DDbDP transcription: o.frange.48 [xml]
r
⳨ ⲁⲛⲟⲕ ϥⲣⲁⲛⲅⲉ
ⲡⲓⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ(*) ⲛⲣⲉϥ-
ⲣ ⲛⲟⲃⲉ · ⲉϥⲥϩⲁⲓ(*) ⲉϥϣⲓⲛⲉ
ⲉⲡⲉϥⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲥⲟⲛ
5ⲥⲁⲃⲓⲛⲉ ϯϣⲓⲛⲉ ⲉⲣⲟⲕ
ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ ϩⲙ ⲡϫⲱⲕ
ⲧⲏⲣϥ ⲛⲧⲁⲯⲩⲭⲏ(*) ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ϯϣⲓⲛⲉ ⲉⲛⲉⲕ-
ⲣⲱⲙⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϩⲙ ⲡⲉⲕⲏⲓ(*)
10ⲟⲩϫⲁⲓ(*) ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲁⲙⲉ-
ⲣⲓⲧ ⲛⲥⲟⲛ v
⳨ ⲉⲓ(*)ⲥϩⲁⲓ(*) ⲉⲓ(*)ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉ[ⲓ](*)
ⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲥⲟⲛ
ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲕϣⲁⲛ-
15ⲥⲱⲧⲙ ⲛⲉⲥϩⲁⲓ(*) ⲛⲧⲁⲙⲛⲧⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*)
ⲙⲡⲣⲁⲙⲉⲗⲓ(*) ⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩⲱⲧ
ⲉⲡⲓϩⲱⲃ · ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ(*) ⲡⲉ ⲁⲣⲓ
ⲧⲛⲟϭ ⲛⲁⲅⲁⲡⲏ(*) ⲛⲙⲙⲁⲓ(*)
ⲛⲅⲥⲉⲛⲁⲩ ⲟⲩⲅⲁⲣⲧⲉ ϣⲏⲙ
20ⲛⲁⲓ(*) ⲉⲧⲉⲭⲣⲓⲁ(*) · ⲉⲥⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩ-
ϣⲁⲡ ⲙⲡⲉⲛⲓⲡⲉ ⲛⲅϯ ⲟⲩⲕⲓϩ
ⲉⲣⲟⲥ · ⲉⲥⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩϣⲁⲡ
ⲥⲉⲛⲁⲥ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲛⲅ-
ϫⲟⲟⲩⲥ ⲛⲁⲓ(*) ϩⲛ ⲟⲩ-
25ϭⲉⲡⲏ
^ r.2. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ r.3. · papyrus
^ r.3. ⲉϥⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ r.7. i.e. Greek ψυχή
^ r.9. ⲡⲉⲕⲏⲓ̈ papyrus
^ r.10. ⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
^ v.12. ⲉⲓ̈ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ v.12. ⲉⲓ̈ papyrus
^ v.12. i.e. Greek παρακαλεῖν
^ v.15. ⲛⲉⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ v.15. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ v.16. i.e. Greek ἀμελεῖν
^ v.17. · papyrus
^ v.17. ⲡⲁⲓ̈ papyrus
^ v.18. i.e. Greek ἀγάπη
^ v.18. ⲛⲙⲙⲁⲓ̈ papyrus
^ v.20. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ v.20. i.e. Greek χρεία
^ v.20. · papyrus
^ v.22. · papyrus
^ v.24. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
⳨ ⲁⲛⲟⲕ ϥⲣⲁⲛⲅⲉ
ⲡⲓⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ(*) ⲛⲣⲉϥ-
ⲣ ⲛⲟⲃⲉ · ⲉϥⲥϩⲁⲓ(*) ⲉϥϣⲓⲛⲉ
ⲉⲡⲉϥⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲥⲟⲛ
5ⲥⲁⲃⲓⲛⲉ ϯϣⲓⲛⲉ ⲉⲣⲟⲕ
ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ ϩⲙ ⲡϫⲱⲕ
ⲧⲏⲣϥ ⲛⲧⲁⲯⲩⲭⲏ(*) ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ϯϣⲓⲛⲉ ⲉⲛⲉⲕ-
ⲣⲱⲙⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϩⲙ ⲡⲉⲕⲏⲓ(*)
10ⲟⲩϫⲁⲓ(*) ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲁⲙⲉ-
ⲣⲓⲧ ⲛⲥⲟⲛ v
⳨ ⲉⲓ(*)ⲥϩⲁⲓ(*) ⲉⲓ(*)ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉ[ⲓ](*)
ⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲥⲟⲛ
ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲕϣⲁⲛ-
15ⲥⲱⲧⲙ ⲛⲉⲥϩⲁⲓ(*) ⲛⲧⲁⲙⲛⲧⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*)
ⲙⲡⲣⲁⲙⲉⲗⲓ(*) ⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩⲱⲧ
ⲉⲡⲓϩⲱⲃ · ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ(*) ⲡⲉ ⲁⲣⲓ
ⲧⲛⲟϭ ⲛⲁⲅⲁⲡⲏ(*) ⲛⲙⲙⲁⲓ(*)
ⲛⲅⲥⲉⲛⲁⲩ ⲟⲩⲅⲁⲣⲧⲉ ϣⲏⲙ
20ⲛⲁⲓ(*) ⲉⲧⲉⲭⲣⲓⲁ(*) · ⲉⲥⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩ-
ϣⲁⲡ ⲙⲡⲉⲛⲓⲡⲉ ⲛⲅϯ ⲟⲩⲕⲓϩ
ⲉⲣⲟⲥ · ⲉⲥⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩϣⲁⲡ
ⲥⲉⲛⲁⲥ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲛⲅ-
ϫⲟⲟⲩⲥ ⲛⲁⲓ(*) ϩⲛ ⲟⲩ-
25ϭⲉⲡⲏ
Apparatus
^ r.2. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ r.3. · papyrus
^ r.3. ⲉϥⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ r.7. i.e. Greek ψυχή
^ r.9. ⲡⲉⲕⲏⲓ̈ papyrus
^ r.10. ⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
^ v.12. ⲉⲓ̈ⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ v.12. ⲉⲓ̈ papyrus
^ v.12. i.e. Greek παρακαλεῖν
^ v.15. ⲛⲉⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ v.15. i.e. Greek ἐλάχιστος
^ v.16. i.e. Greek ἀμελεῖν
^ v.17. · papyrus
^ v.17. ⲡⲁⲓ̈ papyrus
^ v.18. i.e. Greek ἀγάπη
^ v.18. ⲛⲙⲙⲁⲓ̈ papyrus
^ v.20. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ v.20. i.e. Greek χρεία
^ v.20. · papyrus
^ v.22. · papyrus
^ v.24. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.