DDbDP transcription: o.frange.327 [xml]
⳨ ⲁⲛⲟⲕ ϥⲣⲁⲛⲅⲉ· ⲉϥⲥϩⲁⲓ(*) ⲛⲧⲉϥⲙⲁⲓ(*)-
ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲙⲁⲁⲩ ⲧⲥⲓⲉ ϫⲉ ⲁⲣⲓ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ(*) ⲛ-
ⲧⲉϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁ ⲟⲩⲗⲁⲁⲩⲉ· ⲛⲣⲱⲙⲉ· ⲉϥϣⲱ-
ⲛⲉ· ⲉⲓⲧⲉ(*) ⲟⲩⲥⲓⲕⲉ(*) ⲛⲉⲟⲩⲛ· ⲉⲓⲧⲉ(*) ⲟⲩ-
5ⲥⲓⲕⲉ(*) ⲛⲕⲁⲟⲩⲁⲛ ⲙⲙⲟⲛ ⲟⲩⲥⲟⲛ ⲙⲙⲉ-
ⲣⲓⲧ ⲙⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ(*) ϫⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
ⲉϥⲉⲡ· ⲉϫⲏⲙⲉ· ⲉϥϣⲱⲛⲉ· ⲉⲓ(*)ϩⲁⲧⲏϥ ⲡⲁ-
ⲛⲟϭ ⲛⲥⲟⲛ ⲡⲉ ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ
ⲛⲧⲁⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲡⲁⲛⲉⲓ(*) ⲧⲉⲕ-
10ⲉⲡⲱϥ· ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲧⲟϥ ⲁⲛⲁⲛ ⲟⲩⲁ ϩⲙ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲟⲟⲩ ⲧⲉⲕⲱⲛⲉ ⲛⲛⲉϩ
ⲛⲁⲓ(*) ⲛⲧⲟⲧϥ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲟⲩϫⲁⲓ(*)
ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϣⲗⲏⲗ
ⲉϫⲱⲉⲓ(*)
^ 1. ϥⲣⲁⲛⲅⲉ· papyrus
^ 1. ⲉϥⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 1. ⲛⲧⲉϥⲙⲁⲓ̈ papyrus
^ 2. i.e. Greek ἀγάπη
^ 3. ⲟⲩⲗⲁⲁⲩⲉ· papyrus
^ 3. ⲛⲣⲱⲙⲉ· papyrus
^ 3-4. |ⲛⲉ· papyrus
^ 4. i.e. Greek εἴτε
^ 4. or ⲥⲓⲕⲉ (l. ζυγή)
^ 4. ⲛⲉⲟⲩⲛ· papyrus
^ 5. or ⲥⲓⲕⲉ (l. ζυγή)
^ 6. i.e. Greek μοναχός
^ 7. ⲉϥⲉⲡ· papyrus
^ 7. ⲉϫⲏⲙⲉ· papyrus
^ 7. ⲉϥϣⲱⲛⲉ· papyrus
^ 7. ⲉⲓ̈ϩⲁⲧⲏϥ papyrus
^ 8. i.e. Greek κατά
^ 9. ⲡⲁⲛⲉⲓ̈ papyrus
^ 9-10. |10ⲉⲡⲱϥ· papyrus
^ 12. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 12. ⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
^ 14. ⲉϫⲱⲉⲓ̈ papyrus
ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲙⲁⲁⲩ ⲧⲥⲓⲉ ϫⲉ ⲁⲣⲓ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ(*) ⲛ-
ⲧⲉϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁ ⲟⲩⲗⲁⲁⲩⲉ· ⲛⲣⲱⲙⲉ· ⲉϥϣⲱ-
ⲛⲉ· ⲉⲓⲧⲉ(*) ⲟⲩⲥⲓⲕⲉ(*) ⲛⲉⲟⲩⲛ· ⲉⲓⲧⲉ(*) ⲟⲩ-
5ⲥⲓⲕⲉ(*) ⲛⲕⲁⲟⲩⲁⲛ ⲙⲙⲟⲛ ⲟⲩⲥⲟⲛ ⲙⲙⲉ-
ⲣⲓⲧ ⲙⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ(*) ϫⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
ⲉϥⲉⲡ· ⲉϫⲏⲙⲉ· ⲉϥϣⲱⲛⲉ· ⲉⲓ(*)ϩⲁⲧⲏϥ ⲡⲁ-
ⲛⲟϭ ⲛⲥⲟⲛ ⲡⲉ ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ
ⲛⲧⲁⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲡⲁⲛⲉⲓ(*) ⲧⲉⲕ-
10ⲉⲡⲱϥ· ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲧⲟϥ ⲁⲛⲁⲛ ⲟⲩⲁ ϩⲙ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲟⲟⲩ ⲧⲉⲕⲱⲛⲉ ⲛⲛⲉϩ
ⲛⲁⲓ(*) ⲛⲧⲟⲧϥ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲟⲩϫⲁⲓ(*)
ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϣⲗⲏⲗ
ⲉϫⲱⲉⲓ(*)
Apparatus
^ 1. ϥⲣⲁⲛⲅⲉ· papyrus
^ 1. ⲉϥⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 1. ⲛⲧⲉϥⲙⲁⲓ̈ papyrus
^ 2. i.e. Greek ἀγάπη
^ 3. ⲟⲩⲗⲁⲁⲩⲉ· papyrus
^ 3. ⲛⲣⲱⲙⲉ· papyrus
^ 3-4. |ⲛⲉ· papyrus
^ 4. i.e. Greek εἴτε
^ 4. or ⲥⲓⲕⲉ (l. ζυγή)
^ 4. ⲛⲉⲟⲩⲛ· papyrus
^ 5. or ⲥⲓⲕⲉ (l. ζυγή)
^ 6. i.e. Greek μοναχός
^ 7. ⲉϥⲉⲡ· papyrus
^ 7. ⲉϫⲏⲙⲉ· papyrus
^ 7. ⲉϥϣⲱⲛⲉ· papyrus
^ 7. ⲉⲓ̈ϩⲁⲧⲏϥ papyrus
^ 8. i.e. Greek κατά
^ 9. ⲡⲁⲛⲉⲓ̈ papyrus
^ 9-10. |10ⲉⲡⲱϥ· papyrus
^ 12. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 12. ⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
^ 14. ⲉϫⲱⲉⲓ̈ papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.