DDbDP transcription: o.frange.348 [xml]
⳨ ⲡⲉⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲉⲧⲥϩⲁⲓ(*) ⲉϥϣⲓ-
ⲛⲉ ⲉⲡⲙⲁⲓ(*)ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲥⲟⲛ ⲉⲃⲣⲁⲅ-
ⲅⲉ ⲕⲁⲓ(*) ⲅⲁⲣ(*) ⲁⲕⲁⲙⲉⲗⲉⲓ(*) ⲉϩⲓⲥ ⲛ
ϫⲟⲕ' ⲛⲧⲁⲓ(*)ϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲧⲁⲕ' ⲟⲩ-
5ϩⲏⲕⲉ ⲁⲓ(*)ϯ ⲡϩⲟ ⲛⲥⲟⲩⲟ ⲛⲁⲕ ϫⲉ
ⲉⲕⲛⲁϭⲛⲧϥ ⲙⲙⲟⲛ' ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟⲛ
ⲥⲟⲡⲥ ⲙⲙⲟⲓ(*) ⲙⲡⲓⲙⲁ ⲁⲣⲓ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ(*)
ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲥⲟⲛ ⲛⲅϩⲓⲥⲧⲟⲩ ⲛⲁⲓ(*)
ϩⲛ ⲧⲉⲓ(*)ⲡⲁⲥⲭⲁ(*) ϫⲉ ⲧⲉⲭⲣⲓⲁ(*) ⲧⲉ'
10ϯⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲙⲙⲟⲩⲥ ⲛⲁⲕ ϫⲉ
ⲙⲡⲓⲧⲁϩⲟ ⲧⲉⲛⲟⲩ' ⲁⲣⲓ ⲧⲁ-
ⲅⲁⲡⲏ(*) ⲙⲡⲣϫⲟⲟⲩ ⲧⲁⲣⲓ-
ⲭⲓⲟⲛ(*) ⲛⲁⲓ(*) ⲟⲩⲛⲧⲁⲓ(*)
ⲧⲱⲛⲟⲩ ⲕⲁⲁϥ ⲛⲁⲕ
15ⲟⲩϫⲁⲓ(*) ϩⲙ ⲡϫⲟⲓ(*)ⲥ
^ 1. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 1. ⲉⲧⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 2. ⲉⲡⲙⲁⲓ̈ⲛⲟⲩⲧⲉ papyrus
^ 3. i.e. Greek καὶ
^ 3. i.e. Greek γάρ
^ 3. i.e. Greek ἀμελεῖν
^ 4. ⲛⲧⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲥ papyrus
^ 5. ⲁⲓ̈ϯ papyrus
^ 7. ⲙⲙⲟⲓ̈ papyrus
^ 7. i.e. Greek ἀγάπη
^ 8. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 9. ⲧⲉⲓ̈ papyrus
^ 9. i.e. Greek πάσχα
^ 9. i.e. Greek χρεία
^ 11-12. i.e. Greek ἀγάπη
^ 12-13. i.e. Greek ταριχίον
^ 13. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 13. ⲟⲩⲛⲧⲁⲓ̈ papyrus
^ 15. ⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
^ 15. ⲡϫⲟⲓ̈ⲥ papyrus
ⲛⲉ ⲉⲡⲙⲁⲓ(*)ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲥⲟⲛ ⲉⲃⲣⲁⲅ-
ⲅⲉ ⲕⲁⲓ(*) ⲅⲁⲣ(*) ⲁⲕⲁⲙⲉⲗⲉⲓ(*) ⲉϩⲓⲥ ⲛ
ϫⲟⲕ' ⲛⲧⲁⲓ(*)ϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲧⲁⲕ' ⲟⲩ-
5ϩⲏⲕⲉ ⲁⲓ(*)ϯ ⲡϩⲟ ⲛⲥⲟⲩⲟ ⲛⲁⲕ ϫⲉ
ⲉⲕⲛⲁϭⲛⲧϥ ⲙⲙⲟⲛ' ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲟⲛ
ⲥⲟⲡⲥ ⲙⲙⲟⲓ(*) ⲙⲡⲓⲙⲁ ⲁⲣⲓ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ(*)
ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲥⲟⲛ ⲛⲅϩⲓⲥⲧⲟⲩ ⲛⲁⲓ(*)
ϩⲛ ⲧⲉⲓ(*)ⲡⲁⲥⲭⲁ(*) ϫⲉ ⲧⲉⲭⲣⲓⲁ(*) ⲧⲉ'
10ϯⲛⲁϫⲟⲟⲩ ⲙⲙⲟⲩⲥ ⲛⲁⲕ ϫⲉ
ⲙⲡⲓⲧⲁϩⲟ ⲧⲉⲛⲟⲩ' ⲁⲣⲓ ⲧⲁ-
ⲅⲁⲡⲏ(*) ⲙⲡⲣϫⲟⲟⲩ ⲧⲁⲣⲓ-
ⲭⲓⲟⲛ(*) ⲛⲁⲓ(*) ⲟⲩⲛⲧⲁⲓ(*)
ⲧⲱⲛⲟⲩ ⲕⲁⲁϥ ⲛⲁⲕ
15ⲟⲩϫⲁⲓ(*) ϩⲙ ⲡϫⲟⲓ(*)ⲥ
Apparatus
^ 1. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 1. ⲉⲧⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 2. ⲉⲡⲙⲁⲓ̈ⲛⲟⲩⲧⲉ papyrus
^ 3. i.e. Greek καὶ
^ 3. i.e. Greek γάρ
^ 3. i.e. Greek ἀμελεῖν
^ 4. ⲛⲧⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲥ papyrus
^ 5. ⲁⲓ̈ϯ papyrus
^ 7. ⲙⲙⲟⲓ̈ papyrus
^ 7. i.e. Greek ἀγάπη
^ 8. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 9. ⲧⲉⲓ̈ papyrus
^ 9. i.e. Greek πάσχα
^ 9. i.e. Greek χρεία
^ 11-12. i.e. Greek ἀγάπη
^ 12-13. i.e. Greek ταριχίον
^ 13. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 13. ⲟⲩⲛⲧⲁⲓ̈ papyrus
^ 15. ⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
^ 15. ⲡϫⲟⲓ̈ⲥ papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.