Papyri.info

sign in

o.frange.385 = HGV O.Frange 385 = Trismegistos 219924



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.frange;;385

HGV: O.Frange 385 [source] [xml]

Title keine
Publications O.Frange 385
More in series O.Frange
Inv. Id Fouilles belges dans la nécropole thébaine, inv. 292201
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Theben
More from Theben
Material Ostrakon
Date
More from the period between 701 CE and 750 CE
Subjects Exercice épistolaire; Citation biblique; Archives de Frangé
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 219924 [source]

Publications Journal of Coptic Studies 16 (2014), p. 109-110 no. 2 (2014) = O. Frangé 385 (2010) = O. Frangé 485 (2010)
Inv. no.
Date AD 700 - 750
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west)[found & written]

DDbDP transcription: o.frange.385 [xml]

[⳨] ϩⲁ ⲑⲏ ⲙⲉⲛ(*) ⲛ-
[ϩⲱ]ⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲓ(*)ⲥϩⲁⲓ(*)
[ⲉⲓⲡ]ⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲉⲓ(*) ⲛⲧⲉⲕ-
[ⲙⲛⲧ]ⲣⲉϥϣⲙϣⲉ ⲛⲟⲩⲧⲉ
5[ⲉⲧⲧⲁ]ⲉⲓⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲓ(*)ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ(*)
[ⲙⲡⲉⲕ]ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ(*)· ⲉⲧⲟⲩⲁ-
[ⲁⲁⲃ ⲙⲛ] ⲧⲉⲕϩⲁⲅⲓⲟⲥⲩⲛⲏ(*)
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲡ ⲁⲩⲛⲟϭ ⲛⲣⲁϣⲉ·
[⁦ -ca.?- ⁩](*)ⲓ(*) ⲙⲛ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲧⲉⲗⲏⲗ
10[⁦ -ca.?- ⁩]ⲓ̣ⲟⲥⲩⲛⲏ ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲉⲓ(*)ⲛⲁ̣-
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲩ̣ⲉ ⲙⲙⲁⲧⲉ· ⲉⲧⲃⲉ ⲙ-
[ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩ]ϥ ⲛⲧⲁⲕⲁⲁⲩ ⲛⲁⲓ(*) ϩⲛ
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ ⲡⲉⲭ(ⲣⲓⲥⲧⲟ)ⲥ ⲡ̣ⲉⲛ̣-
[ⲥⲱⲧⲏⲣ(*) ⲡⲣ]ⲣⲟ ⲛⲧⲡⲉ ⲙⲛ ⲡⲕⲁϩ
15[⁦ -ca.?- ⁩] ⲙⲁ<ⲩ>ⲁⲁϥ(*) ⲁⲩⲱ ⲡⲡⲁⲛ-
[ⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ](*) ⲡⲉⲧⲟⲩⲏϩ ϩⲛ ⲛⲉⲧϫⲟ-
[ⲥⲉ ⁦ -ca.?- ⁩ ⲉ]ϫ̣ⲛ ⲛⲉⲧⲑⲃⲃⲓⲏⲩ
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲟⲕ(*) ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲙⲉ ⲙⲁ<ⲩ>ⲁⲁϥ̣
[⁦ -ca.?- ⁩ⲙⲛ]ⲧⲁⲕⲁⲑⲟⲥ(*) ⲣ ⲟⲩⲛⲁ
20[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ⲉϯⲛⲏⲩ ⲉⲣⲁⲧⲕ ⲟⲩ-
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲕ̣ ⲙⲉⲣⲉϣⲟⲉⲓϫ ⲡ-
[⁦ -ca.?- ⁩] ⲙⲱⲩ(*)ⲥⲏⲥ
[⁦ -ca.?- ⁩] [ϩⲙ ⲡⲟⲩ]ⲱ̣ϣ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
[⁦ -ca.?- ⁩ⲙⲟ]ⲛ̣ⲁⲭⲟⲥ(*) ϭⲱ
25[⁦ -ca.?- ⁩]ⲕⲣ̣ⲁϩⲧ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ ϩⲛ ⲟⲩ
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1. i.e. Greek μέν
^ 2. ⲉⲓ̈ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 3. i.e. Greek προσκυνεῖν
^ 5. ⲉⲓ̈ papyrus
^ 5. i.e. Greek ἀσπάζειν
^ 6. i.e. Greek ἄγγελος
^ 6. · papyrus
^ 7. i.e. Greek ἁγιωσύνη
^ 8. ⲛⲣⲁϣⲉ· papyrus
^ 9. or [ϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟ], or [ⲉⲓ ⲛⲁ]
^ 9. ⲓ̈ papyrus
^ 10. ⲉⲓ̈ⲛⲁ̣ papyrus
^ 11. ⲙⲙⲁⲧⲉ· papyrus
^ 12. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 15. or [ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲙⲉ]ⲙⲁ<ⲩ>ⲁⲁϥ
^ 15-16. i.e. Greek παντοκράτωρ
^ 18. or [⁦ -ca.?- ⁩ ⲛⲧ]ⲟⲕ
^ 19. i.e. Greek ἀγαθός
^ 22. ⲙⲱⲩ̈ⲥⲏⲥ papyrus
^ 24. i.e. Greek μοναχός

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.