Papyri.info

sign in

sb.18.13897 = HGV SB 18 13897 = Trismegistos 14771 = berkeley.apis.661 = p.tebt.2.474



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;18;13897

HGV: SB 18 13897 [source] [xml]

Title Eselkauf
Publications SB 18 13897
More in series SBMore in series SB, vol. 18
P.Tebt. II 474 descr.
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 307
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 11. Mai 111
More from the period between 111 CE and 112 CE
Commentary Zum Ort vgl. ZPE 194, 2015, S. 201-208, zu Z. 8 und 18 vgl. ebenda, S. 207.
Print Illustrations ZPE 60, 1985, Tafel XII c
Subjects Kauf (Esel)
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=661&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14771 [source]

Publications SB 18 13897 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1993) = P. Tebt. 2 474 descr. (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1907) = ZPE 60 (1985), p. 261-262 [474] (Pintaudi, Rosario / ; 1985)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 474
Date AD 111 May 11 (Traianus, year 14, Pachons 16)
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.661 [xml]

Title Contract
Author Noeris, of Nilopolis
Summary Contract for the sale of a white donkey for 208 drachmae from Noeris to Mysthes
Citations P.Tebt., II.474; SB, v. 18, no. 13897 [R. Pintaudi, ZPE v. 60 (1985), p. 261-262.]
SB:18:13897
Inv. Id P.Tebt.0474
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 19.7 x 6.4 cm.
Lines 25 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso Verso empty.
Hands Small regular cursive.
Language Greek
Date 11 May 111 A.D.
More from the period between 111 CE and 112 CE
Note (general) Margins: top, 1.4 cm.; left, 1.5 cm.; bottom, 4.8 cm.; in bottom margin, in red ink: 474; on verso, in black ink: T 507.
Note (general) 16th year of the Emperor Trajanus, 16th of the Egyptian month Pachon.
Note (local/note) 1434
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Donkeys; Kerkesoucha; Herakleidou meris; Arsinoites nomos; Neilopolis; Contracts, Roman Period
Associated Names Mysthes
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.18.13897 [xml]

AD 111 Tebtynis
[Reprinted from: p.tebt.2.474] P.Tebt. 2 474

ἔτους τεσσαρεσκαιδεκ̣ά̣[του]
Αὐτοκράτορος
Κ̣αίσαρος Νέρουα Τ̣[ρ]αιαν[οῦ]
Traces 1 line
5Παχὼν ιϛ ἐν Κερκ̣εσ̣ο̣[ύχ(οις)]
τῆς Ἡρακλείδου με-
ρίδος τοῦ Ἀρσινοείτο̣[υ]
νομοῦ. ὁμολογεῖ (hand 2) Νο̣ῆ̣[ρις](*)
  ̣[  ̣]δ̣εου (ὡς ἐτῶν) λβ οὐ(λὴ) ἀντικ(νημίῳ) ἀ̣ρ̣(ιστερῷ)
10ἀπὸ Νείλου πόλεως̣
Μύσθῃ Ὡριγένους (ὡς ἐτῶν) μ̣ε̣
[ο]ὐ̣(λὴ) ἀντικνη(μίῳ) ἀρισ(τερῷ)
[πεπ]ρ̣ακέναι αὐτ̣ῷ̣
ὄ̣ν̣[ο]ν̣ ἄρρενα τέλιον(*)
15λευκὸν ἀναπόρρ[ι]φ̣[ον].
ἀπέχει τιμ(ὴν) ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) δια-
κοσίας ὀκτὼι(*) διὰ χειρ̣ὸ̣ς̣
β̣ε̣β̣α̣ι̣ο̣(ῖ)(*). ὑπο̣γρ(αφεὺς) τοῦ ὁ̣μ̣ο̣λ̣(ογοῦντος)
[Εὐμεί]δ̣η̣ς̣   ̣  ̣  ̣  ̣τ̣ο̣ς̣. (hand 3) Ν̣ο̣ῆ̣-
20[ρις ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣δεου πέπρακα
[καθὼς πρό]κειται. Ε̣ὐ̣μείδης
[ἔγραψ]α ὑπὲρ αὐτοῦ μὴ εἰδ̣ό̣τ(ος)
[γράμμ]ατα. (hand 4) Μύσθης Ὡρι[γένους]
[ἠγόρα]κα καθὼς πρόκιται.
25(hand 5) [ἐν]τέ(τακται) δ̣ι̣(ὰ) τ̣(οῦ) ἐν Κερ(κεσούχοις) γρ(αφείου).

Apparatus


^ 8. W.G. Claytor, ZPE 194 (2015), 207 : ὁμολογεῖ Νο̣ῆ̣[ρις] prev. ed.
^ 14. l. τέλειον
^ 17. l. ὀκτὼ
^ 18. W.G. Claytor, ZPE 194 (2015), 207 : καὶ̣ β̣εβα̣ι(οῖ) prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Year fourteen of Imperator Caesar Nerva Trajanus [---], Pachon 16 at Kerkesoucha in the division of Herakleides of the Arsinoite nome. Noeris, son of N.N., about 32 years old, with a scar on his left leg, inhabitant of Neilou polis, acknowledges to Musthes son of Origenes, about 45 years old, with a scar on his left leg, that he has sold to him a male ass, in good shape, white, not to be returned. He has received the price of two hundred eight silver drachmas by hand and he guarantees. Subscriber of the acknowledging party is Eumeides son of N.N. (2nd hand) I, Noeris son of N.N., have sold as is stated above. I, Eumeides have written for him because he does not know letters. (3rd hand) Registered through the record-office in Kerkesoucha.