DDbDP transcription: bgu.3.913 [xml]
AD 206 Myra?
[ὑπατείας Νου]μμίου Ἀλβείνου καὶ Φουλβίου Αἰμιλιανοῦ πρὸ (hand 2) εἰδοῖς Ἰ̣ο̣υ̣ν̣[ίοις]
(hand 1) [ἐπʼ ἀρχιερέως Νει]κοστράτου τοῦ καὶ <Στρατωνίδου>(*) Ξανθίππου δὶς μηνὸς Ξανδικοῦ ιγ ἐν Μύρ[οις]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ὁ ἀρχιερ]εὺς(*) τοὺς ὑπογεγραφφότας(*) καὶ ἐσφραγικότας εἰς τόδε τὸ δίπλωμα [ ̣ ̣ ̣]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ διὰ τῶν τῆς Μύρ]ων(*) πόλεως γραμματοφυλακίων ὠνὴν δούλης Προσδοκίας τὴν [γενο-]
5[μένην ἐν Μύροις] ἐπὶ ἀρχιερέος(*) τῶν Σεβαστῶν Νεικοστράτου τοῦ καὶ Στρατωνίδου Ξανθίπ[που] Ξανθίπ[που δίς]
[κατὰ (?) τοὺς περὶ ἀλλοτρ]ιώσεων(*) σωμάτων νόμους κα[ὶ] τ̣ὰ διατάγμα̣[τα](*) [ ̣] ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ω̣νν̣[ ̣ ̣ ̣]
[- ca.15 -]ε̣ι̣των Σίμωνι Δημοσθένους Π[α]ταρεῖ δουλικὸ[ν] αὑτῆς κοράσιον ὀν[όματι Προσδοκίαν ἢ εἲ τινι ἑτέρῳ]
[ὀνόματι καλεῖται γέν]ει(*) Λύκιον ὂν ὡς ἐτῶν εἴκοσι , οὗ καὶ αἱ κατὰ τὸν νόμον πρὸς τὴν προ̣[ ̣ ̣ ̣]
[χωρὶς τῶν ἐν τοῖς] νόμοις καὶ διαστάλμασιν κατακεχωρισμένων αἰτιῶν τειμῆς(*) ἀργ[υρί-]
10[ου (δηνάρια) - ca.11 -] κεκομισμένη ἐκ πλήρους, τῆς περὶ τῆς βεβαιώσεος(*) πράξεος(*) οὔ̣[σης]
[τῷ παρειληφό]τι ἀπʼ αὐτῆς ἐκ τῶν ὑπαρχόντων τῆς ἀποδομένης πρὸς διπλῆν [ ̣ ̣ ̣]
[- ca.11 - ὑπὲρ] τῆς Γεμέλλης ὑπέγραψα, Σίμων ὑπέγ[ρ]αψα, Ἵλαρος [ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣]
̣ ̣ [ὡ]μολόγησα ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ δούλην Ξανδικοῦ ιβ Ἑρμαγόρα[ς] ἐπίτροπος̣ [ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ο̣υ̣ ὑ̣π̣έ̣γ̣ρ̣[απ]σα(*)
(hand 3) Σ̣ω̣τήριχ̣ο̣ς̣. (hand 4) Λέων. Fr
[ὑπατείας Νουμμίου Ἀλ-]
βείνου καὶ Φουλβίου Αἰμι[λιανοῦ ἐπὶ ἀρχιερέως]
τῶν Σεβασ[τ]ῶν Νει[κοστράτου τοῦ καὶ Στρα-]
τωνίδου Ξανθίππου [δὶς μηνὸς - ca.11 -]
5ἐν Μύροις. ἐτελωνήσα[το](*) [- ca.15 - Πα-]
ταρεὺς ἐξάγων δούλην [- ca.19 -]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
^ 2. bgu 3 p.8 : prev. ed.
^ 3. BL 1.82 : [- ca.15 -]ευσ prev. ed.
^ 3. l. ὑπογεγραφότας
^ 4. BL 1.82 : [τῶν τῆς - ca.9 -]ων prev. ed.
^ 5. l. ἀρχιερέως
^ 5-6. A. Benaissa, P.Oxy. 86 5567.4 n. : Ξανθίπ[που κατὰ] | [τοὺς περὶ ἀλλοτρ]ιώσεων BL 1.82 : Ξανθίπ[που -ca.?- ] | [- ca.15 -]ιωσεων prev. ed.
^ 6. W. Schubart, Griechische Paläographie 72 n.2 : κα[ὶ τ]ὰ διαστάλμ[ατα] prev. ed.
^ 7-8. or ὀν[όματι Προσδοκίαν ἢ εἲ καὶ τινι ἑτέρῳ] | [ὀνόματι καλεῖται ἢ κεκλήσεται γέν]ει, A. Benaissa, P.Oxy. 86 5567.9-11 n. : ὀν[όματι Προσδοκίαν ἢ εἲ τινι ἑτέρῳ] | [ὀνόματι καλεῖται γέν]ει BL 1.82 : ὀν[όμα] |[τι Προσδοκίαν γέν]ει prev. ed.
^ 9. l. τιμῆς
^ 10. l. βεβαιώσεως
^ 10. l. πράξεως
^ 13. l. ὑπέγραψα
^ Fr.5. bgu 3 p.8 : ἐ̣γ̣ελώνης ἀ̣[ -ca.?- ] prev. ed.
(hand 1) [ἐπʼ ἀρχιερέως Νει]κοστράτου τοῦ καὶ <Στρατωνίδου>(*) Ξανθίππου δὶς μηνὸς Ξανδικοῦ ιγ ἐν Μύρ[οις]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ὁ ἀρχιερ]εὺς(*) τοὺς ὑπογεγραφφότας(*) καὶ ἐσφραγικότας εἰς τόδε τὸ δίπλωμα [ ̣ ̣ ̣]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ διὰ τῶν τῆς Μύρ]ων(*) πόλεως γραμματοφυλακίων ὠνὴν δούλης Προσδοκίας τὴν [γενο-]
5[μένην ἐν Μύροις] ἐπὶ ἀρχιερέος(*) τῶν Σεβαστῶν Νεικοστράτου τοῦ καὶ Στρατωνίδου Ξανθίπ[που] Ξανθίπ[που δίς]
[κατὰ (?) τοὺς περὶ ἀλλοτρ]ιώσεων(*) σωμάτων νόμους κα[ὶ] τ̣ὰ διατάγμα̣[τα](*) [ ̣] ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ω̣νν̣[ ̣ ̣ ̣]
[- ca.15 -]ε̣ι̣των Σίμωνι Δημοσθένους Π[α]ταρεῖ δουλικὸ[ν] αὑτῆς κοράσιον ὀν[όματι Προσδοκίαν ἢ εἲ τινι ἑτέρῳ]
[ὀνόματι καλεῖται γέν]ει(*) Λύκιον ὂν ὡς ἐτῶν εἴκοσι , οὗ καὶ αἱ κατὰ τὸν νόμον πρὸς τὴν προ̣[ ̣ ̣ ̣]
[χωρὶς τῶν ἐν τοῖς] νόμοις καὶ διαστάλμασιν κατακεχωρισμένων αἰτιῶν τειμῆς(*) ἀργ[υρί-]
10[ου (δηνάρια) - ca.11 -] κεκομισμένη ἐκ πλήρους, τῆς περὶ τῆς βεβαιώσεος(*) πράξεος(*) οὔ̣[σης]
[τῷ παρειληφό]τι ἀπʼ αὐτῆς ἐκ τῶν ὑπαρχόντων τῆς ἀποδομένης πρὸς διπλῆν [ ̣ ̣ ̣]
[- ca.11 - ὑπὲρ] τῆς Γεμέλλης ὑπέγραψα, Σίμων ὑπέγ[ρ]αψα, Ἵλαρος [ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣]
̣ ̣ [ὡ]μολόγησα ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ δούλην Ξανδικοῦ ιβ Ἑρμαγόρα[ς] ἐπίτροπος̣ [ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ο̣υ̣ ὑ̣π̣έ̣γ̣ρ̣[απ]σα(*)
(hand 3) Σ̣ω̣τήριχ̣ο̣ς̣. (hand 4) Λέων. Fr
[ὑπατείας Νουμμίου Ἀλ-]
βείνου καὶ Φουλβίου Αἰμι[λιανοῦ ἐπὶ ἀρχιερέως]
τῶν Σεβασ[τ]ῶν Νει[κοστράτου τοῦ καὶ Στρα-]
τωνίδου Ξανθίππου [δὶς μηνὸς - ca.11 -]
5ἐν Μύροις. ἐτελωνήσα[το](*) [- ca.15 - Πα-]
ταρεὺς ἐξάγων δούλην [- ca.19 -]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ 2. bgu 3 p.8 : prev. ed.
^ 3. BL 1.82 : [- ca.15 -]ευσ prev. ed.
^ 3. l. ὑπογεγραφότας
^ 4. BL 1.82 : [τῶν τῆς - ca.9 -]ων prev. ed.
^ 5. l. ἀρχιερέως
^ 5-6. A. Benaissa, P.Oxy. 86 5567.4 n. : Ξανθίπ[που κατὰ] | [τοὺς περὶ ἀλλοτρ]ιώσεων BL 1.82 : Ξανθίπ[που -ca.?- ] | [- ca.15 -]ιωσεων prev. ed.
^ 6. W. Schubart, Griechische Paläographie 72 n.2 : κα[ὶ τ]ὰ διαστάλμ[ατα] prev. ed.
^ 7-8. or ὀν[όματι Προσδοκίαν ἢ εἲ καὶ τινι ἑτέρῳ] | [ὀνόματι καλεῖται ἢ κεκλήσεται γέν]ει, A. Benaissa, P.Oxy. 86 5567.9-11 n. : ὀν[όματι Προσδοκίαν ἢ εἲ τινι ἑτέρῳ] | [ὀνόματι καλεῖται γέν]ει BL 1.82 : ὀν[όμα] |[τι Προσδοκίαν γέν]ει prev. ed.
^ 9. l. τιμῆς
^ 10. l. βεβαιώσεως
^ 10. l. πράξεως
^ 13. l. ὑπέγραψα
^ Fr.5. bgu 3 p.8 : ἐ̣γ̣ελώνης ἀ̣[ -ca.?- ] prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.