DDbDP transcription: o.frange.349 [xml]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲏⲩ
ⲁⲡⲁ· ϥⲣⲁⲛⲕⲉ ϩⲓⲧⲛⲓ(*)ⲥⲁⲕ
ⲡⲣⲉⲥ<ⲃⲩ>ⲧⲉⲣⲟⲥ(*) ⲛⲉⲓⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ(*) † ⲡⲣⲟ ⲡⲁⲛⲧⲱⲛ(*)
ⲧⲛⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲉⲓ(*) ⲁⲩⲱ ⲧⲛⲁⲥⲡⲁⲍⲉ(*) ⲙ-
5ⲡⲉⲓⲭⲛⲟⲥ(*) ⲛⲛⲉⲕⲟⲩⲣⲏⲧⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛϣⲟⲩⲁϣϥ· ⲉⲡⲓⲇⲏ(*) ⲁⲕϫⲟⲟⲩ
ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲏⲓ(*) ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲥⲟⲛ ⲓ(*)ⲥⲁⲕ ⲛⲁⲩⲛⲁⲛ
ⲁⲓ(*)ⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲁⲓ(*)ϭⲛⲧⲥ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲱⲣⲓⲱⲛ̣(*)
ⲉⲥ ϩⲏⲧⲉ ⲁⲓ(*)ϫⲟⲟⲩ ⲛⲥⲱϥ· ⲡⲁⲥⲟⲛ
10ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉϥϣⲁⲛⲉⲓ ϣⲁⲣⲟⲕ ϣⲟⲡϥ
ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ(*) ⲡⲉ ⲛⲁⲥⲫⲗⲁ̣ⲅ̣ⲛⲟⲛ(*)
ⲧⲙⲛ<ⲧ>ⲙⲁⲓ(*)ⲥⲟⲛ· ⲙⲁⲣⲉⲥϭⲱϭ ϣⲁⲛ̣-
ⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲱϣ ⲟⲩⲙⲁ ⲛⲁϥ̣
ϩⲱϥ ⲟⲩϫⲁⲓ(*) ἡ ἁγία τριάς †
^ 2. ⲁⲡⲁ· papyrus
^ 2. ϩⲓⲧⲛⲓ̈ⲥⲁⲕ papyrus
^ 3. i.e. Greek πρεσβυτέρος
^ 3. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 3. i.e. Greek πρὸ πάντων
^ 4. i.e. Greek προσκυνεῖν
^ 4. i.e. Greek ἀσπάζειν
^ 5. i.e. Greek ἴχνος
^ 6. ⲛϣⲟⲩⲁϣϥ· papyrus
^ 6. i.e. Greek ἐπειδή
^ 7. ⲛⲏⲓ̈ papyrus
^ 7. ⲓ̈ⲥⲁⲕ papyrus
^ 8. ⲁⲓ̈ⲉⲓ papyrus
^ 8. ⲁⲓ̈ϭⲛⲧⲥ papyrus
^ 8. or ϩⲱⲣⲓⲱ
^ 9. ⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲩ papyrus
^ 9. ⲛⲥⲱϥ· papyrus
^ 11. ⲡⲁⲓ̈ papyrus
^ 11. i.e. Greek σπλάγχνον
^ 12. ⲧⲙⲛ<ⲧ>ⲙⲁⲓ̈ⲥⲟⲛ· papyrus
^ 14. ⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
1[ -ca.?- ]ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲏⲩ
ⲁⲡⲁ· ϥⲣⲁⲛⲕⲉ ϩⲓⲧⲛⲓ(*)ⲥⲁⲕ
ⲡⲣⲉⲥ<ⲃⲩ>ⲧⲉⲣⲟⲥ(*) ⲛⲉⲓⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ(*) † ⲡⲣⲟ ⲡⲁⲛⲧⲱⲛ(*)
ⲧⲛⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲉⲓ(*) ⲁⲩⲱ ⲧⲛⲁⲥⲡⲁⲍⲉ(*) ⲙ-
5ⲡⲉⲓⲭⲛⲟⲥ(*) ⲛⲛⲉⲕⲟⲩⲣⲏⲧⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ
ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛϣⲟⲩⲁϣϥ· ⲉⲡⲓⲇⲏ(*) ⲁⲕϫⲟⲟⲩ
ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲏⲓ(*) ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲥⲟⲛ ⲓ(*)ⲥⲁⲕ ⲛⲁⲩⲛⲁⲛ
ⲁⲓ(*)ⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲁⲓ(*)ϭⲛⲧⲥ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲱⲣⲓⲱⲛ̣(*)
ⲉⲥ ϩⲏⲧⲉ ⲁⲓ(*)ϫⲟⲟⲩ ⲛⲥⲱϥ· ⲡⲁⲥⲟⲛ
10ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉϥϣⲁⲛⲉⲓ ϣⲁⲣⲟⲕ ϣⲟⲡϥ
ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ(*) ⲡⲉ ⲛⲁⲥⲫⲗⲁ̣ⲅ̣ⲛⲟⲛ(*)
ⲧⲙⲛ<ⲧ>ⲙⲁⲓ(*)ⲥⲟⲛ· ⲙⲁⲣⲉⲥϭⲱϭ ϣⲁⲛ̣-
ⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲱϣ ⲟⲩⲙⲁ ⲛⲁϥ̣
ϩⲱϥ ⲟⲩϫⲁⲓ(*) ἡ ἁγία τριάς †
Apparatus
^ 2. ⲁⲡⲁ· papyrus
^ 2. ϩⲓⲧⲛⲓ̈ⲥⲁⲕ papyrus
^ 3. i.e. Greek πρεσβυτέρος
^ 3. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 3. i.e. Greek πρὸ πάντων
^ 4. i.e. Greek προσκυνεῖν
^ 4. i.e. Greek ἀσπάζειν
^ 5. i.e. Greek ἴχνος
^ 6. ⲛϣⲟⲩⲁϣϥ· papyrus
^ 6. i.e. Greek ἐπειδή
^ 7. ⲛⲏⲓ̈ papyrus
^ 7. ⲓ̈ⲥⲁⲕ papyrus
^ 8. ⲁⲓ̈ⲉⲓ papyrus
^ 8. ⲁⲓ̈ϭⲛⲧⲥ papyrus
^ 8. or ϩⲱⲣⲓⲱ
^ 9. ⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲩ papyrus
^ 9. ⲛⲥⲱϥ· papyrus
^ 11. ⲡⲁⲓ̈ papyrus
^ 11. i.e. Greek σπλάγχνον
^ 12. ⲧⲙⲛ<ⲧ>ⲙⲁⲓ̈ⲥⲟⲛ· papyrus
^ 14. ⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.