DDbDP transcription: o.frange.325 [xml]
⳨ ⲁⲛⲟⲕ ϥⲣⲁⲛⲅⲉ ⲉϥⲥϩⲁⲓ(*)
ⲉϥϣⲓⲛⲉ· ⲉⲧⲉϥⲙⲉⲣⲓⲧ
ⲛⲥⲱⲛⲉ· ⲙⲡⲓⲥ̣ⲧ̣ⲏ̣(*) ⲧⲥ̣[ⲓⲉ] ϯϣⲓⲛⲉ
ⲟⲛ· ⲉⲧⲁⲅⲁⲡⲏ(*)· ⲉⲧⲛϩⲏⲧⲉ
5ⲉϩⲟⲩⲛ· ⲉⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ
ϫⲉ ⲧϩⲓⲕⲱⲛ(*) ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉ· ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ(*)
ⲙⲙⲛⲧⲛⲁ ⲉⲧⲉⲣ·ⲉⲓⲣⲉ
ⲙⲙⲟⲟⲩ ̣ ̣ ̣ ̣ ϩ̣ ̣ ̣ ̣ⲉ(*)·
10ⲁⲣⲓ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ(*) ⲛⲧⲉⲣ
ⲧⲏⲡⲟⲥ(*) ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲉϫⲟⲟⲩ ϣⲙⲟⲩ-
ⲛⲉ ⲙⲙⲁϫⲉ ⲛⲥⲟⲩⲟ ⲛⲁⲓ(*)
ⲛⲧⲁⲧⲁⲁⲩ ϩⲁ ⲉⲛⲓ(*)ⲱ
ⲛⲧⲁⲥⲉⲛⲁⲩ ⲛⲕⲉⲣⲁⲓⲁ(*)
15ϫⲟⲟⲩ ⲥⲛⲁⲩ ⲛϩⲁ-
ⲗⲱⲙ ⲛⲁⲓ(*)
̣ ̣ ̣ⲟⲟⲩ ϣⲗⲏⲗ
ⲉϫⲱⲓ(*)
^ 1. ⲉϥⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 2. ⲉϥϣⲓⲛⲉ· papyrus
^ 3. ⲛⲥⲱⲛⲉ· papyrus
^ 3. i.e. Greek πιστός
^ 4. ⲟⲛ· papyrus
^ 4. i.e. Greek ἀγάπη
^ 4. · papyrus
^ 5. ⲉϩⲟⲩⲛ· papyrus
^ 6. i.e. Greek εἰκών
^ 7. ⲛⲉ· papyrus
^ 7. i.e. Greek μάλιστα
^ 8. ⲉⲧⲉⲣ·ⲉⲓⲣⲉ papyrus
^ 9. or ϩⲃⲏⲩⲉ
^ 9. · papyrus
^ 10. i.e. Greek ἀγάπη
^ 11. i.e. Greek τυπός
^ 12. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 13. ⲉⲛⲓ̈ⲱ papyrus
^ 14. i.e. Greek κειρία
^ 16. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 18. ⲉϫⲱⲓ̈ papyrus
ⲉϥϣⲓⲛⲉ· ⲉⲧⲉϥⲙⲉⲣⲓⲧ
ⲛⲥⲱⲛⲉ· ⲙⲡⲓⲥ̣ⲧ̣ⲏ̣(*) ⲧⲥ̣[ⲓⲉ] ϯϣⲓⲛⲉ
ⲟⲛ· ⲉⲧⲁⲅⲁⲡⲏ(*)· ⲉⲧⲛϩⲏⲧⲉ
5ⲉϩⲟⲩⲛ· ⲉⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ
ϫⲉ ⲧϩⲓⲕⲱⲛ(*) ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉ· ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ(*)
ⲙⲙⲛⲧⲛⲁ ⲉⲧⲉⲣ·ⲉⲓⲣⲉ
ⲙⲙⲟⲟⲩ ̣ ̣ ̣ ̣ ϩ̣ ̣ ̣ ̣ⲉ(*)·
10ⲁⲣⲓ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ(*) ⲛⲧⲉⲣ
ⲧⲏⲡⲟⲥ(*) ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲉϫⲟⲟⲩ ϣⲙⲟⲩ-
ⲛⲉ ⲙⲙⲁϫⲉ ⲛⲥⲟⲩⲟ ⲛⲁⲓ(*)
ⲛⲧⲁⲧⲁⲁⲩ ϩⲁ ⲉⲛⲓ(*)ⲱ
ⲛⲧⲁⲥⲉⲛⲁⲩ ⲛⲕⲉⲣⲁⲓⲁ(*)
15ϫⲟⲟⲩ ⲥⲛⲁⲩ ⲛϩⲁ-
ⲗⲱⲙ ⲛⲁⲓ(*)
̣ ̣ ̣ⲟⲟⲩ ϣⲗⲏⲗ
ⲉϫⲱⲓ(*)
Apparatus
^ 1. ⲉϥⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 2. ⲉϥϣⲓⲛⲉ· papyrus
^ 3. ⲛⲥⲱⲛⲉ· papyrus
^ 3. i.e. Greek πιστός
^ 4. ⲟⲛ· papyrus
^ 4. i.e. Greek ἀγάπη
^ 4. · papyrus
^ 5. ⲉϩⲟⲩⲛ· papyrus
^ 6. i.e. Greek εἰκών
^ 7. ⲛⲉ· papyrus
^ 7. i.e. Greek μάλιστα
^ 8. ⲉⲧⲉⲣ·ⲉⲓⲣⲉ papyrus
^ 9. or ϩⲃⲏⲩⲉ
^ 9. · papyrus
^ 10. i.e. Greek ἀγάπη
^ 11. i.e. Greek τυπός
^ 12. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 13. ⲉⲛⲓ̈ⲱ papyrus
^ 14. i.e. Greek κειρία
^ 16. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 18. ⲉϫⲱⲓ̈ papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.