Papyri.info

sign in

o.frange.355 = HGV O.Frange 355 = Trismegistos 219894



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.frange;;355

HGV: O.Frange 355 [source] [xml]

Title keine
Publications O.Frange 355
More in series O.Frange
Inv. Id Fouilles belges dans la nécropole thébaine, inv. 291831 + 292054 + 292219 + 292265 + 292672
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Theben
More from Theben
Material Ostrakon
Date
More from the period between 701 CE and 750 CE
Subjects Lettre; Femmes; Maladie; Archives de Frangé
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 219894 [source]

Publications O. Frangé 355 (2010)
Inv. no.
Date AD 700 - 750
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west)[found & written]

DDbDP transcription: o.frange.355 [xml]

⳨ ⲁ[ⲛⲟ]ⲕ ⲯⲁⲧⲉ ⲙⲛ ⲥⲟⲩⲥⲁⲛⲛⲁ ⲉⲛ-
ⲥϩⲁⲓ(*) ⲉⲛϣⲓⲛⲉ(*) ⲉⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲉⲓ(*)ⲱⲧ ϥⲣⲁⲛ-
ⲅⲉ ⲉⲧⲛ[ⲁ]ⲛⲟⲩϥ ⲙⲛ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲙⲱⲩ(*)-
ⲥⲏⲥ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ(*) ⲁⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲉⲓ
5ⲉϩⲣⲁⲓ(*) ⲁϥϫⲟⲟϥ ⲛⲁⲛ ϫⲉ ⲕϣⲱⲛⲉ ⲁⲡⲁ-
ϩⲏⲧ ϩⲓⲥⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲁⲧⲁⲙⲁ-
ⲁⲩ ⲉⲓ ⲉ̣ⲥⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϭⲙ ⲡⲉϥϣⲓⲛⲉ
ϩⲁⲓ(*)[⁦ -ca.?- ⁩]ⲟⲩ ⲧⲁϣⲉ ⲉⲡⲧⲟⲟⲩ ⲥ̣ϭⲓⲛ̣[ⲉ] ⲙ̣-
ⲙⲟⲓ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ(*) ⲡⲁⲕⲉϣⲏⲣⲉ ⲕ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
10ⲁⲛ ⲉϭⲛⲛⲧ · ⲟⲩϫⲁⲓ(*) ϩⲙ ⲡϫ[ⲟⲉⲓⲥ]
ἡ ἁγία Τρίας ⳨⳨⳨⳨⳨

Apparatus


^ 1-2. |ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 2. ⲉⲛϣⲓⲛⲉϣⲓⲛⲉ corr. ex ⲥϩⲁⲓ(ⲓ̈)
^ 2. ⲛⲉⲓ̈ⲱⲧ papyrus
^ 3. ⲙⲱⲩ̈ papyrus
^ 4. i.e. Greek ἐπειδή
^ 5. ⲉϩⲣⲁⲓ̈ papyrus
^ 8. ϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 9. i.e. Greek οὐδέ
^ 10. · papyrus
^ 10. ⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.