DDbDP transcription: p.amst.1.88 [xml]
89or156 BC Arsinoite?
r
Πτολεμαῖος Μενελάωι τῶι
ἀδελφῶι χαίρειν καὶ ἐρρωμένωι
διὰ παντὸς ἐπιτυγχάνειν. ἐπεὶ
μετείληφα ποτίζιν(*) σε τὸ χωρίον
5ὑποκε[ίσ]ε̣ται δὲ παρʼ ἐμοῦ (τάλαντα) β τὰ δὲ
πα̣ρ̣ά̣κ̣[ειτα]ι παρὰ σοῦ καὶ τῶν ἀδελφῶν
Traces [ -ca.?- ]τη μου ἐν τῶι Ναβλᾶ εἰμι
παρακ̣[αλῶ] σ̣ε̣, ἄδελφε, ἐάν σε δὴι αὐτὸν
κακ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]σαι προσεδρεύσαντα πότισαι
10ἐὰν̣ [ -ca.?- ] ποιήσῃς ἔσῃ μ⟦ ̣ ̣ ̣ ̣⟧ ελ ̣ ̣τ̣ον’
[ -ca.?- ] ̣ηκως, νοεῖς γὰρ τὴν πρὸς ἐμὲ
[ -ca.?- ]ς φιλίαν. προσεδρεύσει δέ σοι
[ ]ν̣ Ἡρακλῆς ὁ παρʼ ἐμοῦ. ἐπιμέλου δὲ καὶ
[σεα]υτοῦ ἵνα ὑ(γιαίνῃς).
15ἔρρωσο. (ἔτους) κε Φαμ(ενὼθ) γ. v
[ -ca.?- ] Μενελάωι̣ [ -ca.?- ]
Πτολεμαῖος Μενελάωι τῶι
ἀδελφῶι χαίρειν καὶ ἐρρωμένωι
διὰ παντὸς ἐπιτυγχάνειν. ἐπεὶ
μετείληφα ποτίζιν(*) σε τὸ χωρίον
5ὑποκε[ίσ]ε̣ται δὲ παρʼ ἐμοῦ (τάλαντα) β τὰ δὲ
πα̣ρ̣ά̣κ̣[ειτα]ι παρὰ σοῦ καὶ τῶν ἀδελφῶν
Traces [ -ca.?- ]τη μου ἐν τῶι Ναβλᾶ εἰμι
παρακ̣[αλῶ] σ̣ε̣, ἄδελφε, ἐάν σε δὴι αὐτὸν
κακ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]σαι προσεδρεύσαντα πότισαι
10ἐὰν̣ [ -ca.?- ] ποιήσῃς ἔσῃ μ⟦ ̣ ̣ ̣ ̣⟧ ελ ̣ ̣τ̣ον’
[ -ca.?- ] ̣ηκως, νοεῖς γὰρ τὴν πρὸς ἐμὲ
[ -ca.?- ]ς φιλίαν. προσεδρεύσει δέ σοι
[ ]ν̣ Ἡρακλῆς ὁ παρʼ ἐμοῦ. ἐπιμέλου δὲ καὶ
[σεα]υτοῦ ἵνα ὑ(γιαίνῃς).
15ἔρρωσο. (ἔτους) κε Φαμ(ενὼθ) γ. v
[ -ca.?- ] Μενελάωι̣ [ -ca.?- ]
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.