Papyri.info

sign in

p.mil.vogl.2.70 = HGV P.Mil. Vogl. 2 70 = Trismegistos 15187



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mil.vogl;2;70

HGV: P.Mil. Vogl. 2 70 [source] [xml]

Title Lettera di Eraclide a Turbone
Publications P.Mil. Vogl. 2 70
More in series P.Mil. Vogl.More in series P.Mil. Vogl., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date II
More from the period between 101 CE and 200 CE
Commentary Gehört zum Laches - Archiv.
Subjects Brief (Geschäfts-); Herakleides an Turbon; Landwirtschaft; Lohnarbeit
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 15187 [source]

Publications P. Mil. Vogl. 2 70 (Vandoni, Mariangela; 1961)
Inv. no. Milan, Università Statale 50
Date AD 100 - 199
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]
Archive Turbo, estate manager
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.mil.vogl.2.70 [xml]

II spc Tebtynis

Ἡρακλείδη̣ς̣ Τούρβ[ωνι] χαίρειν.
ἐὰν ο  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ π]ρο[σπί]π̣τῃ πρ̣[ός] σ̣ε̣,
δέξ[αι] τὸν [σ]ῖτον παρʼ αὐτοῦ καὶ τὰς
ὕνις καὶ τὰ ἄλοτρα(*) καὶ τὰ ζυγό-
5ταυρα καὶ πάντ[α] ὅσα ἔχει ἀργαλῖα(*)·
λαβὼν δὲ τὸν σῖτον παρʼ αὐτοῦ,
παράλαβε ἐκῖνον(*) τὸν νεανίσκον,
καὶ δὸς αὐτῷ ἀπὸ τοῦ σίτου ἀρτάβας δ
  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ην Μ̣α̣ρ̣οῦ εἰς Ταλεὶ πρὸς Τοθοιν(ν)(*)
10ἵ̣ν̣α̣ ἐργάσηται τὴν καλαμίαν̣ Χ[ρυσ]έ̣ρ-
μου (δραχμὰς) ρκ. πορεύου οὖν ἐκεῖ ἵνα
μετρήσῃς τοὺς ἐργάτας. ποίησον
τὰ κτήνη εἰργάσασθαι τῷ [  ̣]  ̣[  ̣]  ̣[  ̣]
ἐπὶ ἡμέρας γ.
15ἔ̣ρρωσο.

Apparatus


^ 4. l. ἄροτρα
^ 5. l. ἀργαλεῖα, i.e. ἐργαλεῖα
^ 7. l. ἐκεῖνον
^ 9. l. Τιθό(ν)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.