DDbDP transcription: o.frange.45 [xml]
ϥⲣⲁⲛⲅⲉ ⲡⲓⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*)
⳨ ϯⲣ ϣⲡⲏⲣⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ
ϯⲣ ⲙⲁⲓ(*)ϩⲉ ϫⲉ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲉⲟⲩⲛ ϭⲟ<ⲙ> ⲙⲙⲱ-
ⲧⲛ ⲉⲁⲁϥ ⲁⲧⲉⲧⲛⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲓ(*) ⲙⲙⲟϥ
5ⲛⲑⲉ ⲉⲧⲥⲏϩ ϩⲛ ⲧⲉⲅⲣⲁⲫⲏ(*) ϫⲉ ⲡⲉⲧⲕⲁ-
ⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲓ(*) ⲛⲟⲩϩⲱⲃ ⲥⲉⲛⲁⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟ-
ⲛⲓ(*) ⲙⲙⲟϥ ⲙⲡⲉⲧⲛⲣ ⲡⲁϣⲓⲡⲉ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩ-
ⲟⲩϩⲟⲣ ⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲉⲛⲁⲩ ϯⲉⲗⲁⲭⲓⲥ-
ⲧⲟⲛ(*) ⲛⲥⲣ ⲧⲟⲕ ⲛⲁⲓ(*) ⲉⲓϩⲉϣ ⲙⲙⲟⲥ
10ⲉⲛϫⲱⲱⲙⲉ ⲉⲕⲟⲥⲙⲓ(*) ⲙⲙⲟⲟⲩ
ⲛⲧⲁⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲓ(*) ⲛⲧⲟⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ
ⲧⲉⲛⲟⲩ ϯⲥⲟⲡⲥ ⲙⲡⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ(*)
ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲧϩⲙⲟⲟⲥ ⲉ-
ϩⲣⲁⲓ(*) · ⲉϫⲙ ⲡⲉϥⲑⲣⲟⲛⲟⲥ(*) ⲉⲧⲟⲩ-
15ⲁⲁⲃ ϯⲥⲟⲡⲥ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲉⲧⲃⲉ
ⲡⲉϩⲙⲉ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲕⲟⲥ-
ⲙⲟⲥ(*) ⲧⲏⲣϥ ⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲉ-
ⲧⲃⲏⲧⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁⲩ
ⲧⲥⲟⲩⲣⲉ ⲧⲁⲭⲩ(*)
20ϫⲟⲟⲩⲥ ⲛⲁⲓ(*) ϫⲉ ⲧⲉ
ϩⲉϣ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲛ
ϫⲱⲱⲙⲉ · ⲉ-
ⲙⲁⲧⲉ ⲉⲙⲁ-
ⲧⲉ ⲟⲩ-
25ϫⲁⲓ(*)
^ 1. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 3. ⲙⲁⲓ̈ϩⲉ papyrus
^ 4. i.e. Greek καταφρονεῖν
^ 5. i.e. Greek γραφή
^ 5-6. i.e. Greek καταφρονεῖν
^ 6-7. i.e. Greek καταφρονεῖν
^ 8-9. i.e. Greek ἐλάχιστον
^ 9. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 10. i.e. Greek κοσμεῖν
^ 11. i.e. Greek εὐχαριστεῖν
^ 12. i.e. Greek μονογενής
^ 13-14. |ϩⲣⲁⲓ̈ papyrus
^ 14. · papyrus
^ 14. i.e. Greek θρόνος
^ 16-17. i.e. Greek κόσμος
^ 19. i.e. Greek ταχύς
^ 20. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 22. · papyrus
^ 24-25. |25ϫⲁⲓ̈ papyrus
⳨ ϯⲣ ϣⲡⲏⲣⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ
ϯⲣ ⲙⲁⲓ(*)ϩⲉ ϫⲉ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲉⲟⲩⲛ ϭⲟ<ⲙ> ⲙⲙⲱ-
ⲧⲛ ⲉⲁⲁϥ ⲁⲧⲉⲧⲛⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲓ(*) ⲙⲙⲟϥ
5ⲛⲑⲉ ⲉⲧⲥⲏϩ ϩⲛ ⲧⲉⲅⲣⲁⲫⲏ(*) ϫⲉ ⲡⲉⲧⲕⲁ-
ⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲓ(*) ⲛⲟⲩϩⲱⲃ ⲥⲉⲛⲁⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟ-
ⲛⲓ(*) ⲙⲙⲟϥ ⲙⲡⲉⲧⲛⲣ ⲡⲁϣⲓⲡⲉ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩ-
ⲟⲩϩⲟⲣ ⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲉⲛⲁⲩ ϯⲉⲗⲁⲭⲓⲥ-
ⲧⲟⲛ(*) ⲛⲥⲣ ⲧⲟⲕ ⲛⲁⲓ(*) ⲉⲓϩⲉϣ ⲙⲙⲟⲥ
10ⲉⲛϫⲱⲱⲙⲉ ⲉⲕⲟⲥⲙⲓ(*) ⲙⲙⲟⲟⲩ
ⲛⲧⲁⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲓ(*) ⲛⲧⲟⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ
ⲧⲉⲛⲟⲩ ϯⲥⲟⲡⲥ ⲙⲡⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ(*)
ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲧϩⲙⲟⲟⲥ ⲉ-
ϩⲣⲁⲓ(*) · ⲉϫⲙ ⲡⲉϥⲑⲣⲟⲛⲟⲥ(*) ⲉⲧⲟⲩ-
15ⲁⲁⲃ ϯⲥⲟⲡⲥ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲉⲧⲃⲉ
ⲡⲉϩⲙⲉ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲕⲟⲥ-
ⲙⲟⲥ(*) ⲧⲏⲣϥ ⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲉ-
ⲧⲃⲏⲧⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁⲩ
ⲧⲥⲟⲩⲣⲉ ⲧⲁⲭⲩ(*)
20ϫⲟⲟⲩⲥ ⲛⲁⲓ(*) ϫⲉ ⲧⲉ
ϩⲉϣ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲛ
ϫⲱⲱⲙⲉ · ⲉ-
ⲙⲁⲧⲉ ⲉⲙⲁ-
ⲧⲉ ⲟⲩ-
25ϫⲁⲓ(*)
Apparatus
^ 1. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ 3. ⲙⲁⲓ̈ϩⲉ papyrus
^ 4. i.e. Greek καταφρονεῖν
^ 5. i.e. Greek γραφή
^ 5-6. i.e. Greek καταφρονεῖν
^ 6-7. i.e. Greek καταφρονεῖν
^ 8-9. i.e. Greek ἐλάχιστον
^ 9. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 10. i.e. Greek κοσμεῖν
^ 11. i.e. Greek εὐχαριστεῖν
^ 12. i.e. Greek μονογενής
^ 13-14. |ϩⲣⲁⲓ̈ papyrus
^ 14. · papyrus
^ 14. i.e. Greek θρόνος
^ 16-17. i.e. Greek κόσμος
^ 19. i.e. Greek ταχύς
^ 20. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 22. · papyrus
^ 24-25. |25ϫⲁⲓ̈ papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.