DDbDP transcription: o.frange.93 [xml]
r
ⲓ(ⲏⲥⲟⲩ)ⲥ(*) ⲡⲉⲭ(ⲣⲓⲥⲧⲟ)ⲥ(*) ⲛⲁ ⲛⲁⲛ ⲛⲁⲅⲁⲡⲏ(*) ϩⲁⲙⲏⲛ(*)
⳨ ⲁⲛⲟⲕ ϥⲣⲁⲛⲅⲉ · ⲉϥⲥϩⲁⲓ(*) ⲉϥϣⲓⲛⲉ
ⲉⲡⲉϥⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲓ(*)ⲥⲁⲁⲕ
ⲙⲛ ⲧⲁⲥⲱⲛⲉ ⲉⲧⲁⲛⲓⲧ ⲙⲙⲁⲓ(*)ⲛⲟⲩⲧⲉ
5ⲁⲛⲛⲁ ϯϣⲓⲛⲉ ⲟⲛ ⲉⲛⲉⲧⲛϣⲏⲣⲉ ⲁⲣⲓ
ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ(*) ⲧⲁⲥⲱⲛⲉ ⲁⲛⲛⲁ ⲛⲧⲉⲛⲟⲩϩⲉ(*)
ⲟⲩϩⲱⲧⲉ ⲛϭⲁϭⲉ ⲛⲁⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ
ⲛⲧⲉϫⲟⲟⲩϥ ⲛⲁⲓ(*)ⲧⲁⲭⲏ(*) ⲛⲧⲁϭⲛⲧϥ
ϫⲉ ⲁⲓ(*)ϫⲱⲧ ⲙⲙⲟϥ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲣⲁϫⲟⲟⲩ̣ϥ(*)
10ⲛⲁⲓ(*) ⲁⲛ ⲧⲁⲭⲏ(*) ⲙⲛ ⲑⲱⲧⲉ ⲛϭⲁ̣-
ϭⲉ ϯ ⲑⲱⲧⲉ ⲛϭⲁϭⲉ
ⲛⲕⲩⲣⲓⲕⲟⲥ ⲛϥⲛⲧⲥ
ⲛⲁⲓ(*) ϣⲁⲛⲧⲁⲧⲱϭ
ϫⲉ ⲧⲉⲭⲣⲓⲁ(*) ⲧⲉ
15ⲟⲩϫⲁⲓ(*) ϩⲙ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ v
⳨ ⲁⲛⲟⲕ ϥⲣⲁⲛⲅⲉ ⲙⲛ ⲙⲱⲩ(*)ⲥⲏⲥ
ⲉⲩⲥϩⲁⲓ(*) ⲉⲩϣⲓⲛⲉ ⲉⲛⲉⲩⲥⲛⲏⲩ ⲉⲧⲛⲁ-
ⲛⲟⲩⲟⲩ ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ⲙⲛ ⲥⲉⲫⲱⲣⲁ
20ⲁⲛⲥⲱⲧⲙ ϫⲉ ⲁⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲕⲣⲥⲏ-
ⲛⲏ ⲙⲟⲩ ⲧⲥⲱⲛⲉ ⲛⲥⲉⲫⲱⲣⲁ
ⲁⲛϫⲓ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲭⲟⲗⲏ(*) ⲧⲉⲛⲟ̣[ⲩ]
ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ⲕⲱ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ
ⲛⲥⲱⲕ ⲛⲅϥⲓ ⲑⲱⲧⲉ ⲛ-
25ϭⲁϭⲉ ⲛⲅⲉⲓ ⲛⲁⲛ ⲧⲁ-
ⲭⲏ(*) ⲧⲁⲭⲏ(*) ϫⲉ ⲧⲉ-
ⲭⲣⲓⲁ(*) ⲧⲉ̣ [ⲟ]ⲩϫⲁⲓ(*)
ϩⲙ [ⲡϫ]ⲟⲉⲓⲥ
^ r.1. i.e. Greek Ἰησους
^ r.1. i.e. Greek Χριστός
^ r.1. i.e. Greek ἀγάπη
^ r.1. i.e. Greek ἀμήν
^ r.2. · papyrus
^ r.2. ⲉϥⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ r.3. ⲓ̈ⲥⲁⲁⲕ papyrus
^ r.4. ⲙⲙⲁⲓ̈ⲛⲟⲩⲧⲉ papyrus
^ r.6. i.e. Greek ἀγάπη
^ r.6. or ⲛⲱϩ
^ r.8. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ r.8. i.e. Greek ταχύς
^ r.9. ⲁⲓ̈ϫⲱⲧ papyrus
^ r.9. or ⲉϣⲱⲡⲉ <ⲉ>ⲣⲁϫⲟⲟⲩ̣ϥ
^ r.10. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ r.10. i.e. Greek ταχύς
^ r.13. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ r.14. i.e. Greek χρεία
^ r.15. ⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
^ v.17. ⲙⲱⲩ̈ⲥⲏⲥ papyrus
^ v.18. ⲉⲩⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ v.22. i.e. Greek χολή
^ v.25-26. i.e. Greek ταχύς
^ v.26. i.e. Greek ταχύς
^ v.26-27. i.e. Greek χρεία
^ v.27. [ⲟ]ⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
ⲓ(ⲏⲥⲟⲩ)ⲥ(*) ⲡⲉⲭ(ⲣⲓⲥⲧⲟ)ⲥ(*) ⲛⲁ ⲛⲁⲛ ⲛⲁⲅⲁⲡⲏ(*) ϩⲁⲙⲏⲛ(*)
⳨ ⲁⲛⲟⲕ ϥⲣⲁⲛⲅⲉ · ⲉϥⲥϩⲁⲓ(*) ⲉϥϣⲓⲛⲉ
ⲉⲡⲉϥⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲓ(*)ⲥⲁⲁⲕ
ⲙⲛ ⲧⲁⲥⲱⲛⲉ ⲉⲧⲁⲛⲓⲧ ⲙⲙⲁⲓ(*)ⲛⲟⲩⲧⲉ
5ⲁⲛⲛⲁ ϯϣⲓⲛⲉ ⲟⲛ ⲉⲛⲉⲧⲛϣⲏⲣⲉ ⲁⲣⲓ
ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ(*) ⲧⲁⲥⲱⲛⲉ ⲁⲛⲛⲁ ⲛⲧⲉⲛⲟⲩϩⲉ(*)
ⲟⲩϩⲱⲧⲉ ⲛϭⲁϭⲉ ⲛⲁⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ
ⲛⲧⲉϫⲟⲟⲩϥ ⲛⲁⲓ(*)ⲧⲁⲭⲏ(*) ⲛⲧⲁϭⲛⲧϥ
ϫⲉ ⲁⲓ(*)ϫⲱⲧ ⲙⲙⲟϥ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲣⲁϫⲟⲟⲩ̣ϥ(*)
10ⲛⲁⲓ(*) ⲁⲛ ⲧⲁⲭⲏ(*) ⲙⲛ ⲑⲱⲧⲉ ⲛϭⲁ̣-
ϭⲉ ϯ ⲑⲱⲧⲉ ⲛϭⲁϭⲉ
ⲛⲕⲩⲣⲓⲕⲟⲥ ⲛϥⲛⲧⲥ
ⲛⲁⲓ(*) ϣⲁⲛⲧⲁⲧⲱϭ
ϫⲉ ⲧⲉⲭⲣⲓⲁ(*) ⲧⲉ
15ⲟⲩϫⲁⲓ(*) ϩⲙ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ v
⳨ ⲁⲛⲟⲕ ϥⲣⲁⲛⲅⲉ ⲙⲛ ⲙⲱⲩ(*)ⲥⲏⲥ
ⲉⲩⲥϩⲁⲓ(*) ⲉⲩϣⲓⲛⲉ ⲉⲛⲉⲩⲥⲛⲏⲩ ⲉⲧⲛⲁ-
ⲛⲟⲩⲟⲩ ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ⲙⲛ ⲥⲉⲫⲱⲣⲁ
20ⲁⲛⲥⲱⲧⲙ ϫⲉ ⲁⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲕⲣⲥⲏ-
ⲛⲏ ⲙⲟⲩ ⲧⲥⲱⲛⲉ ⲛⲥⲉⲫⲱⲣⲁ
ⲁⲛϫⲓ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲭⲟⲗⲏ(*) ⲧⲉⲛⲟ̣[ⲩ]
ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ⲕⲱ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ
ⲛⲥⲱⲕ ⲛⲅϥⲓ ⲑⲱⲧⲉ ⲛ-
25ϭⲁϭⲉ ⲛⲅⲉⲓ ⲛⲁⲛ ⲧⲁ-
ⲭⲏ(*) ⲧⲁⲭⲏ(*) ϫⲉ ⲧⲉ-
ⲭⲣⲓⲁ(*) ⲧⲉ̣ [ⲟ]ⲩϫⲁⲓ(*)
ϩⲙ [ⲡϫ]ⲟⲉⲓⲥ
Apparatus
^ r.1. i.e. Greek Ἰησους
^ r.1. i.e. Greek Χριστός
^ r.1. i.e. Greek ἀγάπη
^ r.1. i.e. Greek ἀμήν
^ r.2. · papyrus
^ r.2. ⲉϥⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ r.3. ⲓ̈ⲥⲁⲁⲕ papyrus
^ r.4. ⲙⲙⲁⲓ̈ⲛⲟⲩⲧⲉ papyrus
^ r.6. i.e. Greek ἀγάπη
^ r.6. or ⲛⲱϩ
^ r.8. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ r.8. i.e. Greek ταχύς
^ r.9. ⲁⲓ̈ϫⲱⲧ papyrus
^ r.9. or ⲉϣⲱⲡⲉ <ⲉ>ⲣⲁϫⲟⲟⲩ̣ϥ
^ r.10. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ r.10. i.e. Greek ταχύς
^ r.13. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ r.14. i.e. Greek χρεία
^ r.15. ⲟⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
^ v.17. ⲙⲱⲩ̈ⲥⲏⲥ papyrus
^ v.18. ⲉⲩⲥϩⲁⲓ̈ papyrus
^ v.22. i.e. Greek χολή
^ v.25-26. i.e. Greek ταχύς
^ v.26. i.e. Greek ταχύς
^ v.26-27. i.e. Greek χρεία
^ v.27. [ⲟ]ⲩϫⲁⲓ̈ papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.