Papyri.info

sign in

o.frange.653 = HGV O.Frange 653 = Trismegistos 220191



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.frange;;653

HGV: O.Frange 653 [source] [xml]

Title keine
Publications O.Frange 653
More in series O.Frange
Inv. Id Fouilles belges dans la nécropole thébaine, inv. 291270
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Theben
More from Theben
Material Ostrakon
Date
More from the period between 601 CE and 800 CE
Subjects Lettre; Argent; Archives de Frangé?
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 220191 [source]

Publications O. Frangé 653 (2010)
Inv. no.
Date AD 600 - 799
Language Coptic (Sahidic)
Provenance Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west)[found & written]

DDbDP transcription: o.frange.653 [xml]

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]ⲛⲟⲩⲑⲁⲗⲓⲥ(*) ⲛ  ̣ϩ̣ⲁϣⲟⲃⲉ̣ ⲛⲧⲁⲕ̣ⲁ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ϫⲓ ⲛⲁⲓ(*) ⲉϫⲱⲓ(*) · ⲙⲉ
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲙⲁⲓ(*)ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲥⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲛ ⲛ[⁦ -ca.?- ⁩](*)-
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲃ̣(*) ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲁⲧⲏⲕ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲇⲉ(*) ⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉ[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩] ⲙ̣ⲛ ⲁⲡⲁ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲉⲓⲥ ⲙⲛⲧⲏ ((word-sep-apostrophe)) ⲛϣⲉ ⲛϩⲟⲙ[ⲛⲧ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ⲁⲩ ⲙⲛ ⲧⲕⲉⲕⲉⲣⲁⲧⲥⲉ(*) ⲛⲅⲧⲁⲩ̣ ⲧⲙⲛⲧⲉ ⲙ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲟ̣ⲩⲥⲟⲩ(*) ⲛⲁⲓ(*) ϩⲛ ⲟⲩϭⲉⲡⲏ ϫⲉ ⲁⲧⲉⲭⲣⲓⲁ(*) ϣⲱ̣-
[ⲡⲉ ⁦ -ca.?- ⁩]ϫⲓ(*) ⲛⲟⲩⲁⲧⲉⲛⲛ̣ⲏ̣ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛⲏ̣ ⲉⲧⲛⲧⲡⲉ
[  ̣  ̣  ̣ ⲉⲓ]ⲥ̣ ϯⲕⲁⲗⲁϩⲧ ϫⲉ ⲁⲓ(*)ϫⲟⲟⲩⲥ ⲃⲓⲧⲥ ⲙⲛ
10[⁦ -ca.?- ⁩]ⲛⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ(*) ⲁⲣⲏⲩ ϥⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓ(*) ((word-sep-apostrophe)) ⲉⲣⲟϥ
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲁ̣ⲕ̣ϫ̣ⲟ̣ⲟ̣ⲥ̣ ϫ̣ⲉ ⲁⲩⲧⲁⲙⲟⲓ(*) ϫⲉ ϥ-
[⁦ -ca.?- ⁩ ⲓⲱⲥ]ⲏⲫ ϫⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲕⲣ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ ⲛ̣ⲁⲕ ϫⲟ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲑⲉ[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1. i.e. Greek θαλλίς
^ 2. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 2. ⲉϫⲱⲓ̈ papyrus
^ 2. · papyrus
^ 3. ⲙⲁⲓ̈ⲛⲟⲩⲧⲉ papyrus
^ 3. or ⲙⲛ ⲛ[ⲉⲥⲛⲏⲩ]
^ 4. or [ⲧⲏⲣⲟⲩ(?) ⲉⲧⲟⲩⲁⲁ]ⲃ̣
^ 4. i.e. Greek δέ
^ 6. i.e. Greek κεράτιον
^ 7. or [⁦ -ca.?- ⁩ ϫⲟ]ⲟⲩⲥⲟⲩ, or [⁦ -ca.?- ⁩ ⲧⲛⲛⲟ]ⲟⲩⲥⲟⲩ
^ 7. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ 7. i.e. Greek χρεία
^ 8. ϫⲓ̈ papyrus
^ 9. ⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲩⲥ papyrus
^ 10. i.e. Greek ἀλλά
^ 10. i.e. Greek ἐπιθυμεῖν
^ 11. ⲁⲩⲧⲁⲙⲟⲓ̈ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.