Papyri.info

sign in

o.frange.351 = HGV O.Frange 351 = Trismegistos 219890



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.frange;;351

HGV: O.Frange 351 [source] [xml]

Title keine
Publications O.Frange 351
More in series O.Frange
Inv. Id Fouilles belges dans la nécropole thébaine, inv. 292051 + 292103 + 292236 + 292393
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Theben
More from Theben
Material Ostrakon
Date
More from the period between 701 CE and 750 CE
Subjects Lettre; Vêtement; Textiles; Cuir; Ceinture; Archives de Frangé
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 219890 [source]

Publications O. Frangé 351 (2010)
Inv. no.
Date AD 700 - 750
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west)[found & written]

DDbDP transcription: o.frange.351 [xml]

⳨ ϩⲁ ⲑⲏ ⲙⲉⲛ(*) ⲙⲡⲁ[ϣⲁϫⲉ]
ⲛⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ϯϣⲓⲛⲉ̣ [ⲉⲡⲁⲙⲉ-]
ⲣⲓⲧ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁ̣ⲩ̣ⲱ̣ ⲉ̣ⲧ̣-
ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ ⲁⲡⲁ ϥⲣⲁⲅⲅⲉ ⲙⲛ ⲡⲁⲙⲉ-
5ⲣⲓⲧ ⲛⲥⲟⲛ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲙⲱⲩ(*)ⲥⲏⲥ
ⲁⲧⲉⲧⲛⲣ ⲡⲛⲁ ⲛⲙⲙⲁⲛ ⲁⲧⲉⲧⲛ-
ⲧⲁⲛⲟ ⲧⲙⲁⲣⲥϫⲛⲁϩ ⲁⲣⲓ ⲧⲁⲅⲁ-
ⲡⲏ(*) ⲟⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲃⲱⲕ ϩⲉⲛⲙⲟⲩⲥ
ⲉϯⲕⲟⲩⲓ(*) ⲛⲁⲛⲥⲱⲛⲉ(*) ⲛⲁⲛ ⲟⲛ ϫⲉ-
10ⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲱⲧⲛ
ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲁⲓ(*)ϯ ϩⲓⲥⲉ ⲛⲏⲧⲛ
ⲡⲗⲏⲛ(*) ⲁⲧⲉⲧⲛ[  ̣]ⲧⲉⲛⲧ[⁦ -ca.?- ⁩](*)
ⲁⲣⲓ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ(*) ⲛ̣ⲧⲉⲧⲛϣⲗⲏⲗ
ⲉϫⲱⲓ(*) ϩⲙ ⲡϥⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ(*) ⲛⲛⲉⲧⲛ-
15ϭⲓϫ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲧⲁ-
ⲉⲓⲩⲏ· ⲟⲩϫⲁⲓ(*) ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲧⲁⲁⲥ ⲛⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲧⲉ ϩⲓ-
ⲧⲛ ⲙⲁⲑⲑⲁⲓⲟⲥ ⲡⲉⲓ(*)ⲉ-
ⲗⲁ(ⲭⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⳨

Apparatus


^ 1. i.e. Greek μέν
^ 2. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 5. ⲙⲱⲩ̈ⲥⲏⲥ papyrus
^ 7-8. i.e. Greek ἀγάπη
^ 9. ⲉϯⲕⲟⲩⲓ̈ papyrus
^ 9. i.e. Greek ζώνη
^ 11. ⲁⲓ̈ϯ papyrus
^ 12. i.e. Greek πλήν
^ 12. or ⲁⲧⲉⲧⲛ[ⲣ] ⲧⲉⲛⲧ[ⲟⲗⲏ] (l. ἐντολή)
^ 13. i.e. Greek ἀγάπη
^ 14. ⲉϫⲱⲓ̈ papyrus
^ 14. ⲉϩⲣⲁⲓ̈ papyrus
^ 15-16. |ⲉⲓⲩⲏ· papyrus
^ 16. ⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
^ 18. ⲡⲉⲓ̈ papyrus
^ 18-19. i.e. Greek ἐλάχιστος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.