DDbDP transcription: p.lond.4.1542 [xml]
AD 705- Aphrodito, Aphroditopolis
rrp
00(PLond 4,1542,r,1-7 reprinted in
[Reprinted in: cpr.3.43] CPR 3,43)
00ἐν ὀνόματι τοῦ [ -ca.?- ἐλεή-]
00μωνος(*) (καὶ) φιλω̣που(*)
00Arabic 1 line
00οὐκ ἔστιν θ(εό)ς εἰ μ̣ο̣ς̣ θ(εο)ῦ
00Arabic 1 line
00Ἀβδ Ελμα̣λι̣κ π̣ι̣
00σύμβ(ουλος)
[† ἐν ὀνόμ]ατι τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος τῆς ἁγίας καὶ ζωπιου(*)
καὶ ὁμωυσίου(*) ἐν μονοδριατος(*) † ἐγρ(άφη) μ(ηνὸς) Χοι(ὰκ) η ὀγδωη(*) ἰ(ν)δ(ικτίωνος) †
[ϩ]ⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ(*) ⲛⲣⲟⲙ ⲡⲧⲓⲙⲉ ⲛⲧϫⲕⲟⲟⲩ ⲉⲛⲥⲙⲓⲛⲉ ⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲁ(*) ⲛⲉⲧⲛⲟⲉⲓ(*) ⲛⲥϩⲁⲓ ⲉⲩⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲉⲩϭⲓϫ
[ⲛⲉⲧⲛⲟⲉⲓ(*) ⲁ]ⲛ ⲛⲥϩⲁⲓ ⲉⲣⲉⲡϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲁⲓⲟⲥ(*) ⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲉⲛⲥϩⲁⲓ ⲛⲡⲇⲩⲙⲟⲥⲓⲟⲥ(*) ⲗⲟⲅⲟⲥ(*) ⲏⲧⲟⲓ(*)
5[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲕⲟⲣⲣⲁ ⲡⲥⲩⲙⲃⲟⲗⲟⲥ(*) ⲁⲩⲱ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲡⲉⲛⲇⲟⲝⲱⲧ(ⲁⲧⲟⲥ)(*) ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲕⲩⲣⲓⲥ(*)
[ⲃⲁⲥⲓ]ⲗⲓⲟⲥ ⲡⲉⲛⲗⲗ(ⲟⲩⲥ)ⲧ(ⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲅⲁⲣⲭ(ⲟⲥ)(*) ⲛⲡⲧⲓⲙⲉ ⲧϫⲕⲟⲟⲩ ⲙⲛ ⲛϥⲉⲡⲏⲅⲏⲟⲛ(*) ⲙⲛ ⲛϥⲡⲉⲧⲓⲁⲥ(*) ⲧⲏ-
[ⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ϩⲓ]ⲧⲟⲟⲧϥ ⲟⲛ ⲛⲡⲡⲉⲣⲓⲃⲗⲗ(ⲉⲡ)ⲧ(ⲟⲥ)(*) ⲁⲡⲁ ⲕⲱⲥⲙⲁ ⲡϥⲡⲣⲟⲍⲱⲡⲟⲛ(*) ⲧⲛⲣⲁϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲛϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ(*)
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ⲣⲟⲙ ⲡⲛ]ⲧ̣ⲓⲙⲉ ⲉⲧⲛⲁϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ(*) ϩⲁⲣⲁⲧϥ ⲛⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*) [ -ca.?- ]
[- ca.9 - ϫⲓ]ⲥⲟⲟⲩⲉ ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ(*) ⲧⲁⲣⲛⲧⲛⲟⲟⲩ ϩⲛⲡⲓⲥⲧⲓⲕⲟ(ⲥ)(*) ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲡⲁⲣϩ[ⲓⲥⲧⲁ](*) [ -ca.?- ]
10[ⲫⲟⲓⲃ]ⲁⲙⲱⲛ ⲡϣⲛ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ⲉⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁⲁⲃⲇⲉⲗⲗⲁ ⲛⲡⲛⲏ ϣⲟⲩⲣⲏϩ
[ -ca.?- ] ⲡ[ⲉⲡⲓ]ⲕⲓⲙⲉⲛⲟⲥ(*) ⲉⲧⲡⲁⲣϩⲓⲥⲧⲁ(*) ϩⲛ ⲡⲧⲱϣ ⲛⲕⲟⲉⲓⲥ ⲡⲁⲣϩⲓⲥⲧⲁ(*) ⲛⲙⲟϥ ⲛⲁⲛ ⲉⲡⲛⲧⲓⲙⲉ
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
ὁμ(ο)λ(ογία) γεν(αμένη) Φοιβάμωνο(ς) Εἱερεμίας vac. ? (ὑπὲρ) τοῦ(*) κοινώτ(ητος)(*) κώμη(ς) Ἀφ[ροδιτώ]
^ rrp.00. l. [ἐλεή]|μονος
^ rrp.00. l. φιλανθρώπου
^ rrp.1. l. ζῳοποιοῦ
^ rrp.2. l. ὁμοουσίου
^ rrp.2. l. μόναδι τρίαδος
^ rrp.2. l. ὀγδόη(ς)
^ rrp.3. i.e. Greek ὑπογραφή
^ rrp.3. i.e. Greek ὁμολογία
^ rrp.3. i.e. Greek νοεῖν
^ rrp.4. i.e. Greek ὑπογραφεύς
^ rrp.4. i.e. Greek δημόσιος
^ rrp.4. i.e. Greek λόγος
^ rrp.4. i.e. Greek ἤτοι
^ rrp.5. i.e. Greek σύμβουλος
^ rrp.5. i.e. Greek ἐνδοξότατος
^ rrp.5. i.e. Greek κύριος
^ rrp.6. i.e. Greek ἰλλούστριος
^ rrp.6. i.e. Greek πάγαρχος
^ rrp.6. i.e. Greek ἐποίκιον
^ rrp.6. i.e. Greek πεδιάς
^ rrp.7. i.e. Greek περίβλεπτος
^ rrp.7. i.e. Greek πρόσωπον
^ rrp.7. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ rrp.8. i.e. Greek ὑπογράφειν
^ rrp.8. i.e. Greek ὁμολογία
^ rrp.9. i.e. Greek κελεύειν
^ rrp.9. i.e. Greek πιστικός
^ rrp.9. i.e. Greek παριστάναι
^ rrp.10. i.e. Greek μακάριος
^ rrp.11. i.e. Greek ἐπικείμενος
^ rrp.11. i.e. Greek παριστάναι
^ v.2. l. τῆς
^ v.2. l. κοινότ(ητος)
00(PLond 4,1542,r,1-7 reprinted in
[Reprinted in: cpr.3.43] CPR 3,43)
00ἐν ὀνόματι τοῦ [ -ca.?- ἐλεή-]
00μωνος(*) (καὶ) φιλω̣που(*)
00Arabic 1 line
00οὐκ ἔστιν θ(εό)ς εἰ μ̣ο̣ς̣ θ(εο)ῦ
00Arabic 1 line
00Ἀβδ Ελμα̣λι̣κ π̣ι̣
00σύμβ(ουλος)
[† ἐν ὀνόμ]ατι τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος τῆς ἁγίας καὶ ζωπιου(*)
καὶ ὁμωυσίου(*) ἐν μονοδριατος(*) † ἐγρ(άφη) μ(ηνὸς) Χοι(ὰκ) η ὀγδωη(*) ἰ(ν)δ(ικτίωνος) †
[ϩ]ⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ(*) ⲛⲣⲟⲙ ⲡⲧⲓⲙⲉ ⲛⲧϫⲕⲟⲟⲩ ⲉⲛⲥⲙⲓⲛⲉ ⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲁ(*) ⲛⲉⲧⲛⲟⲉⲓ(*) ⲛⲥϩⲁⲓ ⲉⲩⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲉⲩϭⲓϫ
[ⲛⲉⲧⲛⲟⲉⲓ(*) ⲁ]ⲛ ⲛⲥϩⲁⲓ ⲉⲣⲉⲡϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲁⲓⲟⲥ(*) ⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲉⲛⲥϩⲁⲓ ⲛⲡⲇⲩⲙⲟⲥⲓⲟⲥ(*) ⲗⲟⲅⲟⲥ(*) ⲏⲧⲟⲓ(*)
5[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲕⲟⲣⲣⲁ ⲡⲥⲩⲙⲃⲟⲗⲟⲥ(*) ⲁⲩⲱ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲡⲉⲛⲇⲟⲝⲱⲧ(ⲁⲧⲟⲥ)(*) ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲕⲩⲣⲓⲥ(*)
[ⲃⲁⲥⲓ]ⲗⲓⲟⲥ ⲡⲉⲛⲗⲗ(ⲟⲩⲥ)ⲧ(ⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲅⲁⲣⲭ(ⲟⲥ)(*) ⲛⲡⲧⲓⲙⲉ ⲧϫⲕⲟⲟⲩ ⲙⲛ ⲛϥⲉⲡⲏⲅⲏⲟⲛ(*) ⲙⲛ ⲛϥⲡⲉⲧⲓⲁⲥ(*) ⲧⲏ-
[ⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ϩⲓ]ⲧⲟⲟⲧϥ ⲟⲛ ⲛⲡⲡⲉⲣⲓⲃⲗⲗ(ⲉⲡ)ⲧ(ⲟⲥ)(*) ⲁⲡⲁ ⲕⲱⲥⲙⲁ ⲡϥⲡⲣⲟⲍⲱⲡⲟⲛ(*) ⲧⲛⲣⲁϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲛϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ(*)
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ⲣⲟⲙ ⲡⲛ]ⲧ̣ⲓⲙⲉ ⲉⲧⲛⲁϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲏ(*) ϩⲁⲣⲁⲧϥ ⲛⲧⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ(*) [ -ca.?- ]
[- ca.9 - ϫⲓ]ⲥⲟⲟⲩⲉ ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ(*) ⲧⲁⲣⲛⲧⲛⲟⲟⲩ ϩⲛⲡⲓⲥⲧⲓⲕⲟ(ⲥ)(*) ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲡⲁⲣϩ[ⲓⲥⲧⲁ](*) [ -ca.?- ]
10[ⲫⲟⲓⲃ]ⲁⲙⲱⲛ ⲡϣⲛ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ(*) ⲉⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁⲁⲃⲇⲉⲗⲗⲁ ⲛⲡⲛⲏ ϣⲟⲩⲣⲏϩ
[ -ca.?- ] ⲡ[ⲉⲡⲓ]ⲕⲓⲙⲉⲛⲟⲥ(*) ⲉⲧⲡⲁⲣϩⲓⲥⲧⲁ(*) ϩⲛ ⲡⲧⲱϣ ⲛⲕⲟⲉⲓⲥ ⲡⲁⲣϩⲓⲥⲧⲁ(*) ⲛⲙⲟϥ ⲛⲁⲛ ⲉⲡⲛⲧⲓⲙⲉ
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
ὁμ(ο)λ(ογία) γεν(αμένη) Φοιβάμωνο(ς) Εἱερεμίας vac. ? (ὑπὲρ) τοῦ(*) κοινώτ(ητος)(*) κώμη(ς) Ἀφ[ροδιτώ]
Apparatus
^ rrp.00. l. [ἐλεή]|μονος
^ rrp.00. l. φιλανθρώπου
^ rrp.1. l. ζῳοποιοῦ
^ rrp.2. l. ὁμοουσίου
^ rrp.2. l. μόναδι τρίαδος
^ rrp.2. l. ὀγδόη(ς)
^ rrp.3. i.e. Greek ὑπογραφή
^ rrp.3. i.e. Greek ὁμολογία
^ rrp.3. i.e. Greek νοεῖν
^ rrp.4. i.e. Greek ὑπογραφεύς
^ rrp.4. i.e. Greek δημόσιος
^ rrp.4. i.e. Greek λόγος
^ rrp.4. i.e. Greek ἤτοι
^ rrp.5. i.e. Greek σύμβουλος
^ rrp.5. i.e. Greek ἐνδοξότατος
^ rrp.5. i.e. Greek κύριος
^ rrp.6. i.e. Greek ἰλλούστριος
^ rrp.6. i.e. Greek πάγαρχος
^ rrp.6. i.e. Greek ἐποίκιον
^ rrp.6. i.e. Greek πεδιάς
^ rrp.7. i.e. Greek περίβλεπτος
^ rrp.7. i.e. Greek πρόσωπον
^ rrp.7. i.e. Greek ὁμολογεῖν
^ rrp.8. i.e. Greek ὑπογράφειν
^ rrp.8. i.e. Greek ὁμολογία
^ rrp.9. i.e. Greek κελεύειν
^ rrp.9. i.e. Greek πιστικός
^ rrp.9. i.e. Greek παριστάναι
^ rrp.10. i.e. Greek μακάριος
^ rrp.11. i.e. Greek ἐπικείμενος
^ rrp.11. i.e. Greek παριστάναι
^ v.2. l. τῆς
^ v.2. l. κοινότ(ητος)
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.