⲓⲧϥ
^ 3. l. ⲕⲁ<ⲁ>ϥ
^ 3. ⲉⲁⲓ̈ϣⲏ̣ papyrus
^ 3. ⲡⲏⲓ̈ papyrus
^ 4. i.e. Greek ἀγάπη
^ 4. l. ⲟⲩⲛ ⲗⲁⲩⲉ (or ⲙⲛ ⲗⲁⲩⲉ)(*)
^ 6. l. ⲁⲣⲏⲩ
^ 6. ⲉ̣ϩⲣⲁⲓ̈ papyrus
^ 6. l. ϫⲓⲛⲡϩⲟⲟⲩ
^ 6-7. |ⲣⲁⲛⲧⲁⲓ̈ⲉ̣ϩⲟⲩ papyrus
^ 7. ⲡ̣ⲁⲓ̈ papyrus
^ 7. l. ϥⲕⲱⲗϩ
^ 7. ⲙⲙⲟⲓ̈ papyrus
^ 8. i.e. Greek ἀγάπη
^ 9. ⲡⲁⲓ̈ⲁ̣ⲡ̣ⲏ̣ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.