DDbDP transcription: o.frange.326 [xml]
⳨ ⲁⲛⲟⲕ ϥⲣⲁⲛⲅⲉ· ⲉϥⲥϩⲁⲓ(*)
ⲉϥϣⲓⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲁⲥⲡⲁⲍⲉ(*)
ⲙⲡⲉϩⲗⲟϭ ⲛⲛⲅⲁⲣⲡⲟⲥ(*)
ⲛⲧⲉϥⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲥⲱⲛⲉ ⲙ-
5ⲙⲁⲓ(*)ⲛⲟⲩⲧⲉ· ⲧⲥⲓⲉ ⲧⲡⲓⲥⲧⲏ(*)
ϯⲣ ϣⲡⲏⲣⲉ ⲙⲙⲟⲛ ϫⲉ ⲟⲩⲛ
ⲣⲱⲙⲉ· ⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ· ⲟⲩⲛ ⲣⲱⲙⲉ
ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ· ⲁⲓ(*)ⲟⲩⲱϩ ⲡϩⲱⲃ
ⲉⲣⲟ ϫⲉ ϫⲟⲟⲩ· ⲟⲩⲙⲁϫⲉ ⲛ-
10ϩⲙⲟⲩ ⲛ̣ⲁⲓ(*) ⲙⲛ ⲟⲩⲙⲁϫⲉ ⲙ-
ⲡⲣϫⲉ̣· ⲙⲉⲣϫⲟⲟⲩⲥⲟⲩ·
ϣⲁ ⲧⲉⲛ̣ⲟⲩ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϥⲉⲥⲙⲟⲩ
ⲉⲣⲟ ⲉϣ̣ⲱⲡⲉ· ⲡⲟⲩⲱϣ ⲡⲉ
ⲡ̣ⲁ̣[ⲓ ⲛ]ⲧⲉⲕ̣ⲁⲁⲧ ⲛⲧⲓϩⲉ
15[ -ca.?- ]ϣⲗⲏⲗ ⲉϫⲱⲉⲓ̣
^ 1. ϥⲣⲁⲛⲅⲉ· papyrus
^ 1. ⲉϥⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 2. i.e. Greek ἀσπάζειν
^ 3. i.e. Greek καρπός
^ 4-5. |5ⲙⲁⲓ̈ⲛⲟⲩⲧⲉ· papyrus
^ 5. i.e. Greek πιστός
^ 7. ⲣⲱⲙⲉ· papyrus
^ 7. ⲉϩⲟⲩⲛ· papyrus
^ 8. ⲉⲃⲟⲗ· papyrus
^ 8. ⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϩ papyrus
^ 9. ϫⲟⲟⲩ· papyrus
^ 10. ⲛ̣ⲁⲓ̈ papyrus
^ 10-11. |ⲡⲣϫⲉ̣· papyrus
^ 11. ⲙⲉⲣϫⲟⲟⲩⲥⲟⲩ· papyrus
^ 13. ⲉϣ̣ⲱⲡⲉ· papyrus
ⲉϥϣⲓⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲁⲥⲡⲁⲍⲉ(*)
ⲙⲡⲉϩⲗⲟϭ ⲛⲛⲅⲁⲣⲡⲟⲥ(*)
ⲛⲧⲉϥⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲥⲱⲛⲉ ⲙ-
5ⲙⲁⲓ(*)ⲛⲟⲩⲧⲉ· ⲧⲥⲓⲉ ⲧⲡⲓⲥⲧⲏ(*)
ϯⲣ ϣⲡⲏⲣⲉ ⲙⲙⲟⲛ ϫⲉ ⲟⲩⲛ
ⲣⲱⲙⲉ· ⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ· ⲟⲩⲛ ⲣⲱⲙⲉ
ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ· ⲁⲓ(*)ⲟⲩⲱϩ ⲡϩⲱⲃ
ⲉⲣⲟ ϫⲉ ϫⲟⲟⲩ· ⲟⲩⲙⲁϫⲉ ⲛ-
10ϩⲙⲟⲩ ⲛ̣ⲁⲓ(*) ⲙⲛ ⲟⲩⲙⲁϫⲉ ⲙ-
ⲡⲣϫⲉ̣· ⲙⲉⲣϫⲟⲟⲩⲥⲟⲩ·
ϣⲁ ⲧⲉⲛ̣ⲟⲩ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϥⲉⲥⲙⲟⲩ
ⲉⲣⲟ ⲉϣ̣ⲱⲡⲉ· ⲡⲟⲩⲱϣ ⲡⲉ
ⲡ̣ⲁ̣[ⲓ ⲛ]ⲧⲉⲕ̣ⲁⲁⲧ ⲛⲧⲓϩⲉ
15[ -ca.?- ]ϣⲗⲏⲗ ⲉϫⲱⲉⲓ̣
Apparatus
^ 1. ϥⲣⲁⲛⲅⲉ· papyrus
^ 1. ⲉϥⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 2. i.e. Greek ἀσπάζειν
^ 3. i.e. Greek καρπός
^ 4-5. |5ⲙⲁⲓ̈ⲛⲟⲩⲧⲉ· papyrus
^ 5. i.e. Greek πιστός
^ 7. ⲣⲱⲙⲉ· papyrus
^ 7. ⲉϩⲟⲩⲛ· papyrus
^ 8. ⲉⲃⲟⲗ· papyrus
^ 8. ⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϩ papyrus
^ 9. ϫⲟⲟⲩ· papyrus
^ 10. ⲛ̣ⲁⲓ̈ papyrus
^ 10-11. |ⲡⲣϫⲉ̣· papyrus
^ 11. ⲙⲉⲣϫⲟⲟⲩⲥⲟⲩ· papyrus
^ 13. ⲉϣ̣ⲱⲡⲉ· papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.